المدخل إلى تقويم اللسان
/ ١٢٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و (الشرطي) (¬1): وفيه لغتان: شرطي، بضم الشين وإسكان الراء. وشرطي، بضم الشين وفتح الراء. قال الخليل بن أحمد (¬2) رحمه الله: الشرطي، بإسكان الراء، منسوب إلى الشرطة، وبفتحها، منسوب إلى جماعة الشرط.

فأما قول عامة زماننا: الشرطي، بسكون الياء، فلحن.

و(الوزارة) (¬3): وفيها لغتان: وزارة ووزارة، بكسر الواو وفتحها، والكسر أعلى وأفصح.

و(الهندباء) (¬4): وفيها ثلاث لغات: هندباء، بكسر الهاء والدال والمد. وهندباء، بكسر الهاء وفتح الدال والمد. وهندبا، بكسر الهاء وفتح الدال والقصر. والواحدة هندباءة، وهي بقلة معروفة.

فأما قول عامة زماننا: الهندبا، بضم الهاء، فلحن.

و(بزرقطونا) (¬5): وفيه لغتان، المد والقصر.

وكذلك: (الكشوثاء) (¬6). PageV01P186

و (الجهد) (¬1): وفيه لغتان: جهد، بضم الجيم. وجهد، بفتحها. كذا حكى أبو الحسن (¬2). وقيل: الجهد، بفتح الجيم: المشقة. وبضمها: الطاقة.

[و (الود) (¬3): وفيه لغتان: ود، بضم الواو، وود، بكسرها].

و(النية) (¬4): وفيها لغتان: نية، بالتشديد. ونية، بالتخفيف.

وكذلك: (الطية) (¬5)، وهي الوجه والقصد، تشدد وتخفف.

و(القرطاس) (¬6): وفيه ثلاث لغات، يقال: قرطاس وقرطاس وقرطس.

و(اللبلاب) (¬7): وفيه لغتان: لبلاب وجلبلاب. ومنهم من لحن العامة في اللبلاب، وقال: إنما الصواب: جلبلاب. وفرق أبو حنيفة بينهما، وجعلهما اسمين لشيئين مختلفين.

و(الإيل) (¬8): وفيه ثلاث لغات: إيل، بكسر الهمزة وفتح الياء. PageV01P187

وأيل، بضم الهمزة وفتح الياء. وحكى يعقوب (¬1): إجلا، على قلب الياء جيما.

فأما قول عامة زماننا: أيل، بفتح الهمزة وكسر الياء، فلحن، إلا أن يريدوا به الواحد.

قال محمد بن حبيب (¬2): الإيل جمع واحده أيل، مفتوح الهمزة. وكذلك الأيل أيضا جمع، وأيايل جمع الجمع. ووزن أيل، بفتح الهمزة: فيعل، مثل أيم ولين. ولا يكون أيل فعلا لأنه مثال لم يأت في كلامهم. ووزن إيل: فعل.

قال صاعد: ولا يكون وزنه إفعلا، لأنهم قالوا: أيل، في اللغة الأخرى، فلو كان إيل إفعلا، لكان أيل، أفعلا، وليس في كلام العرب: أفعل.

و(أساس) (¬3): وفيه لغتان، يقال: أساس الحائط وأسه.

فأما قول العامة: إساس، بكسر الهمزة، فلحن.

و(العقار) (¬4): وفيه لغتان: عقار وعقير، وهو اسم لكل ما PageV01P188 # يتداوى به من النبات والشجر.

و(الإرزبة) (¬1): وفيها لغتان: إرزبة، بكسر الهمزة وتشديد الباء. ومرزبة، بكسر الميم وتخفيف الباء. قال الشاعر (¬2):

ضربك بالمرزبة العود النخر

فأما قول عامة زماننا: مرزبة، فلحن.

و(الأذان) (¬3): وفيه لغتان: أذان وأذين. ويقال: أذن بالأول وبالثاني وبالثالث، وأذن بالظهر وبالعصر، أي أعلم، لأن الأذان هو الإعلام.

فأما قول عامة زماننا: أذن الأول والثاني والثالث، وأذن الظهر والعصر، فلحن. وكذلك قولهم: سمعت الآذان، بالمد، لحن أيضا، والصواب ما قدمنا.

و(آمين) (¬4): وفيه لغتان: آمين، بالمد. وأمين، بالقصر. وفيه لغة ثالثة، وهي: أمين، بتشديد الميم، وهي شاذة.

و(دارصيني) (¬5): وفيه لغتان: دارصيني. وحكى بعضهم: دارصينين، وزعم أنه لا يقال غيره. PageV01P189

و (غلف) (¬1) الرجل لحيته بالطيب، وفيه لغتان: غلف، بالتخفيف، وهي أفصح. وغلف، بالتشديد، وهي دونها. وتغلف الرجل بالطيب واغتلف.

— صفحة ٤٠ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।