المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ويقال له: الثامر (¬1) والدجر (¬2)، واللياء (¬3): والواحدة لياءة.

أما قول عامة زماننا: اللوبية (¬4)، فلحن.

و(القسط) (¬5): وفيه لغتان: قسط وكسط. فأما قول عامة زماننا: كست، فلحن.

و(المقثاءة) (¬6): وفيها لغتان: مقثاءة، بالهمز والمد وتاء التأنيث. ومقثاة، بتاء التأنيث والقصر.

وحكى أبو عبيد: مقثأة، على وزن مفعلة. ومقثؤة، على وزن مفعلة. ومثلها: مبطخة ومبطخة.

فأما قول عامة زماننا: المقثأ، فلحن.

و(المردقوش) (¬7): وفيه ثلاث لغات: مردقوش ومرزجوش ومرزنجوش، ويقال له: العنقز.

فأما قول عامة زماننا: المرددوش، فلحن. PageV01P181

و (الياسمين) (¬1): وفيه لغتان (¬2): ياسمين، بالياء، على كل حال، ويجري النون بوجوه الإعراب. وياسمون، بفتح النون، ويجري مجرى الجمع المسلم، كأنه جمع ياسم. وقد حكى أبو حنيفة (¬3) ياسما، وأنشد:

من ياسم غض وورد أزهرا (¬4)

و(الميناء) (¬5): وفيه لغتان: ميناء، ممدود. ومينا، مقصور، وهو مرفأ السفن. ويقال له أيضا: المكلأ (¬6)، لأن الريح تكل فيه. ويقال للميناء أيضا: (حبس) و (صنع) و (مصنعة).

فأما قول عامة زماننا: المينة: فلحن.

و(المخدع) (¬7): وفيه ثلاث لغات: مخدع، بفتح الميم، كما تنطق به العامة. ومخدع، بكسرها. ومخدع، بضم الميم. وهو البيت في جوف البيت كالحنية. [وقيل: هو الخزانة]. PageV01P182

و (المنقاش) (¬1): وفيه ثلاث لغات: منقاش، بكسر الميم. ومنتاخ. ومنماص. فأما قول عامة زماننا: المنقاش، فلحن.

و(المحبرة) (¬2): وفيها خمس لغات: محبرة، بفتح الميم والباء. ومحبرة، بكسر الميم وفتح الباء. ومحبرة، بفتح الميم وضم الباء، وحابورة. ومحبرة. قال الشاعر (¬3):

إذا ما غدت طلابة العلم ما لها ... من العلم إلا ما يدون في الكتب

غدوت بتشمير وجد عليهم ... ومحبرتي سمعي ودفترهم قلبي

و(الصهريج) (¬4): وفيه لغتان: صهريج. وصهري. والجمع: الصهاريج والصهاري.

فأما قول عامة زماننا: سهريج، بالسين، فلحن.

و(العلية) (¬5): وهي الغرفة، وفيها لغتان: علية وعلية، بكسر [العين وضمها].

و(الضرو) (¬6): وفيه لغتان: ضرو، بكسر الضاد. وضرو، PageV01P183 # بضمها. والواحدة ضروة وضروة.

وقول عامة زماننا: الضرو، لحن.

و(الفجلة) (¬1): وفيها لغتان: فجلة، بإسكان الجيم. وفجلة، بضمها. والجمع: الفجل والفجل.

فأما قول عامة زماننا: الفجل، بفتح الجيم، فلحن. ويقال له: الخام.

و(القثاء) (¬2): وفيه (¬3) لغتان: قثاء، بكسر القاف. وقثاء، بضمها.

و(القرنفل) (¬4): قرنفل، بفتح القاف وضم الفاء. وقرنفول، بواو بعد الفاء.

فأما قول عامة زماننا: قرنفل، بضم القاف والراء وفتح الفاء، فلحن.

و(القطن) (¬5): وفيه لغتان: قطن، بضم القاف وإسكان الطاء PageV01P184 # وتخفيف النون. وقطن، بضم القاف والطاء وتشديد النون، قال الشاعر (¬1):

قطنة من أبيض القطن

ويقال له: الكرسف والبرس.

و(القاقلاء) (¬2): وفيه لغتان: قاقلاء وقاقلا، بالمد والقصر (¬3)

فأما قول عامة زماننا: قاقلة، فلحن.

و(القمع) (¬4): وفيه لغتان: قمع وقمع، بإسكان الميم وفتحها.

و(السوسن) (¬5): وفيه لغتان: سوسن، وسوسان، كما تنطق به العامة.

وحكى بعضهم أنه لا يقال إلا سوسن، بفتح السينين، كما يقال: روشن وجوهر وجورب وكوثر، ووزنه عنده: فوعل.

و(اللاذن) (¬6): وفيه ثلاث لغات: لاذن ولاذنة ولذنة. وهو فارسي. PageV01P185

— পৃষ্ঠা ৩৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।