المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

فأما قول عامة زماننا: يوم الإربع، فلحن. والصواب ما قدمنا. PageV01P157

و (ربيته) (¬1): وفيه لغتان: ربيته ورببته. وهو المربي والمربب. وفيه لغة ثالثة وهي: ربته يربته تربيتا، قال الراجز (¬2):

والقبر صهر ضامن زميت

ليس لما قد ضمه تربيت

و(بريت) (¬3) القلم: وفيه لغتان: بريته وبروته، والياء أعلى وأفصح.

و(البلدة) (¬4): وفيها لغتان: بلدة وبلد. وفرق أبو علي الفارسي بينهما، فقال: البلد جنس المكان، كالعراق والشام، والبلدة: الجزء المخصص منه، كالبصرة ودمشق.

و(لغوي) (¬5): وفيه لغتان: لغوي، بضم اللام، وهي أفصح، ولغوي، بفتح اللام كما تنطق به العامة، وهي أضعف.

وكذلك (أموي وأموي) (¬6)، والضم أفصح في بني أمية.

و(الجص) (¬7): وفيه لغتان: الجص بكسر الجيم، وهي أفصح. PageV01P158

والجص، بفتحها، كما تنطق به العامة، وهي أضعف.

و(الماء): وفيه لغتان: ماء، بالمد. وما، بالقصر، كما تنطق به العامة.

و(الجبن) (¬1) الذي يؤكل، وفيه ثلاث لغات: الجبن، بضم الجيم والباء وتشديد النون، وهي أفصح اللغات على ما حكى علي بن حمزة (¬2). والجبن، بضم الجيم والباء وتخفيف النون. والجبن، بضم الجيم وإسكان الباء، قال الراجز (¬3) فأتى بلغتين في شعره:

كأنه في العين دون شك

جبنة من جبن بعل بك

فأما قول عامة زماننا: الجبن، بضم الجيم، وفتح الباء، فلحن، والصواب ما قدمنا.

وقولهم: شهدنا (إملاك) (¬4) فلان، فيه لغتان: إملاك، وهي (¬5) أفصح. وملاك كما تنطق به العامة، وهي أضعف.

و(المطهرة) (¬6): وهو الإناء الذي يتوضأ فيه، وفيه لغتان: PageV01P159

مطهرة، بكسر الميم. ومطهرة، بفتحها.

وقيل: المطهرة، بكسر الميم، الإناء، وبفتحها: البيت الذي يتطهر فيه.

و(الصنيفة): وفيها لغتان (¬1): صنيفة، بالياء، وصنفة، بغير ياء.

و(الخصوصية) (¬2): وفيها لغتان: خصوصية، بفتح الخاء، وهي أفصح، وخصوصية، بضم الخاء، كما تنطق بها (¬3) العامة، وهي أضعف.

و(الربح) (¬4): وفيه، وفي ما شاكله، لغتان: الربح، بكسر الراء وإسكان الباء، وهي العليا، والربح، بفتح الراء والباء، وهي دونها.

ومثله: بدل وبدل، وشكل وشكل، وشبه وشبه، ومثل ومثل.

فأما قول عامة (¬5) زماننا: ربح، بفتح الراء (¬6) وإسكان الباء، فلحن.

وقولهم: فلان (يتعهد) ضيعته، وفيها لغتان: يتعهد ويتعاهد (¬7). PageV01P160

قال الخليل بن أحمد (¬1) رحمه الله: التعاهد والتعهد: الاحتفاظ بالشيء، وإحداث العهد به.

وقولهم: هذا (يساوي) (¬2) ألفا، وفيه لغتان: يساوي، وهي أفصح. ويسوى، كما تنطق به العامة، ولم يقولوا: سوى، في الماضي، كما قالوا: نكر، في الماضي، ولم يقولوا: ينكر، في المستقبل.

وقولهم: (أرتج) (¬3) على فلان، وفيه لغتان: أرتج، بكسر التاء وتخفيف الجيم، أي أغلق عليه في الكلام، وهي أفصح.

وحكى التوزي (¬4) عن أبي عبيدة (¬5): أرتج على فلان، بضم التاء وتشديد الجيم، كما تنطق به العامة، وهي أضعف. ومعناه: وقع في رجة، أي في اختلاط.

و(الصفر) (¬6) وفيه لغتان: الصفر، بضم الصاد، وهي أفصح. وحكى أبو عبيدة: الصفر، بكسر الصاد، وهي أضعف. PageV01P161

و (الصداق) (¬1): وفيه لغتان: صداق، بفتح الصاد، وهي أفصح، وصداق، بكسرها، وهي أضعف.

وكذلك: اليسار واليسار، والرضاع والرضاع، والوطاء والوطاء، والجهاز والجهاز، والشطاط والشطاط، والحصاد والحصاد، والوداع والوداع، والسداد والسداد، والقوام والقوام، والملاك والملاك، والوثاق والوثاق.

— পৃষ্ঠা ৩৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।