المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وكذلك يقال في اسم البلد: القيروان والقيروان، بضم الراء وفتحها.

و(الكرة) (¬6) التي يلعب بها، وفيها لغتان: كرة، وأكرة، على ما حكى أبو حنيفة.

فأما قول عامة زماننا: كورة، فخطأ. PageV01P203

و (الوسخ) (¬1): وفيه لغتان: وسخ، بالسين. ووصخ: بالصاد.

و(السنبوسق) (¬2): وفيه لغتان: سنبوسج وسنبوسق، بفتح السين فيهما.

فأما قول عامة زماننا: سنبوسك، بالكاف، فلحن.

و(الخباز) (¬3): وفيه لغتان: خباز، والواحدة خبازة وخبازى.

فأما قول عامة زماننا: خبيز، فلحن.

و(السوذانق) (¬4): وهو الصقر، ويقال له أيضا: الشاهين، وفيه أربع لغات: سوذانق وسوذق وسوذنيق وسيذنوق، كل ذلك بالسين غير معجمة. وحكى الأصمعي بالشين معجمة فيهن. وكذلك حكى الزبيدي (¬5). وحكى يونس أنه وجد بخط الأصمعي عن العرب: شوذانقا.

فأما قول عامة زماننا: شذانق، بغير واو، فخطأ.

و(الشجاع) (¬6): وفيه لغتان: شجاع وشجيع، كما تنطق به عامة زماننا. PageV01P204

و (المهريق) (¬1): وفيه لغتان: مهريق، بفتح الهاء. ومهريق، بإسكانها. فمن قال: مهريق، بفتح الهاء، فهو اسم الفاعل، من هرقت الماء. ومن قال: مهريق، بسكون الهاء، فهو اسم الفاعل من أهرقت.

واسم المفعول أيضا فيه لغتان، يقال فيه: مهراق ومهراق، على ما تقدم.

فأما قول عامة زماننا: مهروق، فلحن.

و(الصنف) (¬2): النوع، وفيه لغتان: صنف، بكسر الصاد، وصنف، بفتحها.

و(القرصة) (¬3): وفيها لغتان: قرصة وقرص.

وكذلك: امرأة مسكينة ومسكين (¬4).

و(الباشق) (¬5): طائر، أعجمي معرب. وفيه لغتان: باشق وباشق، بكسر الشين وفتحها، وهو الذي تقول له العامة: الساف، وكنيته: أبو عياض (¬6). PageV01P205

و (النمرقة) (¬1): الوسادة، وفيها لغتان: نمرقة، بضم النون والراء، ونمرقة، بكسرهما.

و(النهيق والصهيل والنبيح) (¬2): وفيهن لغتان: نهيق ونهاق، وصهيل وصهال، ونبيح ونباح.

و(الأهل) (¬3): وفيه لغتان: أهل وأهلة، فجمع أهل: أهلون، وجمع أهلة: أهلات. قال الله تعالى: {شغلتنا أموالنا وأهلونا} (¬4)، قال الشاعر (¬5):

فهم أهلات حول قيس بن عاصم ... إذا أدلجوا بالليل يدعون كوثرا

و(القليل) (¬6): وفيه ثلاث لغات، يقال: شيء قليل وقلال، بضم القاف، وقلال، بالفتح، عن ابن جني.

ومثله: كثير وكثار، وجسيم وجسام، وطويل وطوال، وعريض وعراض، وقريب وقراب، وخفيف وخفاف، ومليح وملاح، وجميل وجمال.

وقالوا: طوال وملاح وجمال وحسان وكرام وكبار. PageV01P206

و (الصمت) (¬1): وفيه لغتان: صمت، بفتح الصاد، قال لقمان: (الصمت حكم وقليل فاعله). والصمات، وهما مصدران لصمت.

فأما قول عامة زماننا: الصمت، بضم الصاد، فقد أنكره بعضهم.

و(الصرم) (¬2): وفيه لغتان: صرم، بضم الصاد، وهو اسم للقطيعة. وصرم، بفتح الصاد، وهو المصدر.

فأما (السرم) (¬3) من الناس فبالسين لا غير. وقول العامة فيه: صرم، بالصاد، لحن.

و(الحلقة) (¬4) من الناس، والحلقة من الحديد، وفيهما لغتان: حلقة، بإسكان اللام، وحكى سيبويه (¬5): حلقة، بفتحها.

فأما جمع حالق فهو بفتح اللام لا غير.

و(الفقع) (¬6): وفيه لغتان: فقع، بفتح الفاء. وفقع، بكسرها.

فأما قول العامة: الفقاع، فلحن.

و(الطبرزل) (¬7): السكر، وفيه ثلاث لغات، يقال: طبرزل، PageV01P207 # باللام. وطبرزن، بالنون. وطبرزذ، بالذال المعجمة.

— পৃষ্ঠা ৪৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।