وكذلك: (سوسنجرد) (¬6)، موضع معروف، بكسر الجيم أيضا. PageV01P504
وإليه نسب السوسنجردي (¬1)، من أصحاب الحديث.
ويقولون: أبو محمد عبد الله بن محمد (التوزي). والصواب: التوزي (¬2)، بتشديد التاء والواو والياء، منسوب إلى: توز، مدينة.
وكذلك: أبو علي الفسوي (¬3)، منسوب إلى: فسا، كورة من كور أرض فارس، تعمل بها الثياب وتحمل إلى أقطار البلاد. فإذا نسبت الثياب إليها قلت: ثوب فساساوي وفساساري، على غير قياس، ليفرقوا بين نسبة الثياب ونسبة الرجال. وهذا كقولهم: ثوب مروي، ورجل مروزي، وثوب قبطي، ورجل قبطي، على غير قياس أيضا للفرق، وقد تقدم.
ويقولون في اسم الرجل: (علوان)، بكسر العين. والصواب: علوان، بفتحها.
ويقولون: (جيب) القميص، بكسر الجيم. والصواب: جيب، بفتحها. ويقال أيضا: فلان ناصح الجيب، إذا لم ينطو على غش ولا مكر.
ويقولون: هذا يوم (عروبة)، يعنون الجمعة. والصواب: PageV01P505
العروبة، بالألف واللام (¬1). قال سيبويه (¬2): ومن قال: عروبة، فقد أخطأ.
وكذلك يقال: سعيد بن أبي العروبة (¬3)، لا يجوز غير ذلك.
ويقولون لمدبر أمر السفينة: (رائس) (¬4). والصواب: رئيس، لأنه رأس القوم المنظور إليه المسموع منه. ومن كان على هذه الصفة فإنما تقول له العرب: رئيس (¬5).
فأما الرائس عند العرب فرأس الوادي. والرائس أيضا كبير الكلاب الذي لا تتقدمه في القنص. وكلبة رائس تأخذ الصيد برأسه. وسحابة رائس: متقدمة للسحاب (¬6).
ويقولون: امرأة (شهوانية). والصواب: شهوى. ورجل شهي وشهوان وشهواني (¬7).
ويقولون للخشبة التي يربط فيها القلاع: (القرية) (¬8). وإنما تقول PageV01P506 # لها العرب: السيبلة.
ويقولون: (فانيد)، بالدال غير معجمة. والصواب: فانيذ، بالذال المعجمة، وهو فارسي (¬1).
ويقولون: (الجوزينق). والصواب: الجوزينج، بالجيم (¬2)، وهو فارسي، وقد تكلمت به العرب.
ويقولون: (النعال) للواحد، بفتح النون. والصواب: النعل والنعلة، والجمع: النعال، بكسر النون. وقد نعل وتنعل وانتعل: إذا لبس النعل. وكل ما وقيت به القدم من الأرض فهو نعل ونعلة (¬3).
ويقولون لداء: (القولنج)، بفتح القاف. والصواب: القولنج، بضمها، وهو بالرومية، وتكلمت به العرب (¬4).
ويقولون: (الطاجين). والصواب: الطيجن (¬5). وهو الطاجن (¬6) بالفارسية، والمقلى بالعربية. PageV01P507
ويقولون: (القمقوم). والصواب: القمقم، وهو بالرومية (¬1).
ويقولون لقضيب من حديد: (عامود). والصواب: عمود، بغير ألف، والجمع: أعمدة (¬2).
فأما عضادتا الباب فهما ناحيتاه.
ويقولون: (مرية). والصواب: مارية.
ويقولون: (الفلو). والصواب: الفلو والفلو والفلو (¬3).
ويقولون: دار (مينة). والصواب: دار أمينة ودار أمين، بإثبات الهمزة.
ويقولون: رجل (فدم)، بفتح الدال. والصواب: فدم، بإسكانها (¬4).
ويقولون: (نرجس)، بفتح الجيم. والصواب: نرجس، بكسرها (¬5).
ويقولون: (جبرؤت). والصواب: جبروت وجبرية وجبروتى (¬6). PageV01P508
و (الفارة): تهمز ولا تهمز. فأما فارة المسك فغير مهموزة، لأنها من: فار يفور (¬1).
ويقولون للتي يمسكها الملاح: (الإسباطة) (¬2). والصواب: الخيزرانة. وقيل: إن الخيزرانة السكان. قال النابغة (¬3):
يظل من خوفه الملاح معتصما ... بالخيزرانة بعد الأين والنجد