المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وكل ما كان على (فعل) بالإسكان فإنه يجوز فيه (فعل) بالفتح عند الكوفيين، إذا كان وسطه حرف حلق، وهو قياس مطرد عندهم، PageV01P144 # والبصريون لا يفتحون منه إلا ما كان مسموعا عن العرب (¬1).

و(الزمن) (¬2) وفيه لغتان: زمن وزمان.

و(الفم) (¬3) وفيه أربع لغات: فم وفم وفم، بالفتح والكسر والضم. وفم، بالتشديد كما تنطق به العام، وهي أضعف، قال الشاعر (¬4):

يا ليتها قد خرجت من فمه

يروى بفتح الفاء وكسرها وضمها مع التشديد في الميم.

و(الكثرة) (¬5) وفيها لغتان: الكثرة، بفتح الكاف، وهي أفصح. والكثرة، بكسر الكاف، وهي أضعف.

و(إبراهيم) (¬6) وفيه لغتان: إبراهيم، بالياء، وهي أفصح. وإبراهم، بغير ياء، كما تنطق به العامة، وهي أضعف، قال الشاعر (¬7):

عذت بما عاذ به إبراهم PageV01P145 # وعلى هذا قالوا في التحقير: بريهم، وحكى الفراء (¬1) أن من العرب من يقول: إبراهم وإبراهم وإبراهم، بفتح الهاء وكسرها وضمها، وإبراهام، بألف قبل الميم.

و(الخضر) (¬2) عليه السلام، وفي اسمه لغتان: خضر وخضر، وسمي بذلك لأنه كان إذا جلس في موضع قام وتحته روضة تهتز.

و(يوسف) (¬3) وفيه أربع لغات: يوسف، بضم السين، وهي أفصح، ويوسف بكسر السين، وهي أضعف، ويوسف، بفتح السين، كما تنطق به العامة، حكاها أبو علي (¬4)، ويؤسف، بالهمز.

و(يونس) (¬5) كذلك يقال: يونس ويونس ويونس ويؤنس.

و(سفيان) (¬6) وفيه ثلاث لغات: سفيان، بضم السين، وهي أفصح. وسفيان، بكسر السين، وسفيان، بفتحها، وهي أضعف.

و(عند) (¬7) وفيها ثلاث لغات: عند، بكسر العين، وهي أفصح، PageV01P146 # وعند وعند، بفتح العين وضمها، وهما أضعف.

وقول عامة زماننا: ما عند فلان مال، بفتح العين، ليس بلحن لما قدمنا.

و(البازي) (¬1) وفيه ثلاث لغات: البازي، بسكون الياء، وهي أعلى اللغات وأفصحها، والبازي، بتشديد الياء. والباز، وهما أضعف. وأنشد الأصمعي (¬2) لمزرد (¬3) أخي الشماخ يصف فرسا:

متى ير مركوبا يقل باز قانص ... وفي مشيه عند القياد تساتل

قوله: تساتل، يعني تتابعا، يقال: تساتلت الأخبار: إذا تتابعت. وخص باز القانص لأنه أضرى البيزان.

و(البلادة) (¬4) وفيها ثلاث لغات: بلادة وبلدة وبلدة.

ودهن (سنخ) (¬5) وفيه ثلاث لغات: دهن سنخ، وهي أفصح وصنخ وزنخ، بالصاد والزاي، وهما أضعف. ويقال: فيه زنوخة. فأما قول عامة زماننا: زنيخ، بزيادة ياء، فلحن. PageV01P147

وكذلك قولهم: لحم (زهيم) بزيادة ياء، خطأ. وإنما يقال: زهم، وفيه زهومة (¬1)، والزهم: المنتن. والزهم أيضا: السمين. والفعل منه: زهم وزنخ.

و(الدواء) (¬2) وفيه لغتان: الدواء، بفتح الدال، وهي أفصح، والدواء، بكسر الدال، وهي أضعف.

و(الحج) (¬3) وفيه لغتان: الحج، بفتح الحاء، وهي أعلى، والحج، بكسر الحاء، وهي أضعف.

و(الكتان) (¬4) وفيه لغتان: الكتان، وهي أفصح. والكتان، بكسرها، وهي أضعف. وفيه لغة ثالثة وهي: الكتن، بتاء مخففة من غير ألف. ويقال له: الزير (¬5).

فأما (مشاقة الكتان) (¬6) فيقال لها: أصطبة، والجمع: أصطب، حكاها أبو عمر الزاهد (¬7) في كتاب الياقوتة. وقول عامة زماننا: استب، PageV01P148 # لحن، والصحيح ما قدمنا.

و(الخطأ) (¬1) وفيه لغتان: الخطأ، بالقصر والهمز، وهي العليا، والخطاء، بالمد، وهي دونه، وقد قرأ الحسن (¬2): "وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطاء" (¬3) بالمد.

— পৃষ্ঠা ৩১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।