المدخل إلى تقويم اللسان
/ ١٢٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وعند الفقهاء أنه إذا قال من له معرفة بكلام العرب: لفلان علي كذا كذا درهما، ألزم له أحد عشر درهما، لأنه أقل العدد المركب. وإن قال: له علي كذا وكذا درهما، ألزم له أحدا وعشرين درهما؛ لكونه أول المراتب المعطوفة، وذلك أن المقر بالشيء المبهم لا يلزمه إلا أقل ما يحتمله إقراره، كما إذا قال: له علي دراهم، لزمه ثلاثة لأنها أدنى الجمع (¬1).

ويقال للخوان أيضا: الفاثور. PageV01P140

و (الإهليلجة) (¬1): وفيها لغتان: إهليلجة، بهمزة مكسورة وهي أفصح، والجمع إهليلج. ويقال: هليلجة، والجمع هليلج، كما تنطق بها العامة، وهي أضعف. ويقال أيضا: إهليلج وإهليلجة، بكسر اللامين.

و(الجلبان) (¬2): وفيه لغتان: جلبان، بتشديد اللام، وهي الفصيحة الثابتة. وجلبان، بإسكان اللام، وهي أضعف. قال أبو حنيفة (¬3) في كتاب النبات: وما أكثر من يخفف، ولعل التخفيف لغة، وأما أنا فلم أسمع من أصحابنا إلا بالتشديد، ويقال له: الخلر.

و(الرفقة) (¬4): وفيها لغتان: رفقة، بضم الراء، وهي أفصح. ورفقة، بكسرها، وهي أضعف، والجمع رفاق ورفق، قال ذو الرمة (¬5): PageV01P141

كأن الناس حين يرون حتى ... عواتق لم تكن تدع الحجالا

قياما ينظرون إلى بلال ... رفاق الحج أبصرت الهلالا

ومن قال: رفقة، بكسر الراء، قال في الجمع: رفق، ككسرة، وكسر، والرفاق أيضا مصدر رافقت الرجل مرافقة، ورفاقا، إذا كنت له رفيقا. والرفاق أيضا جمع رفيق ككريم وكرام ونديم وندام. والرفاق حبل يشد في مرفق الناقة، سمي رفاقا لكونه في المرفق.

و(الصغير)، وفيه لغتان: الصغير، بفتح الصاد، وهي أفصح، والصغير، بكسرها، وهي أضعف، وحكي أنها لغة في تميم (¬1).

وكذلك حكم الشعير والشعير، وسعيد وسعيد، وبعيد وبعيد، وشهدت عليه بكذا وشهدت، ولعبت ولعبت.

وكذلك كل ما كان وسطه حرف حلق مكسورا، فإنه يجوز أن يكسر ما قبله، نحو: بعير ورغيف ورحيم (¬2).

وزعم الليث (¬3) أن من العرب قوما يقولون في كل ما كان على PageV01P142 # فعيل: فعيل، بكسر أوله، فيقولون: كثير وكبير وجليل، وكريم ويسير وما أشبه ذلك، كما ينطق به أكثر عامة زماننا.

و(المسجد) (¬1) وفيه لغتان: مسجد، وهو أفصح، ومسيد، وهي أضعف، حكاها غير واحد، إلا أن بعض العامة تكسر الميم، والصواب فتحها.

و(الجيد) (¬2) ضد الرديء، وفيه لغتان: جيد، وهي أفصح. وجيد (¬3)، كما تنطق به العامة، وهي أضعف، حكاها أهل اللغة إلا أنها لغة ردية.

و(الدجاجة) (¬4) وفيها لغتان: دجاجة، بفتح الدال، والجمع دجاج، وهي أفصح، ودجاجة، بكسر الدال، والجمع دجاج، وهي أضعف.

و(القرآن) (¬5) يقال بالهمز، وهو أفصح. ويقال: القران، بغير همز وفتح الراء، وهو جائز صحيح قرأ به الأئمة (¬6).

و(الصور) (¬7): جمع صورة، بضم الصاد، وهي أفصح، ويقال: PageV01P143

صور، بكسر الصاد، كما تنطق به العامة، وهي أضعف.

ويقال أيضا: صير، بالياء، أنشد يعقوب (¬1):

أشبهن من بقر الخلصاء أعينها ... وهن أحسن من صيرانها صورا

وروي: صيرا.

و(نويت) (¬2) الصيام، وفيها لغتان: نويت، وهي أفصح. وأنويت، وهي أضعف.

و(الرغوة) وفيها ست لغات: رغوة ورغوة ورغوة ورغاوة ورغاية ورغاية (¬3).

و(اللحم) و (النحر) و (البحر) و (النعل) و (البغل) و (النحل) و (النخل) و (البعل) و (الشمع) و (النهر) و (البعر) و (الشعر) و (الشغب) و (اللغط) و (الصمغ) و (الفحم) و (الصخر) و (الفهم): الإسكان في هذه كلها هو أفصح، والفتح أضعف.

— صفحة ٣٠ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।