المدخل إلى تقويم اللسان
/ ١٢٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — [الرد على ابن مكي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

حدثني الفقيه الأجل المحدث الأفضل أبو بكر بن العربي (¬1)، رحمه الله، قال: كنت أقرأ (إصلاح المنطق) ببغداد على أبي زكريا يحيى بن علي التبريزي (¬2)، فتجاذبنا طرفا من الحديث، فقال لي: كنت أقرأ أول تعليمي (الخطب) لابن نباتة (¬3) ببغداذ على أبي (¬4) عبد الله ابن الوني (¬5)، اللغوي، النحوي، الإمام في الفرائض، فوصلت إلى قوله: (وتذكارهم يواصل مستبل العبرات)، وقرأته بخفض التاء، فرد علي وقال: (تذكارهم، بفتحها، لأنه ليس في كلام العرب تفعال إلا التلقاء والتبيان)، وذكر أسماء قلائل. PageV01P097

فلما وصلت إلى (معرة النعمان) واجتمعت مع أبي العلاء (¬1)، وقرأت عليه (الخطب)، فوصلت إلى هذا الموضع، ذكرت له ما جرى بيني وبين ابن الوني، فقال لي: اكتب ما أملي عليك، فأملى علي (¬2):

الأشياء التي جاءت على تفعال على ضربين: مصادر وأسماء، فأما المصادر: فالتلقاء والتبيان، وهما في القرآن (¬3).

والأسماء:

رجل تنبال: أي قصير لئيم.

ورجل تيتاء (¬4): أي عذيوط، وهو الذي إذا جامع أحدث.

والتنضال: من المناضلة.

وتهواء من الليل: أي قطعة.

وناقة تضراب: أي قريبة العهد بضرب الفحل. PageV01P098

وتمراد: بيت صغير يتخذ للحمام.

وتبراك: موضع.

وتعشار: موضع.

وتيغار (¬1): حب مقطوع. وهي الخابية.

وتقصار: قلادة في العنق قصيرة.

وترباع: موضع.

وتجفاف الفرس: ما جلل به في الحرب من حديد أو غيره.

والتمثال: معروف.

ورجل تلقام: عظيم اللقم.

وتكلام: كثير الكلام.

وترياق (¬2).

وترغام (¬3): اسم شاعر.

والتلفاق: ثوب يلفق بآخر.

ويقال: جاءنا لتيفاق الهلال، أي: لموافقته.

والتمنان: واحد التمانين، وهي خيوط يضرب بها الفسطاط.

ورجل تمزاح: كثير المزاح. PageV01P099

وتلعاب وتلعابة: كثير اللعب.

وتمساح: الدابة المعروفة.

ورجل تمساح: أي كذاب.

ورجل تبذارة: وهو الذي يبذر ماله.

وتقوالة: من المنطق.

والتطواف: ثوب كانت المرأة من قريش تعيره المرأة الأجنبية تأتي للطواف بمكة (¬1).

* * *

وقوله (¬2): (وكذلك لا يقال: قطعت بالمقص والجلم، وإنما يقال: بالمقصين والجلمين).

قال الراد: هذا هو الأكثر، يقولون: اشتريت مقراضين، ومقصين، وجلمين، ومقطعين، بالتثنية، فيجعلون كل واحدة من الحديدتين مقراضا، ومقطعا، ومقصا، وجلما. قال الشاعر (¬3) يصف لحيته:

لها درهم للدهن في كل جمعة ... وآخر للحناء يبتدران PageV01P100 # ولولا نوال من يزيد بن مزيد ... لصوت في حافاتها الجلمان

وقد جاء فيها الإفراد، قال سالم بن وابصة (¬1):

داويت صدرا طويلا حقده حقدا ... منه وقلمت أظفارا بلا جلم

وقال بعض الأعراب (¬2):

فعليك ما اسطعت الظهور بلمتي ... وعلي أن ألقاك بالمقراض

ويقال في تصريف الفعل منه: قصصت، وقطعت، وقرضت وجلمت. وقد قالوا: جرمت، بالراء.

قال الراد: فقول العامة، على هذا: قطعت بالمقص والجلم ليس بلحن، كما قدمنا.

* * *

وقوله في (باب ما جاء لواحد فأدخلوا معه غيره) (¬3): (من ذلك: اللبن، يجعلونه لبنات آدم، كالبهائم، فيقولون: تداويت بلبن النساء، وشبع الصبي من لبن أمه. وذلك غلط، إنما يقال: لبن الشاة، ولبان المرأة، قال الشاعر:

أخي أرضعتني أمه بلبانها PageV01P101 # قال الراد: قد روي عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، في لبن الفحل أنه يحرم (¬1)، كذا رواه الفقهاء. وتفسيره: الرجل تكون له المرأة وهي مرضع بلبنه، فكل من أرضعته بذلك اللبن فهو ابن زوجها، محرمون عليه وعلى ولده من تلك (¬2) المرأة وغيرها، لأنه أبوهم جميعا.

— صفحة ١٩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।