المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و(الضلع) (¬2): وفيها لغتان: ضلع، بكسر الضاد وفتح اللام. وضلع، بكسر الضاد وإسكان اللام.

و(الحبر) (¬3): وفيه لغتان: حبر، بكسر الحاء، وحبر، بفتحها.

و(التخمة) (¬4): وفيها لغتان: تخمة، بفتح الخاء، وهي أفصح. وتخمة، بإسكانها، وهي أضعف.

و(الدف) (¬5) الذي يلعب به، وفيه لغتان: دف، بفتح الدال. ودف، بضمها.

فأما الدف، بالفتح: فالجنب لا غير.

و(الأم) (¬6): وفيها (¬7) أربع لغات: أم، بضم الهمزة، [وهي PageV01P167 # أفصح]. وإم، بكسرها. وأمة وأمهة. قال الشاعر (¬1):

أمهتي خندف والياس أبي

وحكى صاعد (¬2): أمهة، بضم الهمزة والميم (¬3)، وأنشد:

أمهة المسور بئس الأمهه (¬4)

و(الأخ) (¬5): وفيه لغتان: أخ، بالتخفيف، وهي الفصيحة. وأخ، بالتشديد، كما تنطق به العامة، وهي دونها.

وكذلك: الأخة والأخة، في المؤنث.

و(أواق) (¬6): جمع أوقية، [يجوز فيه التخفيف والتشديد، والتشديد أكثر. وكذلك ما شاكله، تقول: وقية] وأواق وأواقي، وأمنية وأمان وأماني، وسرية وسرار وسراري، وبختية وبخات وبخاتي، وأضحية وأضاح وأضاحي. واتفقوا على تخفيف أثاف، والواحدة أثفية. PageV01P168

و (الرطل) (¬1): هو الذي يوزن به، وفيه لغتان: رطل، بكسر الراء وإسكان الطاء، وهي أفصح. ورطل، بفتحها مع إسكان الطاء، وهي أضعف.

فأما قول عامة زماننا: رطل، بفتح الراء والطاء، فلحن.

و(النرد) (¬2) الذي يلعب به، وفيه لغتان: نرد ونرد شير.

وقولهم: بأسنانه (حفر) (¬3)، وفيه لغتان: حفر، بفتح الحاء وإسكان الفاء. وحفر، بفتح الحاء والفاء، كما تنطق به العامة.

و(الحصبة) (¬4): وفيها ثلاث لغات: حصبة، بفتح الحاء وكسر الصاد. وحصبة، بفتح الحاء وإسكان الصاد. وحصبة، بفتح الحاء والصاد، كما تنطق بها العامة، وهي أضعفها. حكاها ابن الأعرابي (¬5) في نوادره.

و(الجدري) (¬6): وفيه لغتان: جدري، بضم الجيم. وجدري، بفتحها. PageV01P169

فأما قول عامة زماننا: جدري، بكسر الجيم وإسكان الدال فلحن.

وكذلك قولهم: (مجدر) (¬1)، والصواب: مجدور، وقد جدر، لأن هذه العلة لا تصيب الإنسان إلا مرة في عمره. وبنية مفعل، إنما هي (¬2) للتكثير.

وكذلك قولهم: حبل (مثلث) (¬3): إذا أبرم على ثلاث قوى. وطيب مثلث: إذا كان من ثلاثة أنواع. وكذلك: ثوب مثلث: إذا نسج على ثلاثة خيوط.

والصواب أن يقال: حبل مثلوث، وطيب مثلوث، وثوب مثلوث. وأصل هذا من قولهم: ثلثت القوم، وأنا ثالث، وهم مثلوثون.

و(الخاتم) (¬4): وفيه ست لغات: خاتم وخاتم وخيتام وخاتام وختام وختم.

و(الجسر) (¬5): وهي القنطرة، وفيها لغتان: جسر، بفتح الجيم. وجسر، بكسرها. PageV01P170

و (السطر) (¬1): وفيه ثلاث لغات: سطر وسطر وصطر (¬2)، بالصاد. وسطر لوحه، وسطره، وسيطره.

و(ترب) (¬3) كتابه: وفيه لغتان: تربه وأتربه.

وكذلك: (طانه وطينه) (¬4): إذا جعل عليه الطين الذي يختم به.

و(النشارة) (¬5): وفيه ثلاث لغات: نشارة وأشارة ووشارة. ونشر كتابه، وأشره، ووشره.

و(النصف) (¬6): وفيه أربع لغات: نصف، بكسر النون، وهي أفصح. ونصف، بضم النون، كما تنطق به العامة. ونصف، بفتح النون والصاد. ونصيف.

و(الشغل) (¬7): وفيه ثلاث لغات: شغل، بإسكان الغين. وشغل، بضمها. وشغل، بفتح الشين والغين.

و(العذر) (¬8): وفيه لغتان: عذر وعذر. PageV01P171

— পৃষ্ঠা ৩৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।