المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২ ›
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

هو عجز بيت، وصدره:

وما من يد إلا يد الله فوقها

106 - وقولهم: فزدني من حديثك يا سعد.

هو عجز بيت، وصدره:

وحدثتني يا سعد عنها فزدتني ... جنونا فزدني من حديثك يا سعد

107 - وقولهم: فلما سمع فلان الخبر قام له وقعد.

والصواب: قعد له وقام. وكذا وقع في شعر كتب به إلى عمر بن أبي ربيعة، وهو:

أضحى قريضك بالهوى نماما ... فاقصد هديت وكن له كتاما

واعلم بأن الخال حين ذكرته ... قعد العدو به عليك وقاما

108 - وقولهم: أنا أعلم بشمس بلدي. PageV01P549

وإنما وقع: أنا أعلم بشمس أرضي. وكذا روي عن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه.

109 - وقولهم: حيلة من لا حيلة له الصبر (¬1).

هو مثل مشهور، قاله أكثم بن صيفي، وهو غير مخلص. والصواب: حيلة ما لا حيلة فيه الصبر. وكذا أصلحه بعض العلماء.

110 - وقولهم: تزبب وهو حصرم.

وإنما وقع المثل: حصرم تزبب قبل أوانه.

111 - وقولهم: في بيت ابن شهيد (¬2)

أخخت من عضتي في نهدها ... ثم عضت حر وجهي عمدا

ينشدونه: أخخت، بخاءين معجمتين. والصواب: أححت، بحاءين غير معجمتين، لأن العرب لا تقول عند الحرقة (¬3) ولا عند الوجع: (أخ) بخاء معجمة، وإنما تقول (أح) بحاء غير معجمة. وقد بينا ذلك فيما تقدم (¬4).

112 - وقولهم:

أعلمه الرماية كل يوم ... فلما اشتد ساعده رماني PageV01P550 # ينشدونه: اشتد، بالشين. والصواب: استد، بالسين غير معجمة، أي: صار سديدا، والرمي لا يوصف بالشدة، وإنما يوصف بالسداد، وهو الإصابة. يقال: رام مسدد ومسدد.

وهذا البيت من أبيات لمعن بن أوس (¬1)، قالها في ابن أخت له يقال له: حبيب.

نجز الكتاب ولله الحمد،

وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وسلم تسليما،

وكتبه محمد بن علي بن أحمد الزرعي

هداه الله وأسعده ووفقه وأرشده (¬2)

* * ** * ** * ** * * PageV01P551

— পৃষ্ঠা ১২২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।