المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و(كفة الميزان) (¬5) وفيها لغتان: كفة، بكسر الكاف، وهي الفصيحة. PageV01P153

وحكى الكسائي (¬1): كفة الميزان، بالفتح، وهي أضعف. وقال أبو العباس المبرد (¬2): يقال لكل مستدير: كفة، بالكسر، ككفة الميزان. ولكل مستطيل: كفة، بضم الكاف، ككفة الثوب، يعني حاشيته.

و(ساغ) (¬3) لي الشراب، وفيه لغتان: ساغ، وهي أفصح. وانساغ، وهي أضعف.

و(المنديل) (¬4) وفيه ثلاث لغات: منديل، بكسر الميم، وهي الفصيحة، لأن كل اسم في أوله ميم، مما (¬5) ينقل ويعمل به، فهو مكسور الأول. وحكى ابن جني (¬6): منديلا، بفتح الميم، كما تنطق به العامة، وهي أضعف. واللغة الثالثة: مندل. وقد تندلت به وتمندلت. وأنكر الكسائي (¬7): تندلت. واشتقاقه من الندل، وهو الجذب. ويقال له أيضا: المشوش (¬8). PageV01P154

و (الطول) (¬1) وهو الحبل. وحكى الزبيدي (¬2) أن بعضهم أجاز أن يقال فيه: الطوال، كما تنطق به العامة.

و(أهل الهلال واستهل) (¬3): هذه أفصح اللغات. وحكى الكسائي: أهل الهلال، على ما يسمى فاعله. وحكى ابن سيده (¬4) في المحكم: هل الهلال، كما تنطق به العامة، وهي أضعف اللغات.

و(المهل) وفيه لغتان: مهل ومهل، فمن قال: مهل، فعلى أهل. ومن قال: مهل، فعلى أهل، كما قدمنا.

و(السم) (¬5) وفيه ثلاث لغات: سم، بفتح السين. وسم، بضمها، وسم، بكسرها، وهي أضعف.

و(الترياق) (¬6) وفيه أربع لغات: الترياق والدرياق والطرياق والدراق. ويقال له أيضا: المسوس، يريدون (¬7) أنه يمس الداء فيبرأ. PageV01P155

و (الوضوء) (¬1): وهو عند سيبويه (¬2) واقع على الاسم والمصدر، وحكى أن المصادر حكمها أن تجيء على فعول كالجلوس والقعود.

والأسماء حكمها أن تأتي بالفتح إلا أشياء شذت من المصادر، فجاءت. مفتوحة الأوائل، وهي: الوضوء والطهور والوقود والولوع والقبول، كما شذت أشياء من الأسماء فجاءت بالضم كالشروس والعكوب.

وحكى أهل الكوفة أن الوضوء بالفتح الاسم، وبالضم المصدر.

وقال الأصمعي (¬3): الوضوء، بضم الواو، ليس من كلام العرب، وإنما هو قياس قاسه النحويون، فأما الطهور فهو بفتح الطاء سواء أردت المصدر أو الماء.

وقول عامة زماننا: الطهور لحن.

وأما (الغسل) (¬4) فهو بفتح الغين المصدر، وهو فعل الغاسل، وبكسر الغين الشيء الذي يغسل به الدرن كالطفال ونحوه، وبضم الغين اسم الماء الذي يغسل به. وقد أولع الفقهاء والعامة بإيقاع الغسل، بضم PageV01P156 # الغين، على فعل الغاسل، ولا أعرف أحدا من اللغويين ذكر ذلك.

و(الإصبع) و (الأنملة): وفيهما تسع لغات (¬1): أصبع وأنملة، بفتح الأول والثالث. وأصبع وأنملة، بضم الأول والثالث. وإصبع وإنملة، بكسر الأول والثالث. وأصبع وأنملة، بفتح الأول وضم الثالث. وأصبع وأنملة، بضم الأول وفتح الثالث. وأصبع وأنملة، بضم الأول وكسر الثالث. وإصبع وإنملة، بكسر الأول وفتح الثالث. وإصبع وإنملة، بكسر الأول وضم الثالث. وأصبع وأنملة، بفتح الأول وكسر الثالث.

وفي الأصبع لغة عاشرة وهي أصبوع، بالواو وضم الهمزة، على وزن أسلوب.

وأفصح اللغات: إصبع، بكسر الهمزة وفتح الباء. وأنملة، بفتح الهمزة والميم.

و(يوم الأربعاء) (¬2): وفيه ثلاث لغات: أربعاء، بفتح الهمزة وكسر الباء، وهي أفصح. وأربعاء، بفتح الهمزة والباء. وإربعاء، بكسرهما.

— পৃষ্ঠা ৩৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।