المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

و(الفلفل) (¬4) وفيه لغتان: فلفل، بضم الفاءين، وهي أعلى وأفصح. وفلفل، بكسر الفاءين، حكاها ابن دريد (¬5) وابن السكيت (¬6)، وهي أضعف.

ووقع على (حلاوة القفا) (¬7) وفيها أربع لغات: حلاوة القفا، وحلاوى القفا، وحلاواء القفا. فأما قول العامة: وقع على حلاوة قفاه، فقال أبو عبيد (¬8): تجوز، وليست بمعروفة. PageV01P149

و (النطع) (¬1) وفيه أربع لغات: نطع، بكسر النون وإسكان الطاء، وهي أفصح، ونطع، بكسر النون وفتح الطاء. ونطع، بفتح النون والطاء. ونطع، بفتح النون وإسكان الطاء.

ويقال لها: المبناة. وقيل: المبناة: العيبة (¬2).

و(البطيخ) (¬3) وفيه لغتان: بطيخ، بكسر الباء، وهي أفصح وبطيخ، بفتح الباء، حكاها أبو عمرو الشيباني (¬4)، وهي أضعف.

ويقال فيه: طبيخ (¬5)، ويقال له: الخربز (¬6) أيضا.

و(المشمش) (¬7)، وفيه لغتان: مشمش، بكسر الميمين، وهي أفصح، ومشمش، بفتحها، وهي أضعف.

و(التمرات) و (القمحات) و (الدعوات) و (الشهوات)، و (الطعنات)، وما أشبه ذلك، مما هو جمع فعلة: الفتح في العين أفصح وأعرف في الجمع المسلم. وقد يجوز تسكين العين، فتقول: PageV01P150

تمرات وقمحات وطعنات ودعوات وشهوات (¬1)، أنشد الفراء (¬2):

عل صروف الدهر أو دولاتها

تديلنا اللمة من لماتها

فتستريح النفس من زفراتها

وقالت امرأة من العرب (¬3):

فاحتث خيرهما من جنب صاحبه ... دهر يكر بفرحات وترحات

وقولهم: (سنيك أكثر من سنى) (¬4) هذه اللغة الفصيحة، واللغة الثانية: سنينك أكثر من سنيني، بإثبات النون، وهي أضعف، قال الشاعر (¬5):

ذراني من نجد فإن سنينه ... لعبن بنا شيبا وشيبننا مردا

لحى الله نجدا كيف تترك ذا الندى ... بخيلا وحر القوم تتركه عبدا

وقال آخر (¬6):

سنيني كلها قاسيت حربا ... أعد مع الصلادمة الذكور PageV01P151 # وقولهم: هو (معوج) (¬1) وفيه لغتان: معوج، بإسكان العين، وهي أفصح، ومعوج، بفتح العين، وهو أضعف. قال الشاعر (¬2):

ولي فرس للحلم بالحلم ملجم ... ولي فرس للجهل بالجهل مسرج

فمن رام تقويمي فإني مقوم ... ومن رام تعويجي فإني معوج

و(آجر) (¬3) وفيه ثلاث لغات: آجر، وهي أفصح، وآجور، بزيادة واو، وهي أضعف، قال العجاج (¬4):

عولي بالطين وبالآجور

وياجور، على ما حكى ابن دريد (¬5).

فأما قول عامة زماننا: لاجور، فلحن. والعامة تبدل الهمزة لاما في كثير من كلامها، فيقولون في آجور: لاجور، وهو لحن كما قدمنا.

وكذلك يقولون في (أبار) (¬6)، وهو الذي يصنع الإبر: لبار، والصواب: أبار، بالهمز.

وكذلك يقولون: كتان (لبيري). والصواب: إلبيري، بالهمز، PageV01P152 # منسوب إلى إلبيرة، بلد من بلاد الأندلس (¬1).

و(الضيمران) (¬2) وفيه لغتان: ضيمران، وهي العليا، وضومران، كما تنطق به العامة، ويقال له: الحوك والباذروج.

و(المرأة) (¬3) وفيها أربع لغات: المرأة، وهي أفصح. والإمرأة، بإثبات الهمزة، وهي أضعف، كما ينطق بها كثير من العامة. وقالوا مع التسهيل المراة، بإثبات الألف. والمرة، بحذفها. وقالوا في المذكر: المرء. فإن حذفت الألف واللام، قلت في المذكر: امرؤ وفي المؤنث: امرأة، فإن صغرتها قلت: مريئة، ومن سهل قال: مرية. وفي المذكر: مريئ، ومري، على التسهيل.

و(الأضحية) (¬4) وفيها أربع لغات: أضحية، وهي العليا، وإضحية، بكسر الهمزة، وأضحاة. وضحية، كما تنطق به العامة، وهي أضعف.

— পৃষ্ঠা ৩২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।