المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و(مذحج) (¬2): وفيها لغتان: مذحج، بكسر الحاء، ومذحج، بفتحها.

و(وهب) (¬3): وفيه لغتان: وهب، بفتح الهاء. ووهب، بإسكانها. والإسكان قياس مطرد في مثل هذا عند الكوفيين كالنهر والنهر والبعر والبعر.

و(دحية) (¬4): وفيه لغتان: دحية، بكسر الدال. ودحية بفتحها.

و(كسرى) (¬5): وفيه لغتان: كسرى، بفتح الكاف. وكسرى، بكسرها.

و(الرتعة) (¬6): وفيها لغتان: رتعة، بإسكان التاء. ورتعة، بفتحها. PageV01P190

و (الدملج) (¬1): وفيه لغتان: دملج، بضم الدال واللام. ودملوج، على وزن فعلول. ويقال أيضا: المعضد.

فأما قول عامتنا: دملج، بفتح الدال واللام، فلحن.

و(القير) (¬2): وفيه لغتان: يقال: قير وقار، وهو الزفت.

فأما الذي تقول له العامة: القير، فهو الشمع، ويقال له أيضا: الموم (¬3).

ورجل (غيور): وفيه لغتان: غيور وغيران. وامرأة غيرى وغيور. فأما قول العامة: امرأة غيورة، فلحن. والصواب: غيور، بغير تاء، كقولهم: امرأة صبور وشكور ولجوج وخؤون. وقد بينا قياس ذلك في (شرح الفصيح) (¬4).

و(الكسبر) (¬5): وفيه لغتان: كسبر وكزبر، بالسين والزاي، والواحدة: كسبرة وكزبرة، وهي التقدة (¬6).

وقول عامة زماننا: قسبر، لحن. PageV01P191

و (دفيء) (¬1): وفيه ثلاث لغات: دفئ (¬2)، بالقصر والهمز. ودفيء (¬3)، بالمد والهمز. ودفي، مشدد.

و(النخبة) (¬4): وفيها لغتان: نخبة ونخبة، بإسكان الخاء وتحريكها، والإسكان أشهر وأفصح، كما تنطق به العامة.

و(الخيرة) (¬5) من الناس، وفيها لغتان: خيرة، وهو الاسم، بتحريك الياء. وخيرة، بسكون الياء، وهي مصدر اخترت.

قال أبو محمد بن السيد (¬6) رحمه الله: وإذا كانت الخيرة مصدرا فغير منكر أن يقال للشيء المختار: خيرة، فيوصف به كما يوصف بالمصدر. وحكى اللحياني (¬7): خيرة وخيرة، بالتحريك والإسكان.

فأما خيرة، اسم امرأة، فبفتح الخاء وإسكان الياء. وقول عامة زماننا: خيرة، بكسر الخاء، لحن. PageV01P192

و (الشبع) (¬1): وفيه لغتان: شبع وشبع. والأشهر في الشبع، بسكون الباء، أنه المقدار الذي يشبع، وبفتح الباء: المصدر، وهو من المصادر التي جاءت على فعل، وفعلها فعل، وهي معدودة منها: كبر كبرا، ورضي رضا، وروي روى، وسمن سمنا، وشبع شبعا.

و(ملك اليمين) (¬2): وفيه ثلاث لغات: ملك، بفتح الميم. وملك، بكسرها. وملك، بضمها. وقد قرأت القراء: {ما أخلفنا موعدك بملكنا} (¬3) بضم الميم وكسرها وفتحها.

و(الضفة) (¬4): وفيها لغتان: ضفة النهر، بكسر الضاد. وضفته بضمها.

و(العضد والعجز) (¬5): وفيهما ست لغات: عضد وعجز، بفتح الأول وضم الثاني. وعضد وعجز، بفتح أولهما وتخفيف الضمة. وعضد وعجز، بتخفيف الضمة ونقلها إلى الأول. وعضد وعجز، بضم PageV01P193 # الأول والثاني. وحكى يعقوب (¬1): عضدا وعجزا، بفتح الأول وكسر الثاني. ويجوز التخفيف أيضا في هذه اللغة، فتأتي ستا كما قدمنا.

وقولهم: (أما) (¬2): وفيها لغتان: أما وأيما.

وكذلك: (إما) (¬3) بالكسر، يقال فيها: إما وإيما.

فالشاهد على (أما) بالفتح قول ابن أبي ربيعة (¬4):

رأت رجلا أيما إذا الشمس عارضت ... فيضحى وأيما بالعشي فيخصر

والشاهد على (إما) بالكسر قول شيبان بن سعد (¬5):

يا ليتما أمنا شالت نعامتها ... إيما إلى جنة إيما إلى نار

وقولهم: ثوب (مخيط): وفيه، وفيما شاكله من ذوات الياء، لغتان: النقص والتمام (¬6)، يقال: مخيط ومخيوط، ومبيع ومبيوع، ومكيل ومكيول، ومصيد ومصيود، ومعين ومعيون، وطعام مزيت ومزيوت، ويوم مغيم ومغيوم. PageV01P194

— পৃষ্ঠা ৪১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।