المدخل إلى تقويم اللسان
/ ١٢٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — [الرد على ابن مكي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

* * * PageV01P133

وقوله (¬1): (ويقولون في التاريخ: وذلك في ربيع الأول، بحذف التنوين من ربيع، يجعلونه على الإضافة، والصواب: في ربيع الأول، على النعت).

قال الراد: أما قوله في (ربيع الأول): إنهم في حذف التنوين يجعلونه على الإضافة فليس بصحيح، بل هم يقصدون النعت، وإن كان التنوين محذوفا، وذلك أن التنوين هنا لم يحذف لمعاقبة الإضافة، وإنما حذف لالتقاء الساكنين، وكان الوجه أن يحرك بالكسر ولا يحذف، إلا أن حذفه ليس بخطأ لكونه مسموعا فاشيا في كثير من الكلام والشعر، حتى كأنه لكثرته يكون أصلا مطردا يقاس عليه. قال الشاعر (¬2):

كيف نومي على الفراش ولما ... تشمل الشام غارة شعواء

تذهل الشيخ عن بنيه وتبدي ... عن خدام العقيلة العذراء

أراد: عن خدام، فحذف التنوين.

وقال آخر (¬3):

فألفيته غير مستعتب ... ولا ذاكر الله إلا قليلا

يريد: ولا ذاكرا الله. PageV01P134

وقال آخر (¬1):

حيدة خالي ولقيط وعلي ... وحاتم الطائي وهاب المئي

يريد: حاتم الطائي.

وقرأ بعض القراء (¬2): {قل هو الله أحد (1) الله الصمد} (¬3)، بحذف التنوين من أحد، لالتقاء الساكنين.

وإنما حذف التنوين في هذا كله، لأنه ضارع حروف المد واللين، بما فيه من الغنة. وقد وجب في حروف المد واللين أنها تحذف إذا سكنت ولاقت ساكنا، فحمل (¬4) التنوين عليها بالشبه، فحذف كما حذفت.

* * *

وقوله (¬5): (ويقولون: جمادى الأول. والصواب: جمادى الأولى، وجمادى الآخرة. ولا يجوز: جمادى الأول ولا الآخر). PageV01P135

قال الراد: قد أجاز ذلك قطرب (¬1)، وقال: إذا قلت: الأول والآخر، فعلى تذكير الشهر، وإذا قلت: الأولى والآخرة، فعلى تأنيث جمادى.

قال الراد: يريد أن التأنيث محمول على اللفظ، والتذكير محمول على المعنى، لأن جمادى، وإن كان مؤنثا، فهو اسم للشهر الذي هو مذكر. وإنما جاز هاهنا الوجهان جميعا، لما كان تذكير الشهر غير حقيقي، ولو كان التذكير حقيقيا لم يجز إلا مراعاة المعنى خاصة دون اللفظ.

* * *

قال الراد: هذا آخر ما ألفيته في كتاب ابن مكي حين قرأته، ولم أمعن في النظر فيه، والتتبع لما يحكيه، خشية الإطالة، والخروج عن الغرض المقصود.

وقد غلط العامة جماعة من اللغويين المتقدمين في استعمالهم الأضعف، وتركهم الأقوى. ونحن نذكر ذلك إن شاء الله، ثم نورد بعده ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل، ولا عليه من لسان العرب دليل.

* * * PageV01P136

— صفحة ٢٨ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।