المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [الرد على الزبيدي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وتهوي إذا العيس العتاق تفاضلت ... هوي قدوم القين جال فعالها

* * *

وقال أيضا (¬4): (ويقولون للذي يلاط به البيوت أيضا: جير والصواب: جيار، على مثال: فعال، وهو الصاروج أيضا).

قال الراد: هذا الذي ذكر هو المشهور. وقد وقع الجير في شعر الأعشى، وهو ميمون بن قيس، قال (¬5):

فأضحت كبنيان التهامي شاده ... بجير وجيار وكلس وقرمد PageV01P083 # فثبت بهذا أنهما لغتان، بمنزلة السطل والسيطل، ويروى: بطين وجيار.

* * *

وقال أيضا (¬1): (ويقولون: أسطوان، للبيت الذي يشرع منه إلى الفناء). والأسطوانة: السارية.

قال الراد: لم يذكر أبو بكر اسما للموضع الذي سموه بالأسطوان. واسمه عند العرب: الدهليز (¬2)، وهو الممر الذي يكون بين باب الدار ووسطها.

* * *

وقال أيضا (¬3): (ويقولون: هو مداجن لنا، إذا كان على مدالسة). والمداجنة: [إنما هي] (¬4) حسن المخالقة (¬5). وقال يعقوب: الدجون: الألفة.

قال الراد: كان حقه أن يذكر الصواب في ذلك. والصواب أن يقال: هو مداج لنا، أي يساترنا بالعداوة ويخفيها عنا. مأخوذ من PageV01P084 # الدجا، وهي الظلمة، وهذا الذي أرادوا، وإنما غلطوا في الخط، فجعلوا التنوين الذي في مداج نونا، ثم أوقعوا عليه الإعراب. والله أعلم.

* * *

وقال أيضا (¬1): (ومما غلط فيه من الأسماء قول حبيب (¬2):

إحدى بني بكر بن عبد مناه ... بين الكثيب الفرد فالأمواه

والصواب: عبد مناة، بالتاء، مثل: عبد يغوث، وعبد ود، وعبد العزى، وهي أصنام كانت العرب تتعبد لها. قال الله عز وجل: "ومناة الثالثة الأخرى" (¬3).

قال الراد: لم يغلط حبيب في هذا الاسم، كما زعم، وإنما أجرى الوصل مجرى الوقف [ضرورة، فلما كان الوقف على مناه بالهاء، كما يوقف على اللات بالهاء، أجراها في الوصل ذلك المجرى. والعرب كثيرا ما تفعل ذلك، تجري الوصل مجرى الوقف]، والوقف مجرى الوصل.

فمما أجري فيه الوصل مجرى الوقف قول الشاعر (¬4):

ببازل وجناء أو عيهل PageV01P085 # وإنما يريد: العيهل.

ومن أبيات الكتاب (¬1):

ضخم يحب الخلق الأضخما

يريد: الأضخم، لأن التضعيف إنما يلحق الاسم في الوقف، فأما في الوصل فالقياس ألا يلحقه التضعيف، لكن أجري الوصل مجرى الوقف ضرورة كما قدمنا.

وأما ما أجري فيه الوقف مجرى الأصل فقول الشاعر (¬2):

بل جوز تيهاء كظهر الحجفت

وقول الآخر (¬3):

الله نجاك بكفي مسلمت

من بعد ما وبعد ما وبعدمت

صارت نفوس القوم عند الغلصمت

وكادت الحرة أن تدعى أمت

وكذلك تقول في الوقف: هذه طلحت. وعليه السلام والرحمت.

والحكم في هذه كلها أن يوقف عليها بالهاء، إلا أنه أجري (¬4) PageV01P086 # الوقف مجرى الوصل. وهذا بين لا إشكال فيه.

* * *

وقال أيضا (¬1): (ويقولون: ريحان، للآس خاصة دون الرياحين). والريحان كل نبت طيب الريح، كالورد والنعنع والنمام.

قال الراد: حكى أبو حنيفة في (النبات) (¬2) أن الريحان اسم علم للحنوة.

قال أبو زياد (¬3): من العشب الحنوة. وهي قليلة. وهي شديدة الخضرة. طيبة الريح، وزهرتها صفراء وليست بضخمة، وأنشد لجميل بثينة (¬4):

بها قضب الريحان تندى وحنوة ... ومن كل أفواه البقول بها بقل

* * * PageV01P087

— পৃষ্ঠা ১৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।