ويقولون للموضع الذي يجتمع فيه الماء من خروز المركب: (إنكلية) (¬1). وإنما تقول له العرب: الجمة. كذا حكى ابن دريد (¬2). وحكى أبو عمرو الشيباني أنه يقال لخشب (¬3) السفينة: الدفافين، والواحد: دفان (¬4)، قال: والحوص (¬5): خرز السفينة.
وحكى أبو علي الفارسي أن السفينة (فعيلة) بمعنى: (مفعولة)، لأنها سفنت بالسفن، وهي الفأس (¬6).
وحكى غيره (¬7) أنها (فعيلة) بمعنى: (فاعلة)، لأنها تسفن الماء، أي: تقشره.
ويقولون للملاح: (نوتي) (¬8)، بالفتح. ويجمعونه: (نواتية). والصواب: نوتي، بضم أوله، والجمع: نواتي، وإن شئت خففت.
ويقال للنوتي أيضا: صار، والجمع: صارون. وأردم، والجمع: PageV01P500
أردمون، قال الشاعر (¬1):
كما حرك القادس الأردمونا
وعركي، والجمع: العرك.
فأما قول العامة لبعض أداة السفينة: (أردمون) فخطأ. وإنما الأردمون: الملاحون، كما تقدم.
ويقولون: رأيت (صلعة) فلان. والصواب: صلعة فلان، بفتح اللام. ويقال فيها أيضا: صلعة، بضم الصاد وإسكان اللام. والصلعة والصلعة: موضع الصلع (¬2).
ويقولون لصناعة القابلة: (قبالة) (¬3): بالفتح. والصواب: قبالة، بالكسر.
ويقولون للطنفسة: (زربية). والصواب: زربية، بكسر الزاي (¬4).
ويقولون: رجل (موسوس). والصواب: موسوس، بكسر الواو الثانية (¬5). PageV01P501
ويقولون: رجل (مسد)، وله (سدى) (¬1)، إذا كان حسن الصوت بالقراءة. وليس كذلك، وإنما المسدي اسم الفاعل من: أسدى المعروف يسديه. والسدى: المهمل (¬2). وإنما يقال: رجل حسن الصوت، ورجل له نغمة، وقد تنغم بالغناء ونحوه.
وكذلك: غرد، إذا رفع صوته بالغناء ونحوه، ويستعمل أيضا في الطائر.
ويقولون: إبراهيم بن (المدبر) (¬3). والصواب: المدبر، بكسر الباء.
ويقولون: (كشاجم) (¬4)، بضم الكاف. والصواب: كشاجم، بفتحها. وكشاجم لقب له، جمعت أحرفه من صناعاته، أخذت الكاف من كاتب، والشين من شاعر، والألف من أديب، والجيم من منجم، والميم من مغن. ثم طلب الطب بعد ذلك حتى مهر فيه وصار أكبر علمه، فزيد في اسمه طاء من طبيب، وقدمت على سائر الحروف لغلبة الطب عليه فقيل: طكشاجم، ولكنه لم يسر كما سار كشاجم. PageV01P502
ويقولون: (عرابة) الأوسي (¬1)، بكسر العين. والصواب: عرابة، بفتحها.
ويقولون لرجل من وزراء أهل الأندلس وأعيانهم: (الزجالي). والصواب: الزجاء لي. وأصل هذا الاسم أن بعض ملوك بني أمية بالأندلس سيق إليه جوار من السبي، فأمر أصحابه أن يتخير كل واحد جارية منهن لنفسه، فقال بعضهم: الزجاء لي، فسمي بقوله هذا، فحرفت العامة الهمزة فقالت: الزجالي. والصواب ما قدمنا.
ويقولون: أبو (هفان) (¬2) الشاعر، بفتح الهاء. والصواب: هفان (¬3)، بكسرها.
ويقولون: أبو (المثلم) (¬4) الشاعر، بفتح اللام. والصواب: المثلم، بكسرها.
وكذلك: (المتنخل) (¬5) الهذلي، بكسر الخاء. PageV01P503
فأما (المنخل) (¬1) اليشكري فبفتح الخاء.
وكذلك (المخبل) (¬2) السعدي، بفتح الباء.
و(الممزق) (¬3) بن المضرب بن كعب بن زهير بن أبي سلمى، يقال بكسر الزاي وفتحها. وإنما سمي أبوه المضرب لأنه تغزل بامرأة فضربه أخوها نحو ثمانين ضربة بالسيف، على ما ذكروا، فلم يمت وأخذ قصاص جراحه.
و(المؤمل) (¬4) بن أميل الشاعر، بفتح الميم.
وهو (يزدجرد) (¬5)، بكسر الجيم.