المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [الرد على ابن مكي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

سبقوا هوي وأعتقوا لهواهم ... فتخرموا ولكل جنب مصرع

فأما قول عامة زماننا: هذا قفائي، فصواب على لغة من مد القفا، كما تقول: هذا عطائي.

* * *

وقوله في (باب ما جاء جمعا فتوهموه مفردا) (¬4): (ويجعلون الطير واحدا وجمعا. والطير إنما هو جمع لا واحد، والواحد: طائر، والأنثى: طائرة). PageV01P126

قال الراد: هذا الذي ذكر هو المشهور عند أهل اللغة. وحكى أبو الحسن سعيد بن مسعدة الأخفش: أن الطير يكون واحدا ويكون جمعا. وهذا يوافق ما تقوله العامة.

وحكى أبو علي الفارسي: أن الطائر أيضا يجوز أن يكون اسما للجمع كالجامل والباقر.

وجمع الطائر: أطيار. ويجمع أيضا على طيور، كساجد وسجود. وقد يجوز أن تكون الطيور جمع طير، الذي هو اسم الجمع، وجمع الطائرة: طوائر (¬1).

* * *

وقوله (¬2): (ويقولون في جمع منارة: منائر. والصواب: مناور).

قال الراد: هذا الذي ذكر هو القياس، لأنك إذا جمعت (مفعلة)، أو ما كان على بنائها، لم تهمز، نحوة معيشة ومعايش، ومصيبة ومصايب. فإن جمعت (فعيلة، وفعولة، وفعالة، وفاعلة) همزت، نحو: سفينة وسفائن، وركوبة وركائب، وعجوزة وعجائز، ورسالة ورسائل، ودائرة ودوائر.

وإنما لم يجز في (مفاعل) الهمز، ولزم في (فعائل)، لأن فعائل لا أصل للحركة في بابه. وهذا مذهب الخليل (¬3)، لأنك إذا قلت: PageV01P127

سفينة، فهذه الياء لا تتحرك بحال، فلذلك لم يجز تحريكها في الجمع، فأبدلوا منها همزة.

ومفاعل، نحو: مناور ومعايش: الأصل في الواو والياء أن يكونا متحركين في الواحد. فلما اضطررت إلى حركتهما في الجمع لالتقاء الساكنين حركتهما. قال الشاعر (¬1):

وإني لقوام مقاوم لم يكن ... جرير ولا مولى جرير يقومها

قال الفراء (¬2): ولكن العرب قد قالت: منائر، ومزائد جمع مزادة، بالهمز، شبهوهما بفعيلة. قال: والوجه إظهار الواو إن كان من الواو، والياء إن كان من الياء. وقد قرأ أكثر القراء (¬3): {وجعلنا لكم فيها معايش} (¬4)، بغير همز، لأنها جمع مفعلة، وقد همزها بعضهم (¬5) بتوهم أنها فعيلة. قال: وقد كادوا يجتمعون على جمع مصيبة بالهمز، فقالوا: مصاوب ومصائب.

قال الراد: فإذا قالت العرب: منائر، بالهمز، لم يجب أن تلحن بها العامة، لنطق العرب بها، وإن كان القياس ترك الهمز.

* * * PageV01P128

وقوله (¬1): (ويقولون للفتية من البقر: أرخة، ويجمعونها على أراخ. والصواب: أرخ، والجمع: إراخ، كبحر وبحار).

قال الراد: أما الجمع فصوابه: إراخ، بالكسر، كما ذكر. وأما الواحد فمختلف فيه، فقول أكثر الناس: إن الأرخ هي البقرة. وقال قوم من أهل اللغة (¬2): الأرخ هو الثور، فأما البقرة فهي الأرخة.

فالعامة في قولهم: أرخة، مصيبون.

* * *

وقوله (¬3): (ويقولون للشر والجلبة: شغب. والصواب: شغب، بإسكان الغين. ولا يجوز فتحها إلا على أصول الكوفيين).

قال الراد: قد حكى ابن دريد (¬4): شغب، بالفتح، كما تقول العامة، وهو من البصريين. وإذا كان جائزا، كما ذكر، على أصول الكوفيين، فكيف تلحن بها العامة؟

* * *

وقوله (¬5): (ويقولون: غرس يغرس، وخنق يخنق، والصواب: يغرس، ويخنق). PageV01P129

قال الراد: قد أصاب في قوله: يغرس، وأخطأ في قوله: يخنق، بالكسر، إنما هو يخنق، بالضم، كما تقول العامة. وهكذا أورده النحويون في كتبهم.

— পৃষ্ঠা ২৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।