المدخل إلى تقويم اللسان
/ 122
📝 Text
📑 সূচিপত্র — [الرد على الزبيدي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

قال الراد: والذي يوصل به البدن ليوسعه هو الذي تقول له العامة: البنائق، فلم يضعوا إذا الشيء في غير موضعه، على هذا القول.

* * *

وقال أيضا (¬3): (ويقولون للطائر: غرنوق. والغرنوق والغرنوق والغرانق: الرجل الشاب الناعم. فأما الطائر فهو الغرنيق).

قال الراد: قد حكى الخليل (¬4) أنه يقال لواحد الغرانيق التي هي طير الماء: غرنيق وغرنوق، بضم الغين والنون. PageV01P038

وحكى مثل ذلك أبو حاتم (¬1) في كتاب (الطير).

وقال ابن سيده في (المحكم) (¬2): الغرنوق والغرنيق طائر أبيض، وقيل: هو طائر أسود من طير الماء.

وما جاء فيه عن العرب لغتان فلا معنى لتلحين العامة به.

وحكى السيرافي أيضا أن الغرنيق السريع.

وذكر سيبويه (¬3) الغرنيق في بنات الأربعة. وذهب إلى أن النون فيه أصل لا زائدة.

قال الراد: فأما الرجل الشاب فيقال في صفته: غرنوق على وزن فرفور، وغرنيق على وزن قنديل، وغرانق على وزن عذافر، وغرونق على وزن فدوكس، وغرناق على وزن سربال. قال الراجز (¬4):

يا للرجال للمشيب العائق

غير لون الشعر الغرانق

وقال آخر (¬5):

لا ذنب لي كنت امرءا مفنقا PageV01P039 # أغيد نوام الضحى غرونقا

* * *

وقال أيضا (¬1): (ويقولون: نبلة لواحد النبل. وذلك خطأ، لأن النبل عند العرب جمع لا واحد له من لفظه، مثل الخيل والغنم. وواحد النبل سهم أو قدح، كما أن واحد الخيل فرس).

قال الراد: قد حكى ابن جني أن واحد النبل نبلة، فلا معنى لإنكارها على العامة وإن قلت.

* * *

وقال أيضا (¬2): (ويقولون: دفتر، بكسر أوله. والصواب: دفتر، بالفتح، على مثال فعلل).

قال الراد: قد جاءت عن العرب فيه لغات. حكى بعضهم أنه يقال: دفتر ودفتر، بفتح الدال وكسرها، وتفتر، بإبدال الدال تاء.

* * *

وقال أيضا (¬3): (ويقولون للدويبة الملبسة الظهر بالشوك: قنفط. والصواب: قنفذ وقنفذ).

قال الراد: قد حكى اللغويون: قنفط وقنفط، بالطاء، فلا معنى لإنكارها على العامة. PageV01P040

فأما قول عامة زماننا: قنفود، بزيادة واو بعد الفاء (¬1) ودال غير معجمة، فلحن.

* * *

وقال أيضا (¬2): (ويقولون: أنشدت المال في الأسواق. والصواب: أشدته. قال يعقوب (¬3): أشدت بذكره، ورفعت ذكره).

قال الراد: هذا تعسف على العامة، بل جائز أن يقال: أنشدت المال في الأسواق، إذا عرفته، كما تقول: أنشدت الضالة، إذا عرفتها (¬4)، لأن الضالة إنما هي كناية عما يضل من المال وغيره. فلا معنى لإنكار هذا عليهم.

* * *

وقال أيضا (¬5): (ويقولون: وتد، فيفتحون التاء. والصواب: وتد).

قال الراد: قد حكى اللغويون في وتد ثلاث لغات، وتد بكسر التاء، ووتد، بفتحها، وود، بالإدغام.

* * * PageV01P041

وقال أيضا (¬1): (ويقولون للطين الذي يختم به: طابع. والصواب: طابع، بالفتح).

قال الراد: حكى أبو العباس ثعلب (¬2) وغيره من اللغويين أنه يقال للذي يطبع به: طابع وطابع، بكسر الباء وفتحها.

فأما الرجل الذي يطبع فطابع، بالكسر لا غير.

قال الراد: ويقال للطابع أيضا: مطبع، ومئفق، قال الأعشى (¬3):

ولا الملك النعمان يوم لقيته ... بإمته يعطي القطوط ويأفق

* * *

وقال أيضا (¬4): (ويقولون لثقب الإبرة: خرت. والصواب: خرتة الإبرة وخرتها).

قال الراد: قد حكى اللغويون: خرت وخرت، بفتح الخاء وضمها.

قال ابن سيده (¬5): الخرت والخرت الثقب في الأذن وغيرها والجمع: أخرات وخروت.

— Page 5 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।