المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وقالوا (¬2) في الصداق أيضا: صدقة وصدقة، وصدقة، بفتح الصاد، على ما حكى أبو إسحاق الزجاج (¬3).

و(الدانق) (¬4): وفيه ثلاث لغات: دانق، بكسر النون، ودانق، بفتحها. وداناق، بزيادة ألف، والجمع: الدوانق والدوانيق، وهو سدس الدرهم.

و(فص الخاتم) (¬5): وفيه ثلاث لغات: فص، بفتح الفاء، وهي أفصح. وفص، بكسر الفاء، وهي أضعف. وحكى ابن جني: فص، بضم الفاء. PageV01P162

و (الكوسج) (¬1): وفيه لغتان: كوسج، بفتح الكاف والسين، وهي أفصح. وكوسق، بفتح الكاف والسين، وبالقاف (¬2)، وهي أضعف.

فأما قول العامة: كوسج، بكسر السين، فلحن.

و(الند) (¬3): ضرب من الطيب، وفيه لغتان: ند وند، بفتح النون وكسرها.

و(الفقر) (¬4): وفيه لغتان: الفقر، بفتح الخاء، وهي أفصح. والفقر، بضم الفاء، كما تنطق به العامة، وهي أضعف.

و(الهيئة) (¬5): حال الشيء، وفيها لغتان: هيئة، بفتح الهاء. وهيئة، بكسرها.

و(العربون) (¬6): وفيه سبع لغات: عربون وعربان وعربون وأربون وأربان وأربون وربون، على ما حكى ابن خالويه (¬7). PageV01P163

فأما العربون، بفتح العين وتسكين الراء، كما تنطق به العامة، فلحن.

و(فلكة المغزل) (¬1): وفيها لغتان: فلكة، بفتح الفاء، وهي أفصح. وفلكة، بكسرها، وهي أضعف.

وقد تقدم أن في المغزل ثلاث لغات: ضم الميم وكسرها وفتحها (¬2).

و(الكبد) (¬3): وفيها لغتان: الكبد، بفتح الكاف وكسر الباء، وهي أفصح. والكبد، بكسر الكاف وإسكان الباء.

وأجاز بعض اللغويين: الكبد، بفتح الكاف وإسكان الباء، كما تنطق بها العامة. وقد بينا قياس ذلك في شرح الفصيح (¬4).

وكذلك (الكرش) (¬5): يقال: كرش، بفتح الكاف [وكسر الراء. وكرش، بكسر الكاف وإسكان الراء. وكرش، بفتح الكاف] (¬6) وإسكان الراء، كما تنطق بها العامة. PageV01P164

و (الفخذ) (¬1) كذلك، تقول: فخذ وفخذ وفخذ، كما تنطق به العامة.

و(المعدة) (¬2) و (الكلمة) (¬3). وفيهما لغتان: معدة وكلمة، بفتح أولهما وكسر العين فيهما. ومعدة وكلمة، بكسر أولهما وتسكين العين فيهما.

و(السفيه) (¬4): وفيه لغتان: سفيه وسفي. وهو السفاء والسفه.

و(الرخو) (¬5): وفيه لغتان، يقال: رخو، بكسر الراء وإسكان الخاء، وهي أفصح. ويقال: رخو، بفتح الراء مع إسكان الخاء.

و(الجنازة) (¬6): وفيها لغتان: جنازة، بكسر الجيم. وجنازة، بفتحها، على اختلاف أهل اللغة في ذلك.

قال الخطابي (¬7): الجنازة مما اختلف فيها، فقيل: الجنازة، بالفتح: النعش، وبالكسر: الميت. وقيل: الجنازة، بفتح الجيم: PageV01P165

الميت، وبكسرها: النعش (¬1).

[و (الموضع) (¬2): وفيه لغتان: موضع، بكسر العين (¬3)، وهو القياس. وموضع، بفتح العين، حكاه الفراء (¬4)، وهو شاذ.

ومثله: موحد وموحد. وقالوا: موهب (¬5)، في اسم الرجل، ففتحوا العين ولم يكسروها].

و(السوار) (¬6): وفيه ثلاث لغات: سوار، بكسر السين. وسوار، بضمها.

وكذلك: الصياح والصياح، والزجاج والزجاج [وقالوا: الزجاج، بالفتح، وهو النهاء (¬7). والواحدة: زجاجة وزجاجة وزجاجة]، والجوار والجوار، والطفال والطفال: وهو الطين اليابس الذي تقول له العامة: الطفل، ويقال له: الطرموق (¬8) أيضا. PageV01P166

وقالوا في السوار: أسوار، وهي اللغة الثالثة.

و(العوار) (¬1): وفيه لغتان: عوار، بفتح العين. وعوار، بضمها. وقول العامة: عوار، بكسر العين، لحن.

— পৃষ্ঠা ৩৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।