شرق بها الأرواح كل عشية ... رأب النقى شتويها وسمومها
* * *
وقال أيضا (¬4): (ويقولون للقضب التي يتخذ الملوك منها المخاصر، ويعمل منها الأطباق: خيزران. والصواب: خيزران، بالضم). PageV01P071
قال الراد: حكى ابن مكي في كتابه المسمى ب (تثقيف اللسان وتلقيح الجنان) (¬1) أنه يقال: خيزران، بفتح الزاي، قال: والضم أكثر.
قال الراد: فعلى هذا القول لا يكون في كلام العامة لحن.
وقال أبو بكر أيضا في هذا الفصل: (والعرب تسمي كل قضيب لدن ناعم: خيزرانا).
قال الراد: حكى ابن سيده (¬2) في ذلك قولين فى كتابه المسمى ب (المحكم) فقال رحمه الله: الخيزران: نبت لين القضبان أملس العيدان.
وقيل: هو كل شجر لين، واحدته: خيزرانة.
* * *
وقال أيضا (¬3): (ويقولون: لطخ الرجل بشر. والصواب أن يقال: لطح، بالحاء غير معجمة). ثم قال بعد هذا: (وأجاز أبو علي: لطخ أيضا، بالخاء المعجمة. والمعروف ما قدمنا).
قال الراد: قد حكى اللغويون، ابن سيده (¬4) وغيره: لطخته بشر ألطخه لطخا، وتلطخ به: إذا فعله. PageV01P072
فإذا حكاه أهل اللغة فكيف تلحن به العامة، ويجعله غير معروف؟
* * *
وقال أيضا (¬1): (ويقولون: بسطام، لاسم الرجل فيفتحون والصواب: بسطام، بالكسر. وكذلك كل ما كان من هذا المثال من غير المضاعف، لا يجيء إلا مكسور الأول، أو مضمومه، ما خلا حرفا واحدا، رواه الكوفيون وهو قولهم: ناقة بها خزعال، أي ظلع).
قال الراد: قد جاء في الشعر حرف آخر، وهو قول الشاعر (¬2):
والخيل خارجة من القسطال
قال الراد: وقوله في الفصل الذي تقدم: (وكذلك كل ما كان من هذا المثال من غير المضاعف لا يجيء إلا مكسور الأول أو مضمومه).
قال الراد: إنما يعتبر هذا في الاسم العربي. وأما في العجمي فلا يعتبر فيه أوزان كلام العرب، وبسطام اسم أعجمي، وكذلك حكى أبو الحسن الأخفش، قال رحمه الله في بعض طرره على (الكامل) (¬3): الوجه عندي في بسطام أن لا يصرف لأنه أعجمي. PageV01P073
فإذا كان أعجميا لم يحمل على أمثلة كلام العرب، إلا أنه لم يرو (¬1) إلا بكسر الباء.
* * *
وقال أيضا (¬2): (ويقولون: كاغظ، بالظاء المعجمة. وأخبرنا أبو علي أن الصواب: كاغد، بالدال غير معجمة، ولا أروي ذلك عن غيره).
قال الراد: حكى ابن سيده (¬3) كاغذا، بالذال معجمة أيضا، وكذلك حكى الأستاذ أبو محمد ابن السيد. واللغتان مشهورتان: كاغد وكاغذ، بالدال والذال.
وحكى أبو القاسم الحسن بن بشر (¬4)، مصنف كتاب (الموازنة بين الطائيين) قال: سألت أبا بكر ابن دريد عن الكاغذ فقال: يقال بذال معجمة وبدال غير معجمة، وبالظاء المعجمة. وروي عن ثعلب مثل ذلك.
* * * PageV01P074
وقال أيضا (¬1): (ويقولون للذي يعلى به السقوف: القراميد، قال أبو بكر: والقراميد جمع قرمد، والقرمد: ما طلي به الحائط من جص أو جيار أو غيره).
قال الراد: قد حكى ابن دريد (¬2) وغيره أن القراميد آجر يطبخ، والواحد قرميد، وهو فارسي أعرب (¬3)، وكذا حكى يعقوب بن يحيى الآمدي، فلا معنى لإنكار ما حكاه الأئمة الثقات.
قال الراد: فالعامة على هذا إنما تلحن في الواحد، فتقول: قرمدة، وإنما واحده قرميد، كما تقدم.
* * *
وقال أيضا (¬4): (ويقولون: أقر فلانا السلام. والصواب: اقرأ عليه السلام، كما أنشد أبو علي (¬5):