المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

والصواب: بالخاء، يقال: خفارة وخفارة وخفرة.

ويقولون: خرجت (البظرقة) (¬1) بالظاء. والصواب: البذرقة، بالذال المعجمة، وهي الخفارة.

ويروى أن المتنبئ الشاعر سئل أن يعطي دنانير ويخفر فأبى وقال: أنبذرق (¬2) ومعي سيفي. وقاتل حتى قتل.

ويقولون: (فقوس) (¬3)، بالسين. والصواب: فقوص، بالصاد.

ويقولون لخشبة ذات أصابع تذرى بها الحنطة: (المذرى). وإنما تقول لها العرب: العضم، بالضاد (¬4).

ويقولون لحلقة تكون في أذن المرأة: (خرس) (¬5)، بالسين. والصواب: خرص، بالصاد.

ويقولون: (الحصن)، بفتح الصاد. والصواب: الحصن، بإسكانها. ويقال له أيضا: الأطم (¬6).

ويقولون: (مخسف) (¬7). والصواب: مخصف بكسر الميم، والصاد. PageV01P491

ويقولون: (حيطت) الدار. والصواب: حوطتها. وكذلك: حوطت الحائط (¬1).

ويقولون لعلاج من القمح يطلي به الحائك (¬2) السدى (¬3) ليشتد: (النشا). وإنما تقول له العرب: السوج، بضم السين (¬4).

ويقولون لصانع السفن: (نشاء) (¬5). والأحسن: سفان.

فأما نشاء فقد اختلف فيه أهل العلم، فمنهم من منعه، ومنهم من أجازه.

فمن منعه احتج بأنه لا يستعمل منه فعل ثلاثي، وإنما استعمل فعله رباعيا. وبنية (فعال) إنما تستعمل من الثلاثي إذا أرادوا المبالغة، كقولهم: ضراب من ضرب، وقتال من قتل، وما أشبه ذلك. والصواب أن يقال: منشئ، لأنه من (أنشأ).

ومن أجازه احتج بأن المراد بهذا الإخبار أن ذلك صناعة له يعرف بها ويعالجها، ولفظة (منشئ) لا تفيد هذا المعنى، ولفظة (نشاء) هي المفيدة له، فالأولى أن يحمل على أمثاله وإن قل، فكما قالوا: دراك PageV01P492 # من أدرك، وجبار من أجبر، وسآر من أسأر، وقصار من أقصر، على أنهم قد قالوا: قصرت عن الشيء، وجبرته على كذا، والأول أفصح. ورشاد من أرشد، وعلى هذا قراءة من قرأ: {وما أهديكم إلا سبيل الرشاد} (¬1)، بتشديد الشين، يريد الله عز وجل، كما قالوا: لأآل (¬2) من اللؤلؤ، على مذهب الكوفيين، ولأآء. فكذلك يكون أيضا: نشاء من (أنشأ).

وقد استعملوا أيضا (مفعالا) من الرباعي، قالوا: (ميفاء) من: أوفى على الشيء، إذا أشرف على الشيء، قال الشاعر (¬3):

غيران ميفاء على الرزوم

وقالوا للكثير العطية: (معطاء)، وهو من أعطى.

وقالوا للكثير الهدية إلى الناس: (مهداء)، وهو من أهدى.

وقالوا للناقة التي أخليت عن ولدها: (مخلاء)، وهو من أخلى.

ويقولون: (رمست) عينه (ترمس) (¬4). والصواب: رمصت ترمص، بالصاد وكسر الميم في الماضي وفتحها في المستقبل. PageV01P493

ويقولون لداء يصيب الدواب فيسيل من أنوفها شيء: (القعاس) (¬1)، بالسين. والصواب: القعاص، بالصاد، وقد قعصت، بالصاد.

ويقولون: برد (قارص) (¬2). والصواب: قارس، بالسين. والقرس والقرس: البرد.

ويقولون لما حول المدينة: (ربظ) (¬3)، بالظاء. والصواب: ربض، بالضاد.

ويقولون: رياح (زلازل) (¬4). والصواب: زعازع، واحدتها: زعزع.

ويقولون: (جبس) (¬5). والصواب: كلس. فأما الجبس، بكسر الجيم، فهو الثقيل من الناس.

ويقولون: مشينا في (دهس) (¬6). والصواب: دهاس، بزيادة ألف.

ويقولون: (هات)، بإسكان التاء. والصواب: هات، بكسرها. PageV01P494

وللاثنين: هاتيا. وللجمع: هاتوا. وللمؤنث: هاتي. ولجماعة الإناث: هاتين.

والأصل في (هات): آت، المأخوذ من آتى يؤاتي (¬1)، إذا أعطى، فقلبت الهمزة هاء، كما قلبت في أرقت، وفي إياك، فقيل: هرقت وهياك (¬2).

— পৃষ্ঠা ১০৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।