المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وكذلك: (سوسنجرد) (¬6)، موضع معروف، بكسر الجيم أيضا. PageV01P504

وإليه نسب السوسنجردي (¬1)، من أصحاب الحديث.

ويقولون: أبو محمد عبد الله بن محمد (التوزي). والصواب: التوزي (¬2)، بتشديد التاء والواو والياء، منسوب إلى: توز، مدينة.

وكذلك: أبو علي الفسوي (¬3)، منسوب إلى: فسا، كورة من كور أرض فارس، تعمل بها الثياب وتحمل إلى أقطار البلاد. فإذا نسبت الثياب إليها قلت: ثوب فساساوي وفساساري، على غير قياس، ليفرقوا بين نسبة الثياب ونسبة الرجال. وهذا كقولهم: ثوب مروي، ورجل مروزي، وثوب قبطي، ورجل قبطي، على غير قياس أيضا للفرق، وقد تقدم.

ويقولون في اسم الرجل: (علوان)، بكسر العين. والصواب: علوان، بفتحها.

ويقولون: (جيب) القميص، بكسر الجيم. والصواب: جيب، بفتحها. ويقال أيضا: فلان ناصح الجيب، إذا لم ينطو على غش ولا مكر.

ويقولون: هذا يوم (عروبة)، يعنون الجمعة. والصواب: PageV01P505

العروبة، بالألف واللام (¬1). قال سيبويه (¬2): ومن قال: عروبة، فقد أخطأ.

وكذلك يقال: سعيد بن أبي العروبة (¬3)، لا يجوز غير ذلك.

ويقولون لمدبر أمر السفينة: (رائس) (¬4). والصواب: رئيس، لأنه رأس القوم المنظور إليه المسموع منه. ومن كان على هذه الصفة فإنما تقول له العرب: رئيس (¬5).

فأما الرائس عند العرب فرأس الوادي. والرائس أيضا كبير الكلاب الذي لا تتقدمه في القنص. وكلبة رائس تأخذ الصيد برأسه. وسحابة رائس: متقدمة للسحاب (¬6).

ويقولون: امرأة (شهوانية). والصواب: شهوى. ورجل شهي وشهوان وشهواني (¬7).

ويقولون للخشبة التي يربط فيها القلاع: (القرية) (¬8). وإنما تقول PageV01P506 # لها العرب: السيبلة.

ويقولون: (فانيد)، بالدال غير معجمة. والصواب: فانيذ، بالذال المعجمة، وهو فارسي (¬1).

ويقولون: (الجوزينق). والصواب: الجوزينج، بالجيم (¬2)، وهو فارسي، وقد تكلمت به العرب.

ويقولون: (النعال) للواحد، بفتح النون. والصواب: النعل والنعلة، والجمع: النعال، بكسر النون. وقد نعل وتنعل وانتعل: إذا لبس النعل. وكل ما وقيت به القدم من الأرض فهو نعل ونعلة (¬3).

ويقولون لداء: (القولنج)، بفتح القاف. والصواب: القولنج، بضمها، وهو بالرومية، وتكلمت به العرب (¬4).

ويقولون: (الطاجين). والصواب: الطيجن (¬5). وهو الطاجن (¬6) بالفارسية، والمقلى بالعربية. PageV01P507

ويقولون: (القمقوم). والصواب: القمقم، وهو بالرومية (¬1).

ويقولون لقضيب من حديد: (عامود). والصواب: عمود، بغير ألف، والجمع: أعمدة (¬2).

فأما عضادتا الباب فهما ناحيتاه.

ويقولون: (مرية). والصواب: مارية.

ويقولون: (الفلو). والصواب: الفلو والفلو والفلو (¬3).

ويقولون: دار (مينة). والصواب: دار أمينة ودار أمين، بإثبات الهمزة.

ويقولون: رجل (فدم)، بفتح الدال. والصواب: فدم، بإسكانها (¬4).

ويقولون: (نرجس)، بفتح الجيم. والصواب: نرجس، بكسرها (¬5).

ويقولون: (جبرؤت). والصواب: جبروت وجبرية وجبروتى (¬6). PageV01P508

و (الفارة): تهمز ولا تهمز. فأما فارة المسك فغير مهموزة، لأنها من: فار يفور (¬1).

ويقولون للتي يمسكها الملاح: (الإسباطة) (¬2). والصواب: الخيزرانة. وقيل: إن الخيزرانة السكان. قال النابغة (¬3):

يظل من خوفه الملاح معتصما ... بالخيزرانة بعد الأين والنجد

— পৃষ্ঠা ১১২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।