المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و(هنا) (¬5): وفيه لغتان: هنا وهنا؛ بتخفيف النون وتشديدها.

ورجل (ميمون) (¬6): وفيه لغتان: ميمون ويامن. فمن قال: ميمون، فهو من يمن فهو ميمون. ومن قال: يامن، فهو من يمن فهو يامن، كما تقول: علم فهو عالم.

و(سرعان) (¬7) الناس: وفيه لغتان: سرعان، بتحريك الراء. وسرعان، بإسكانها. PageV01P222

و (القلة) (¬1): أعلى الجبل، وفيها لغتان: قلة وقنة. وقلة كل شيء وقنته: أعلاه. والقنة أيضا بيت من حجر.

وقال ابن الكلبي (¬2): بيوت العرب ستة: قبة من أدم، ومظلة من شعر، وخباء من صوف، وبجاد من وبر، وخيمة من شجر، وقنة وأقنة من حجر.

وقول العامة في جمع قلة: قلل، وهي الجرة العظيمة، بكسر القاف، لحن، وإنما تجمع على قلل، بضم القاف، وقلال.

وامرأة (عطشى) (¬3): وفيها لغتان: عطشى وعطشانة.

ومثله: سكرى وسكرانة، وكسلى وكسلانة، وشبعى وشبعانة، والمذكر: سكران وعطشان وكسلان وشبعان.

وعامة زماننا تكسر الأول (¬4) منهن فتقول: عطشان وسكران وكسلان، وذلك لحن.

و(عمياء) (¬5): وفيها ثلاث لغات، يقال: امرأة عمياء، وعمية، بكسر الميم، وعمية، بإسكانها، كما تنطق بها العامة. PageV01P223

و (الغبب) (¬1): وفيه لغتان: غبب وغبغب. قال ابن سيده: وهو ما تغضن من جلد منبت العثنون الأسفل. وخص بعضهم به الديكة والشاء والبقر.

وامرأة (مغيبة) (¬2): وفيها لغتان: مغيبة، ومغيب، بغير تاء تأنيث.

و(كنيت) (¬3) الرجل: وفيه ثلاث لغات: كنيت، كما تنطق به العامة، وكنوت، وكنيت. وقد تقدمت اللغة الرابعة، وهي أكنيت.

و(محوت) (¬4): وفيه لغتان: محوت اللوح أمحاه، ومحوته أمحوه.

و(المطلع) (¬5): وفيه، وفي ما شاكله لغتان: مطلع ومطلع، ومسجد ومسجد، ومسكن ومسكن، ومشرق ومشرق، ومسقط ومسقط، ومفرق ومفرق، ومنسك ومنسك، ومحشر ومحشر، ومغرب ومغرب، ومذمة ومذمة، ومحل ومحل.

و(رب) (¬6): وفيها ست لغات: رب، مشددة، ورب، مخففة، PageV01P224 # وربما، وربما، وربتما، وربتما، بالتشديد أيضا والتخفيف.

وحكى أبو زيد: ربما، بفتح الراء وتشديد الباء.

فأما قول العامة: ربتما، بإسكان التاء، فلحن، وإنما الصواب ربتما، بفتحها، كما قدمنا.

و(الذي) (¬1): وفيه أربع لغات: الذي، بياء ساكنة. والذي، بياء مشددة، قال الشاعر (¬2):

وليس المال فاعلمه بمال ... من الأقوام إلا للذي

يريد به العلاء ويمتهنه ... لأقرب أقربيه وللقصي

والذ، بكسر الذال من غير ياء، والذ، بإسكان الذال، قال الشاعر (¬3):

فلم أر بيتا كان أحسن بهجة ... من الذ له من آل عزة عامر

وقال الآخر (¬4):

فظلت في شر من الذ كيدا ... كالذ تزبى زبية فاصطيدا

وقال الآخر أيضا (¬5):

الذ بأسفله صحراء واسعة ... والذ بأعلاه سيل مده الجرف PageV01P225 # وكذلك يقال في المؤنث: التي والتي والت والت كالمذكر.

فأما قول بعض عامتنا: ادي، بدال غير معجمة، فلحن.

و(القسطار) (¬1): الذي ينتقد الدراهم ويميز جيادها من زيوفها، وفيه لغتان: قسطار وقسطر.

فأما قول العامة: قسطال، باللام، فلحن.

و(المنشار) (¬2): الذي ينشر به العود، وفيه ثلاث لغات: منشار، بالنون، وميشار، بالياء، ومئشار، بالهمز.

ويقال في تصريف الفعل منه: أشرت ونشرت ووشرت، وأنا ناشر وآشر وواشر، والعود منشور وموشور ومأشور.

و(ساس وداد) (¬3): وفيهما لغتان: ساس وأساس، وداد وأداد، وعليه أتى: طعام مدود ومسوس، قال الشاعر (¬4):

— পৃষ্ঠা ৪৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।