المدخل إلى تقويم اللسان
/ 122
📝 Text
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وكذلك: الثلث والثلث، والربع والربع، والخمس والخمس، والثمن والثمن، والسدس والسدس، والسبع والسبع، والعشر والعشر، والعمر والعمر، وقالوا: العمر، بفتح العين، والعسر والعسر، واليسر واليسر. والأكثر التخفيف إذا توالت ضمتان.

فأما قول عامة زماننا: الشغل والعمر والعذر، بفتح العين فيهن، فلحن.

وقالوا: الثليث والخميس والسديس والسبيع والثمين والتسيع والعشير.

وقالوا: ثالث وثالي، ورابع ورابي، وخامس وخامي، وسادس وسادي، وسابع وسابي، وثامن وثامي، وتاسع وتاسي، وعاشر وعاشي. وأكثر ما يجوز هذا في الشعر.

و(ثماني نسوة) (¬1): وفيه لغتان: ثماني نسوة، بالياء [في] ثماني، وهي أفصح. واللغة الثانية: حذف الياء من ثماني، وجعل الإعراب في النون، وعليه أتى في بعض روايات الحديث: (فصلى ثمان ركعات) (¬2)، وقال الشاعر (¬3): PageV01P172

لها ثنايا أربع حسان ... وأربع فثغرها ثمان

وكذلك (ثماني عشرة): يقال بحذف الياء وإثباتها (¬1)، قال الشاعر (¬2) في حذف الياء:

ولقد شربت ثمانيا وثمانيا ... وثمان عشرة واثنتين وأربعا

و(رجل) (¬3): وفيه ثلاث لغات: رجل، بضم الجيم. فإن خففت، قلت: رجل، بفتح الراء. وقيل: رجل، بضمها. فإن صغرت، قلت: رويجل، على غير قياس. وقالوا: رجيل، على القياس.

و(إخوة) (¬4): وفيها لغتان: إخوة، بكسر الهمزة. وأخوة، بضمها، وهي أضعف.

وكذلك: (إخوان وأخوان)، بكسر الهمزة وضمها.

وكذلك: (العدوة والعدوة) (¬5)، للمكان المرتفع.

وكذلك: النسبة والنسبة، وكسوة وكسوة، ورشوة ورشوة، وقدوة وقدوة، وإسوة وأسوة (¬6)، [وكنية وكنية]، ونسوة ونسوة، PageV01P173 # وخصية وخصية.

فأما قول عامة زماننا: نسوة وكسوة ورشوة وخصوة، بفتح أولهن، فلحن. والصواب ما قدمنا.

و(الحسوة) (¬1): وفيها لغتان: حسوة وحسوة.

وكذلك: (غرفة) (¬2) من الماء، وغرفة.

و(المغرة) (¬3): وفيها لغتان: مغرة ومغرة، وهي المشق.

فأما قول عامة زماننا: المغر، فلحن.

و(الرخصة) (¬4): وفيها لغتان: رخصة ورخصة [بضمتين].

ومثلها: (ظلمة وظلمة) (¬5).

و(الشهد) (¬6): وفيه لغتان: شهد، بضم الشين وإسكان الهاء. وشهد، بفتح الشين مع إسكان الهاء. [وشهدة وشهدة كذلك].

و(لحد) (¬7) القبر كذلك، يقال فيه: لحد ولحد. PageV01P174

و (البشارة) (¬1): وفيها لغتان: بشارة، بكسر الباء. وبشارة، بضمها. وقد فرق بعضهم (¬2) بينهما، فقال: البشارة، بكسر الباء، ما بشرت به. وبضمها، حق ما يعطى عليها. فلا يقال على هذا إلا: أعط البشارة، بضم الباء، ولا يجوز: أعط البشارة، بكسرها، لما قدمنا.

وكذلك: (الزيارة والزوارة) (¬3).

و(المفتاح) (¬4): وفيه لغتان: مفتاح، بكسر الميم وألف بعد التاء. وقول عامة زماننا: مفتاح، بضم الميم، لحن. ومفتح، بكسر الميم دون ألف.

ومثله: (منول ومنوال) (¬5)، ويقال له: النول، والجمع: أنوال. ويقال له: الحفة (¬6).

وقول عامة زماننا: منول، بفتح الميم، لحن.

و(الإزار) (¬7): وفيه لغتان: إزار ومئزر. PageV01P175

وكذلك: القناع والمقنعة والمقنع (¬1)، قال الشاعر (¬2):

يا جعفر يا جعفر يا جعفر

إن أك ربعة فأنت أقصر

أو أك ذا شيب فأنت أكبر

غرك سربال عليك أحمر

ومقنع من الحرير أصفر

وتحت ذاك سوءة لو تذكر

وكذلك: الملحفة والملحف [والمشملة] والمشمل.

فأما قول عامة زماننا: مقنعة [بفتح الميم] وملحفة ومشملة، فلحن.

— Page 37 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।