المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [الرد على ابن مكي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

قال أبو علي الفارسي في (الإيضاح) (¬1): وأما ما كان على فعل يفعل فقد جاء مصدره على (فعل)، نحو القتل، وعلى (فعل)، نحو: حلب يحلب حلبا، وعلى (فعل)، نحو: خنقه يخنقه خنقا.

وقال الزجاجي في (الجمل) (¬2): وأما ما كان على فعل يفعل، بضم العين في المستقبل متعديا فمصدره اللازم له: (فعل)، نحو: قتل يقتل قتلا. وقد جاء على غير ذلك، قالوا: شكر يشكر شكرا وشكرانا، وكفر يكفر كفرا وكفرانا، وحلب الناقة حلبا، وخنق الرجل خنقا.

* * *

وقوله (¬3): (ويقولون: لبائع السفط: سفطي. والصواب: سفاط).

قال الراد: قول العامة: سفطي، غير ممتنع، لأن هذا الباب قد استعمل على وجهين: على النسبة إلى الشيء المبيع، وعلى مثال: (فعال) منه، وربما تعاقبا جميعا على الكلمة الواحدة، كقولهم لصاحب البتوت: بتات، وبتي. ولصاحب البز: بزاز وبزي. وربما انفردت PageV01P130 # الكلمة بأحدهما، كقولهم لصاحب الثياب: ثواب.

فسفاط وسفطي غير ممتنع أن تكون من باب بتات وبتي.

* * *

وقوله (¬1): (ويقولون: عزلت من الغنم أمهات الأولاد، وذلك غلط، إنما ويقال: أمهات، لبنات آدم -صلى الله عليه وسلم-، خاصة، فأما البهائم فإنما يقال فيها: أمات (¬2)، بغير هاء).

قال الراد: هذا الذي ذكر هو الأغلب، وقد يأتي بخلاف ذلك، قال الشاعر (¬3):

قوال معروف وفعاله ... عقار مثنى أمهات الرباع

فاستعمل (أمهات) بالهاء في الإبل.

وقال آخر (¬4):

إذا الأمهات قبحن الوجوه ... فرجت الظلام بأماتكا

فاستعمل (الأمات) بغير هاء في الآدميات.

* * * PageV01P131

وقوله في (باب ما غلطت العامة في لفظه ومعناه) (¬1): (ويقولون: نقاوة القمح، يذهبون إلى غلثه الذي يطرح منه. وإنما ذلك نفايته، بالفاء. فأما نقاوة كل شيء فهو خياره، بضم النون).

قال الراد: وهذا خطأ منه، لم تغلط العامة في معنى النقاوة، وإنما غلطوا في لفظها، بزيادة الواو خاصة، فقالوا: نقاوة. والصواب: نقاة، بغير واو، وهي ما يطرح من الطعام عند تنقيته، قال أبو عبيد في (الغريب المصنف) (¬2): قال الأموي: النقاء ما يلقى من الطعام ويرمى به. والنقاوة: خياره. وقد حكى ذلك غير أبي عبيد.

فأما النفاية، بالفاء، فلفظة أخرى تقع على الرديء من المتاع والطعام وغير ذلك، وليست من النقاة في شيء، لأن النفاية اسم للرديء، والرديء قد ينتفع به ويؤكل. والنقاة: اسم لما يطرح ولا يؤكل، فهذان مختلفان.

قال الراد: وقول عامة زماننا فيما يطرح من الطعام عند تنقيته: النقا، لحن، وإنما يقال له: النقاة، كما قدمنا.

* * *

وقوله (¬3): (وبعضهم يقول: ديباج، والصواب: ديباج، بكسر الدال). PageV01P132

قال الراد: حكى ابن دريد (¬1): أن الفتح في ديوان وديباج لغة.

* * *

وقوله (¬2): (ويقولون: الرحبة. والصواب: الرحبة (¬3)، بالإسكان).

قال الراد: وليس الأمر كما قال، وإنما الصواب: الرحبة، بالفتح، والدليل على ذلك ما أنشد ابن الأعرابي [وهو]:

ما إن نهى نفسه عما أراد بنا ... حتى تناوله النقاد ذو الرقبه

فأوهن الشق منه ضربة هتكت ... لما تناول ظلما صاحب الرحبه

وقال سيبويه (¬4) رحمه الله: وأما ما كان على (فعلة) فهو في أدنى العدد وبناء الأكثر بمنزلة (فعلة)، وذلك رحبة ورحبات ورحاب، ورقبة ورقبات ورقاب (¬5).

وقال أبو علي في (الإيضاح) أيضا (¬6): وفعلة تجمع على فعلات، وفعال، مثل: رحبة ورحبات ورحاب، ورقبة ورقبات ورقاب، ومن المعتل: ناقة ونياق.

— পৃষ্ঠা ২৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।