المدخل إلى تقويم اللسان
/ ١٢٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و(النيلج) (¬2): لهذا الذي يصبغ به، وفيه لغتان: نيلج ونيلنج، بزيادة نون. فأما قول العامة (نيل) فخطأ.

و(عظم الشيء) (¬3): وفيه لغتان: عظم وعظم.

و(الدلالة) (¬4): وفيها لغتان: دلالة، بكسر الدال، ودلالة، بفتحها، وقد فرق قوم بينهما فقالوا: دليل من أدلة العلم بين الدلالة، بالفتح، إذا كان واضحا. ودلال، أي سمسار، بين الدلالة، بالكسر، جعلوه من الصناعات.

وكذلك: دليل الطريق بين الدلالة، بالكسر أيضا.

و(اللحى) (¬5): وفيها لغتان: لحى، بالضم، ولحى، بالكسر. PageV01P199

فأما اللحية، فبالكسر لا غير. وقول عامة زماننا: لحية بفتح اللام، خطأ.

و(الشونيز) (¬1): وفيه لغتان: شونيز، بضم الشين، وشينيز، بكسرها، على ما حكى ابن الأعرابي.

فأما قول عامة زماننا: شانوز وشونيز (¬2)، فلحن.

و(يوم عاشوراء) (¬3): وفيه لغتان: عاشوراء، بالمد، وهو الأشهر الأكثر. وقد حكي عن أبي عمرو الشيباني: عاشورا، بالقصر. وحكى أبو علي: عشوراء، على وزن فعولاء.

و(البيطار) (¬4): وفيه ثلاث لغات: بيطار وبيطر ومبيطر. وأصله من البطر، وهو الشق.

و(السبط) (¬5): وفيه ثلاث لغات: سبط وسبط وسبط، والجمع سباط. فأما قول عامة زماننا: أسبط، فخطأ.

و(العنصل) (¬6): وفيه لغتان: عنصل، بضم العين والصاد، وعنصل، بضم العين وفتح الصاد. PageV01P200

فأما قول عامة زماننا: عنصل، بفتح العين والصاد، فلحن.

ومثله: العنصر والعنصر.

و(القنب) (¬1): وفيه لغتان: قنب، بكسر القاف، وقنب، بضمها. فأما قول عامة زماننا: قنم (¬2)، فلحن.

و(السحنة) (¬3): وفيها لغتان: سحنة، وسحناء: وهي اللون. فأما قول عامة زماننا: سحنة، بكسر السين، فلحن.

و(مقود الدابة) (¬4): وفيه لغتان: مقود ومقواد. وقول عامة زما ننا: مقود، خطأ.

وقولهم: (أخذته الذبحة) (¬5): وفيها لغتان: ذبحة، بضم الدال. وذبحة بكسرها. وحكى الخليل: ذبحة، بضم الذال وإسكان الباء، وأنكرها أبو زيد (¬6)، فأما قول عامة زماننا: الذبحة، بفتح الذال، فلحن.

و(الغيرة) (¬7): وفيها لغتان: يقال: فيك غيرة وغار. PageV01P201

فأما قول عامة زماننا: الغيرة، بكسر الغين، فلحن.

و(النينوفر) (¬1): وفيه لغتان: نينوفر، بفتح النون والفاء، ونيلوفر، باللام.

فأما قول عامة زماننا: نيروفل، فلحن.

و(النقاوة) (¬2): أفضل الشيء وخياره، وفيها ثلاث لغات: نقاوة ونقاية ونقاوة، بفتح النون. وجمع النقاوة: نقاوى ونقاء، ممدود. ومن قال: نقاية، جمع نقايا ونقاء، ممدودا.

و(السناط) (¬3): وفيه لغتان: يقال: رجل سناط وسنوط، وهو الذي لا لحية له.

فأما قول العامة: سناط، بضم السين، فلحن.

و(حجر الإنسان) (¬4): وفيه لغتان: حجر، بفتح الحاء، وحجر، بكسرها. فأما قول بعض عامة زماننا: حجر، بضم الحاء، فلحن.

و(عود قماري) (¬5): وفيه لغتان: قماري بكسر القاف، وقماري، بفتحها، منسوب إلى مكان بالهند يقال له: قمار وقمار. PageV01P202

فأما العود الصنفي فهو بفتح الصاد لا غير.

و(المطرف والمصحف) (¬1): وفيهما لغتان: مطرف، بضم الميم، ومصحف، ومطرف ومصحف، بكسر الميم فيهما.

وقد سمع: مطرف ومصحف، بالفتح فيهما، إلا أنها (¬2) لغة قليلة.

ورجل (هذرة) (¬3): وفيها ست لغات: هذرة وهذر (¬4) ومهذر ومهذار وهذريان وهاذر.

و(القيرواني) (¬5): وفيه لغتان: قيرواني، بفتح الراء. وقيرواني، بضمها.

— صفحة ٤٣ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।