المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و(السل) (¬5): وهو الداء، وفيه لغتان: سل، بكسر السين. وسلال، كما تنطق به العامة.

فأما قولهم: سل، بفتح السين، فلحن.

و(السلة) (¬6): وهي كالجونة، يجعل فيها أهل البيت حوائجهم، وفيها لغتان: سلة وسل، والجمع سلال.

فأما قول عامة زماننا: سلة، بضم السين، فلحن. PageV01P217

و (البغية) (¬1): وفيه لغتان: بغية، بكسر الباء. وبغية، بضمها.

و(السائر) (¬2): وهو الباقي، وفيه لغتان: سائر الشيء، وسار الشيء، مثل هائر وهار، وشائك وشاك، ولائث ولاث.

فمن قال: سار، كان بمنزلة قولهم: رجل مال، وطريق طان، إذا كان كثير الطين، وكبش صاف.

فأما قول العامة: سايل الشيء، باللام، فخطأ.

وفرس (كميت) (¬3): وفيه لغتان: كميت، وهي المشهورة الفصيحة. وحكى ابن سيده أنهم قالوا: أكمت، وهي قليلة.

فأما قول العامة: كمت: وكمتاء، فلحن.

وشجرة (موقرة) (¬4): وفيها لغتان: موقرة وموقرة، بفتح القاف وكسرها وضم الميم.

فأما قول العامة: موقرة، بفتح الميم والقاف، فلحن.

وشجر (موقر) أيضا، كأنه أوقر نفسه. PageV01P218

ورجل (تعب) (¬1): وفيه لغتان: تعب ومتعب.

فأما قول العامة: متعوب، فلحن.

و(الحسو) (¬2) الذي يحسى، وفيه لغتان: حسو وحساء.

فأما قول العامة: حسو، بواو ساكنة، فلحن.

و(الثردة) (¬3): وفيها ثلاث لغات: ثردة وثريدة وثرودة.

و(النفط) (¬4): وفيه لغتان: نفط ونفط، بفتح النون وكسرها.

و(مغسل) (¬5) الموتى: موضع غسلهم، وفي لغتان: مغسل ومغسل.

ومثله: منسج ومنسج، ومضرب ومضرب، ومقبض ومقبض

و(المنجنيق) (¬6): وفيها لغتان: منجنيق ومنجنوق.

و(القلنسوة) (¬7): وفيه خمس لغات: قلنسوة وقلنسية وقلنساة وقلساة وقلسوة. ويقال لها: الدنية، وهي من ملابس الرؤوس. PageV01P219

فأما قول العامة: الشاشية (¬1)، فخطأ.

وكذلك قولهم لصانعها: شواش، خطأ، وإنما يقال له: القلاس.

وتقول إذا لبستها: قد تقلنست وتقلسيت. وقلسيت الرجل: إذ ألبسته إياها.

و(تغديت وتعشيت) (¬2): وفيهما لغتان: تغديت وتعشيت، وغدوت وعشوت، حكاها أبو عبيدة.

و(الوقاية) (¬3): وفيها ثلاث لغات: وقاية ووقاية ووقية.

وطريق (وعر) (¬4): وفيه ثلاث لغات: طريق وعر ووعير ووعر. وقالوا أيضا: جبل وعر وواعر.

و(الفلو) (¬5): وفيه لغتان: فلو، وحكى أبو زيد (¬6): فلو، بكسر الفاء وإسكان اللام.

فأما قول عامة زماننا: فلو بواو ساكنة، فلحن.

و(أعظم) (¬7) الله أجرك: وفيه لغتان: أعظم وعظم. PageV01P220

و (المكاري) (¬1): وفيه لغتان: مكار وكري. وجمع المكاري المكارون.

و(السد) (¬2): وفيه لغتان: سد وسد، بضم السين وفتحها. وقالوا أيضا: السد ما كان من فعل الله. والسد من عمل المخلوقين (¬3).

و(الفحم) (¬4): وفيه ثلاث لغات: فحم، بإسكان الحاء، وفحم، بفتحها، وفحيم.

و(الزعم) (¬5): وفيه ثلاث لغات: زعم وزعم وزعم، بفتح الزاي وكسرها وضمها. والفتح أفصح كما تنطق به العامة.

و(العرب والعجم) (¬6): وفيهما لغتان: عرب وعرب، وعجم وعجم.

و(الصلب) (¬7): وفيه لغتان: صلب بضم الصاد، وصلب، بفتحها. PageV01P221

وحبل (مبروم) (¬1): وفيه لغتان: مبروم ومبرم، أي مفتول.

وكذلك: خياطة مبرومة ومبرمة، من برم وأبرم.

و(الشرارة) (¬2): وفيها لغتان: شرارة وشررة.

و(الهيام) (¬3) العطش، وفيه ثلاث لغات: هيام وهيام وهيام.

و(الوجد) (¬4): الغنى، وفيه ثلاث لغات: وجد ووجد ووجد، بضم الواو وكسرها وفتحها.

— পৃষ্ঠা ৪৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।