المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [الرد على ابن مكي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

* * *

وقوله (¬3): (ويقولون: هو مهدور الجنابة. والصواب: مهدر، لأنه لا يقال: هدر دمه، وإنما يقال: أهدر).

قال الراد: قد قالوا: هدر، فمهدور جار عليه، وأهدر أكثر.

* * *

وقوله (¬4): (ويقولون: تنور الرجل، من النورة. والصواب: انتور وانتار. ولا يقال: تنور، إلا إذا أبصر النار. قال الحارث (¬5): PageV01P119

فتنورت نارها من بعيد

وقال امرؤ القيس (¬1):

فتنورتها من أذرعات وأهلها ... بيثرب أدنى دارها نظر عال

قال الراد: هذا الذي حكى هو قول أبي العباس ثعلب. وقد أنشد أبو تمام في (الحماسة) ما يدل على خلاف ما قال هو وثعلب. والشعر لعبيد بن قرط الأسدي، وكان دخل الحضرة مع صاحبين له، فأحب صاحباه دخول الحمام، فنهاهما عن ذلك فأبيا إلا دخوله، ورأيا رجلا يتنور فسألاه عنه، فأخبر بخبر النورة، فأحبا استعمالها فلم يحسنا وأحرقتهما النورة، وأضرت بهما. فقال عبيد (¬2):

لعمري لقد حذرت قرطا وجاره ... ولا ينفع التحذير من ليس يحذر

نهيتهما عن نورة أحرقتهما ... وحمام سوء ماؤه يتسعر

فما منهما إلا أتاني موقعا ... به أثر من مسها يتقشر

أجدكما لم تعلما أن جارنا ... أبا الحسل بالبيداء لا يتنور

ولم تعلما حمامنا ببلادنا ... إذا جعل الحرباء في الجذل يخطر

قال الراد: وعامة زماننا يقولون: تنور، إذا حلق عانته بالموسى. والصواب: أن يقال: استحد، واستعان، إذا فعل ذلك.

فأما تنور فلا يقال إلا في استعمال النورة، وفي النظر إلى النار، PageV01P120 # كما قال امرؤ القيس:

تنورتها من أذرعات ... البيت

وقد يقال أيضا: تنور، لمن أبصر النار فقصد إليها ليأخذ منها. قال عمر بن أبي ربيعة (¬1):

فلما رأت من قد تنور منهم ... وأيقاظهم قالت أشر كيف تأمر

* * *

وقوله (¬2): (ويقولون: امرأة نافسة. والصواب: نفساء. يقال: نفست، بضم النون، إذا ولدت. ونفست، بفتحها، إذا حاضت).

قال الراد: يقال: نفست، بفتح النون. ونفست، بضمها، إذا ولدت، وإذا حاضت.

ويقال أيضا: نفساء، ونفساء، بضم النون وفتحها. وقالوا: نفساء، بفتح النون وإسكان الفاء. والجمع: نفساوات، ونفاس، ونفس ونفاس، كعشراء وعشار. قال الله تعالى: {وإذا العشار عطلت} (¬3).

قال الراد: وقول عامة زماننا: امرأة نفيسة، خطأ أيضا.

وكذلك قولهم: نفست، بفتح الفاء. والصواب ما قدمنا.

* * * PageV01P121

وقوله (¬1): (ويقال: طست، وطس، وطسة).

قال الراد: قد جاء في الطس خمس لغات يقال: الطس، والطسة، والطسة، والطست. وحكى أبو مروان عبد الملك بن سراج: الطست، بكسر الطاء، كما ينطق به بعض المتفصحين من عامة زماننا. والجمع: أطساس، وطساس، وطسوس، وطسوت.

* * *

وقوله في (باب غلطهم في التصغير) (¬2): (ويقولون في تصغير عين: عوينة. وفي تصغير شيء: شوي. وفي تصغير خيط: خويط. وفي تصغير شيخ: شويخ. والصواب: عيينة، وشييء، وخييط، وشييخ).

قال الراد: مثل هذا لا تلحن به العامة، لأن كل ثلاثي معتل العين بالياء، مثل: شيخ، وعين، وشيء، وخيط، وضيعة، وبيضة، مما (¬3) ليس منقلبا عن حرف غيره، ولا مقصودا به إرادة فرق، فإنه يجوز فيه ثلاثة أوجه: ضم أوله، وكسره، وإبدال الياء واوا عند الكوفيين.

فمن ضم فهو متمسك بأصل التصغير. ومن كسر فلاستثقال الضمة وبعدها الياء، كما تستثقل الكسرة بعد الضمة، فأبدل من الضمة كسرة طلبا للتشاكل. ومن أبدل الياء واوا أجراه مجرى: موسر وموقن، PageV01P122 # فأبدل الياء واوا لانضمام ما قبلها، إلا أنه في موسر وموقن واجب لسكونها، وفي شييء غير واجب لتحركها. وهذا مع ضعفه قد أجازه الكوفيون. وما أجازه أهل اللغة واختلفوا فيه لا تلحن به العامة.

— পৃষ্ঠা ২৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।