المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و(المقبرة) (¬3): وفيها ثلاث لغات: مقبرة، بفتح الباء. ومقبرة، بضمها. وحكى ابن عليم (¬4): مقبرة، بكسر الميم مع فتح الباء.

فأما قول عامة زماننا: مقبرة، بضم الميم مع فتح الباء، فلحن.

[و (المقبري) (¬5): وفيه لغتان: مقبري ومقبري]. PageV01P176

و (المزبلة) (¬1): وفيها لغتان: مزبلة ومزبلة.

و(الزنبيل) (¬2): وفيه لغتان: زنبيل، بكسر الزاي ونون بعدها. وزبيل، بفتح الزاي من غير نون. ويقال له: المكتل (¬3). فأما (حفص) (¬4) فزبيل من جلود.

وقول عامة زماننا: زنبيل، بفتح الزاي، خطأ.

و(المنجنيق) (¬5): وفيها لغتان: منجنيق، بفتح الميم. ومنجنيق، بكسرها.

و(الحلي) (¬6): وفيه ثلاث لغات: حلي، بفتح الحاء. وحلي، بضم الحاء وتشديد الياء. وحلي، بكسر الحاء واللام.

وحكى الفراء أن الحلي والحلي جمع حلي.

وفي أسماء العدد ثلاث لغات: تقول: واحد واثنان وثلاثة وأربعة وخمسة وستة وسبعة وثمانية وتسعة وعشرة. وتقول: أحاد وثناء وثلاث ورباع وخماس وسداس وسباع وثمان وتساع وعشار، على ما حكى أبو حاتم في كتاب الإبل. PageV01P177

وتقول في اللغة الثالثة: موحد ومثنى ومثلث ومربع ومخمس ومسدس ومسبع ومثمن ومتسع ومعشر، على ما حكى أبو عمرو الشيباني.

وفي (أحد عشر) (¬1) لغتان: أحد عشر، بفتح الدال والعين. وأحد عشر، بفتح الدال وإسكان العين، كما تنطق به العامة.

و(ثلاثة أربعة): وفيها لغتان: ثلاثة أربعة، وثلاثة أربعة، بإلقاء حركة الهمزة من أربعة على الهاء من ثلاثة.

وكان ابن الأنباري (¬2) يقيس على هذا قول المؤذن: الله أكبر الله أكبر، فيحرك الراء من (أكبر) بحركة الهمزة من (الله). وهذا عند البصريين خطأ.

[و (المغرب) (¬3): وفي تصغيره لغتان: مغيرب ومغيربان. وكذلك: (العشية) (¬4)، يقال في تصغيرها: عشيشية وعشيان. وفي الجمع: مغيربانات وعشيانات].

و(زكرياء) (¬5): وفيه أربع لغات: زكرياء، ممدود. وزكريا، مقصور، [وزكري على وزن مدلي]، وزكري، بفتح الزاي وتخفيف الياء. PageV01P178

فأما قول عامة زماننا: زكري، بكسر الراء، فلحن.

و(الحمص) (¬1): وفيه لغتان: حمص، بميم مكسورة مشددة. وحمص، بميم مفتوحة مشددة، حكاها ابن الأعرابي.

وقال المطرز (¬2): لم يأت على (فعل) إلا قنب وحمص وخنب، ولم يأت على (فعل) إلا جلق وحمص.

فأما قول بعض العوام (¬3): الحمص، بإسكان الميم، فلحن.

و(الحلتيت) (¬4): وفيه لغتان: حلتيت، بالتاء. وحلتيث (¬5)، بالثاء المثلثة.

فأما قول عامة زماننا: حلتيت، بفتح الحاء، فلحن.

و(الخروب) (¬6): وفيه لغتان: خروب، بفتح الخاء. وخرنوب، بضمها مع نون بعد الراء. وخرنوب، بفتح الخاء أيضا، ويقال له: الينبوت، والواحدة: ينبوتة. PageV01P179

و (فلوت) (¬1) اللحم وغيره: وفيه لغتان: فلوت، بالواو. وفليت، بالياء.

و(زوج) (¬2) الرجل: وفيها لغتان: زوج، وهي أفصح. وزوجة وهي أضعف. قال الله تعالى: {اسكن أنت وزوجك الجنة} (¬3).

وقال الشاعر (¬4) في استعمال الزوجة:

وإن الذي يسعى ليفسد زوجتي ... كساع إلى أسد الشرى يستبيلها

والشيء (منتن) (¬5): وفيه ثلاث لغات: منتن، بضم الميم وكسر التاء، كما تنطق به العامة. ومنتن، بكسر الميم والتاء. ومنتن، بضم الميم والتاء.

فأما منتن، بضم الميم وفتح التاء، فلحن.

و(اللوبياء) (¬6): وفيه أربع لغات: لوبياء، بالمد. ولوبيا، بالقصر. ولوبياج، بالجيم. ولوباء. PageV01P180

— পৃষ্ঠা ৩৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।