المدخل إلى تقويم اللسان
/ ١٢٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — [الرد على الزبيدي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وأما آذيت الرجل فيقال فيه: أذي الرجل يأذى، إذا تأذى فهو أذ، غير معدى. قال امرؤ القيس (¬3):

وإذا أذيت ببلدة ودعتها ... ولا أقيم بغير دار مقام

كذا وقعت الرواية: أذيت، بفتح الهمزة على ما ذكرنا. ثم يعدى بالهمزة فيقال: آذيته. كما تقول: وقرت الدابة وأوقرتها، ورهصت وأرهصتها.

* * *

وقال أيضا (¬4): (ويقولون للزق الذي ينفخ فيه (¬5) الحداد: كير. PageV01P063

والصحيح المعروف أن الكير موقد النار الذي يبنيه الحداد).

قال الراد: أكثر أهل اللغة على أن الكير الزق. ومن أقوى حججهم في ذلك قول جرير (¬1):

أتفخر بالمحمم قين ليلى ... وبالكير المرقع والعلاة

فدل بقوله: المرقع، على أنه الزق حقيقة. وكذلك [قول] بشر بن أبي خازم (¬2):

كأن حفيف منخره إذا ما ... كتمن الربو كير مستعار

وهذا بين لا خفاء به.

وأما الكور عندهم فهو المبني من الطين. ومنهم من قال: إن الكير هو المبني.

فإذا كان لأهل اللغة فيه قولان، فكيف تلحن به العامة؟

* * *

وقال أيضا (¬3): (ويقولون لجماعة الصاحب: صحاب. والصواب: صحاب، بالكسر).

قال الراد: قد حكى أهل اللغة: صحابا وصحابة، وصحابا وصحابة. فأما صحاب، بالكسر، فجمع صاحب، على توهم حذف PageV01P064 # الألف، فكأنهم جمعوا فعلا على فعال، نحو كعب وكعاب.

وقيل: إنه جمع على غير توهم حذف الألف، كما قالوا: راجل ورجال، وقائم وقيام، وصائم وصيام، ونائم ونيام.

وحكى يونس (¬1): حائطا وحياطا، وجائعا وجياعا، وساغبا وسغابا.

قال أبو علي الفارسي (¬2) رحمه الله: وهذا من الجمع العزيز المسموع الذي لا يقاس عليه.

وصحابة أيضا، بكسر الصاد: جمع صاحب، إلا أنه أنث الجمع كذكارة وفحالة.

وأما صحاب، بفتح الصاد، وصحابة: فاسمان للجمع. كذا حكى فيهما أهل التحقيق من اللغويين.

وقل أن يوجد فعال جمعا إلا في قولهم: شاب وشباب.

وحكى ابن جني أن صحابة مصدر.

* * *

وقال أيضا (¬3): (ويقولون لعود الشراع: صار. قال أبو بكر: PageV01P065

والصاري الملاح، وجمعه صراء. هكذا روى أبو نصر، وصوار أيضا، قال الأعشى (¬1):

خشي الصواري صولة ... منه فعادوا بالكلاكل

وقال الأصمعي: الصاري الملاح، وجمعه: صراء، على غير قياس.

قال أبو بكر: وفعال من الأبنية التي تكون جمعا لفاعل، مثل: قائم وقوام، وصائم وصوام، وضارب وضراب، وقد غلط الأصمعي فيما رواه).

قال الراد: ليس رد أبي بكر على الأصمعي بشيء، لأن الأصمعي إنما بنى على الجمع المعهود في فاعل من المعتل اللام، وهو مخصوص بفعلة أو فعل، نحو: ماش ومشاة، وقاض وقضاة ورام ورماة، وغاز وغز، وعاف وعفى.

وإنما كان ينبغي أن يكون صراء على أحدهما، فلما لم يأت على أحدهما جعله شاذا.

وقول أبي بكر: إن فعالا من الأبنية التي تكون جمعا لفاعل، إنما ذلك من البناء الصحيح اللام، نحو ضارب وضراب، وقائم وقوام، PageV01P066 # وصائم وصوام. وأما من بناء ماش وقاض وغاز، فلم يأت إلا شاذا نحو: صراء.

* * *

وقال أيضا (¬1): (ويقولون لواحد الكلى: كلوة. والصواب: كلية. وزعم بعض اللغويين أن أهل اليمن يقولون: كلوة، بالواو، وذلك مردود).

قال الراد: حكى ابن دريد (¬2) وغيره أن الكلوة لغة في الكلية فكيف ترد على من حكاها من اللغويين الثقات؟ فلم يبق للعامة ما تلحن فيه على هذه اللغة إلا فتح الكاف، لأن هذ اللغة إنما أتت بضمها.

— صفحة ١١ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।