المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ويقولون: شبيب بن (شبة) (¬3). والصواب: ابن شيبة، بزيادة ياء.

ويقولون: ابن (المديني)، إذا نسبوا إلى المدينة. والصواب: المدني، لأنك إذا نسبت رجلا أو ثوبا إلى المدينة قلت: مدني. وإن نسبت طيرا أو نحوه قلت: مديني، على هذا كلام العرب.

قال سيبويه (¬4): فأما قولهم: مدائني، فإنهم جعلوا هذا البناء اسما للبلد.

ويقولون: ابن (طباطب) (¬5) العلوي. والصواب: طباطبا. وإنما PageV01P495 # سمي بذلك لأنه كانت في لسانه لكنة فكان يحول القاف طاء، فسقطت النار يوما في قبائه فصاح بالغلام: الطبا الطبا، يريد: أدرك القباء أدرك القباء، فسمي بذلك.

ويقولون: ابن (هرمة) (¬1). والصواب: ابن هرمة، بسكون الراء.

وكذلك يقولون: الشاعر (العرجي) (¬2)، بفتح الراء. والصواب: العرجي، بإسكانها. وهو من ولد عثمان بن عفان رضي الله عنه، منسوب إلى العرج، موضع بقرب المدينة، كان لعثمان رضي الله عنه.

ويقولون: ابن (المدرة). والصواب: ابن المدره، بكسر الميم وبالهاء. والمدره (¬3): لسان القوم، والمتكلم عنهم، والدافع عنهم. يقال: درهته عني ودرأته عني: دفعته. والتدرأ مثل المدره.

ويقولون: (عدوان) (¬4). والصواب: عدوان. بإسكان الدال، قال الشاعر (¬5):

عذير الحي من عدوا ... ن كانوا حية الأرض PageV01P496 # ويقولون: (بخت نصر). والصواب: بخت نصر، بتشديد الصاد، كذا أخذناه عن الأشياخ. والبخت: الابن، ونصر: اسم صنم، فمعناه: ابن صنم، لأنه لا يعرف له أب، وإنما وجد تحت صنم (¬1).

ويقولون: ابن (الطثرية) (¬2). والصواب: ابن الطثرية. بإسكان الثاء.

والأسماء كلها (مخلد) (¬3)، بإسكان الخاء، إلا (مخلد بن بكار) الشاعر فإنه على وزن محمد.

ويقولون لموضع قريب من فاس: (القلعة)، بإسكان اللام.

وكذلك يقولون: (قلعة) رباح، لموضع آخر يقرب (¬4) من قرطبة. والصواب: القلعة، بفتح اللام فيهما (¬5).

وكذلك القلعة: السحابة العظيمة، والجمع: القلع، قال الشاعر (¬6): PageV01P497

تفقأ فوقه القلع السواري ... وجن الخازباز به جنونا

وكل ما في العرب: (عبدة)، بإسكان الباء، إلا علقمة بن عبدة، فإنه بفتحها (¬1)، وقد بين ذلك ابن الرومي (¬2) بقوله:

أعتقت عبدي في القريض معا ... عبدة والفحل من بني عبده

ويقولون: فعلت ذلك (صراحا)، وقلت قولا (صراحا) (¬3). والصواب: صراحا، بكسر الصاد، مصدر: صارحت بالأمر.

فأما الصراح، بضم الصاد فهو الخالص من كل شيء.

ويقولون: ظريف بين (الظرف) (¬4). والصواب: الظرف، بفتح الظاء.

ويقولون: (الطفلة) للصغيرة، بفتح الطاء. والصواب: الطفلة، بكسرها (¬5).

فاما الطفلة، بالفتح، فهي الناعمة الجسم. يقال (¬6): طفلة طفلة، ويقال للمذكر: طفل، أيضا بكسر الطاء. PageV01P498

ويقولون: ذنب (التنين) (¬1)، بفتح التاء. والصواب: التنين، بكسرها.

ويقولون لضد الخشونة: (الليان) (¬2)، بكسر اللام. والصواب: الليان، بفتحها.

ويقولون: ضحك (ضحكة) (¬3)، بكسر الضاد. والصواب: ضحكة، بفتحها.

وكذلك كل ما كان على (فعلة) واحدة، إنما يقال مفتوح الأول. فإذا أريد الحال والهيئة قيل: (فعلة)، بالكسر، كقولك: إنه لحسن الجلسة والركبة، ونحو ذلك.

ويقولون: (عثنن) (¬4) فلان، إذا جعل من العمامة تحت حنكه، ويسمونها: العثنون (¬5). وبعضهم يسميها: مقبض سطل. والصواب: تلحاها. يقال: تلحى فلان العمامة، إذا جعلها تحت لحيه. وفي الحديث: (أن النبي -صلى الله عليه وسلم- أمر بالتلحي ونهى عن الاقتعاط) (¬6). ويقال أيضا: حنك. والاقتعاط: أن تلوث العمامة على رأسك دون أن تجعلها PageV01P499 # تحت حنكك. يقال منه: اقتعط يقتعط، وهو المنهي عنه.

— পৃষ্ঠা ১১০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।