المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [الرد على ابن مكي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

والصواب في هذا أن يقال: إن اللبان للمرأة خاصة، كما قال أبو الأسود (¬3):

فإلا يكنها أو تكنه فإنه ... أخوها غذته أمه بلبانها

وكما قال الأعشى (¬4):

رضيعي لبان ثدي أم تحالفا ... بأسحم داج عوض لا تتفرق

واللبن لكل شيء، للمرأة وغيرها. وحكى أبو الفتح بن جني: أن اللبان جمع اللبن.

* * *

وقوله (¬5): (ويقولون: عليه طلاوة، والصواب: طلاوة وطلاوة، والضم أفصح). PageV01P102

قال الراد: قد حكى أبو عمرو الشيباني (¬1) الضم والفتح والكسر في الطاء من طلاوة، فلا معنى لإنكاره على العامة.

* * *

وقوله (¬2): (ويقولون: تخلقنت ثيابه. والصواب: خلقت وأخلقت).

قال الراد: ويقال أيضا: خلقت وخلقت (¬3)، بكسر العين وفتحها.

* * *

وقوله في (باب ما خالفت فيه العامة الخاصة، وجميعهم على غلط) (¬4): (وتكسر العامة الهاء من درهم. وتفخم الخاصة الراء، والصواب: ترقيق الراء مع فتح الهاء).

قال الراد: أما كسر الهاء من الدرهم فليس بلحن، لأن العرب تقول فيه: درهم، بكسر الدال وفتح الهاء، ودرهم، بكسر الدال والهاء، ودرهام.

فقول العامة: درهم، بكسر الدال والهاء ليس بلحن، لأنها لغة للعرب. PageV01P103

فأما قول عامة زماننا: درهم، بفتح الدال والهاء، فلحن.

* * *

وقوله في (باب ما العامة فيه على الصواب، والخاصة على الخطأ) (¬1): (يقول المتفصحون: العسل، والصواب: العسل، بالفتح، كما تقول العامة).

قال الراد: هذا الذي ذكر صحيح، إلا أنه قد روي عن أبي مروان عبد الملك بن سراج (¬2): جواز إسكان السين من العسل، ولم يقل ذلك إلا وقد تكلمت به (¬3) العرب وسمع ذلك منها، لأنه كان إماما في اللغة، نهاية في الثقة، وهو شيخ شيوخنا الذين أخذنا منهم، وروينا عنهم، غير مدافع في حفظه وضبطه وإتقانه وحذقه وثقته، وترك مداهنته في العلم وغيره.

أنا الأستاذ أبو الخليل (¬4) شيخنا، رحمه الله، بإشبيلية في دهليزه، عن شيخه عاصم بن أيوب (¬5) أن محمد بن عبد الله بن مسلمة، صاحب بطليوس الملقب بالمظفر (¬6)، لما أكمل تأليفه PageV01P104 # المنسوب إليه (¬1) لم يترك لغويا بالأندلس إلا بعث إليه، وقرئ بحضرته، ثم استدعى إثر ذلك أبا مروان عبد الملك بن سراج، كبير دار الخلافة الشهير الشفوف والإنافة، فأتاه وقرئ الكتاب بحضرته، فرد عليه في أول مجلس بيتا مصحفا، فوجم لذلك المظفر، قال عاصم: فدخلت على المظفر بعد تمام المجلس فوجدته مطرقا مفكرا قد امتنع من الأكل لأجل ذلك الرد، ثم ذكر باقي القصة.

فهذا كان حاله مع العلماء والرؤساء (¬2)، لم يداهن في العلم، ولا سامح فيه، بل صدع بالحق وأعرب، ونطق بالحق فأغرب، رحمه الله.

* * *

وقوله في هذا الباب (¬3): (ويقولون: ثياب جدد، بفتح الدال، والصواب: جدد، كما تقول العامة).

قال الراد: قد أجاز المبرد وغيره في كل ما جمع من المضاعف على فعل الضم والفتح، لثقل التضعيف، فإجاز أن يقال: جدد وجدد، وسرر وسرر، وقد قرأ بعض القراء (¬4) {على سرر موضونة} (¬5).

* * * PageV01P105

وقوله في (باب غلط أهل الفقه) (¬1): (ويقولون: المني والمذي والودي. والصواب: مني بالتشديد، على وزن صبي، ومذي، بإسكان الذال، على وزن ظبي، وقد يقال: مذي، مثل: مني. فأما الودي فلا يكون إلا بالدال ساكنة غير معجمة، وقد جاء بالذال معجمة والتشديد، إلا أنها لغة ردية (¬2)).

— পৃষ্ঠা ২০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।