المدخل إلى تقويم اللسان
/ 122
📝 Text
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

والصواب: ما رأيته منذ أول من أمس (¬1).

قال يعقوب بن السكيت (¬2): تقول: ما رأيته منذ أمس، فإن لم تره يوما، قلت: ما رأيته منذ أول من أمس.

قال أحمد بن يحيى (¬3): فإن لم تره يومين، قلت: ما رأيته منذ أول من أول من أمس.

فأما قول العامة: (مذ أول أمس) (¬4) فهو بمنزلة: مذ أمس، لأن (أول أمس) صدر النهار، كأنهم قالوا: مذ صدر أمس. فإن قلت: (أول من أمس)، كان معناه النهار الذي هو قبل أمس. وينسب إلى أمس: إمسي، بكسر الهمزة، على غير قياس.

ويقولون: (طفف) (¬5)، إذا زاد. والتطفيف: النقصان. يقال: إناء طفان، وهو الذي قرب أن يمتلئ، ويساوي أعلى المكيال.

ويقولون: كم (جذر) هذا العدد؟ بكسر الجيم، وهو قول أبي عمرو. وقال الأصمعي: كم جذر هذا العدد؟ بالفتح.

وجذر كل شيء، وجذره، بالكسر والفتح، على القولين جميعا: أصله (¬6). PageV01P478

ويقولون للجارية التي استكملت النهود: (كاعب) (¬1). والكاعب الجارية التي كعب ثديها، وذلك قبل النهود. يقال: كعب ثديها وتكعب، إذا تدور.

ويقولون: (كعاب)، بكسر الكاف. والصواب: كعاب، بفتحها. والكعاب: التي كعب ثديها، وأول ذلك: التفليك ثم النهود ثم التكعيب.

ويقولون: دخلنا (الهند)، يعنون بلادا. وإنما الهند جيل من الناس، ومنه قيل: بلاد الهند (¬2).

فأما (السند هند) فمعناه، فيما ذكر أبو معشر (¬3): الدهر الداهر.

ويقولون: سافر فلان إلى (الأهواز) (¬4)، يعنون بلدا. وليس كذلك. وإنما الأهواز سبع كور بين البصرة وفارس، لكل واحدة منها اسم، ويجمعها الأهواز، وليس للأهواز واحد من لفظه.

ويقولون للبيت بجانب البيت المسكون: (قيطون) (¬5)، والقيطون: البيت الذي يكون في جوف البيت يتخذ للشتاء (¬6). PageV01P479

ويقولون للكثير الأكل: (مجيع). والمجيع: الذي يتكلم بالفحش (¬1).

يقال: امرأة جلعة مجعة، وهي الجلاعة والمجاعة، أعني الإفحاش.

ويقولون لمن يأتي الذنب متعمدا: قد (أخطأ). ولا يقال: (أخطأ) إلا لمن لم يتعمد، أو لمن اجتهد فلم يوافق الصواب (¬2).

فأما المتعمد للشيء فيقال فيه: خطئ فهو خاطئ، والاسم منه: الخطيئة (¬3)، والمصدر: الخطء (¬4)، بكسر الخاء وإسكان الطاء.

ويقولون لبعض الأطعمة: (السكباج). والصواب: السكباج، بكسر السين وإسكان الكاف (¬5).

ويقولون: لبس فلان (شلافا). والصواب: شلاف، بفتح الشين (¬6). PageV01P480

ويقولون للجرح إذا نغل: قد (اندمل). وإنما الإندمال: البرء (¬1).

قال أبو زيد: يقال للرجل إذا برأ من مرضه: قد اطرغش وابرغش وتقشقش واندمل. وكذلك الجرح.

وقال يعقوب: اندمل الجرح، إذا تماثل بعد ثقل.

ويقولون: (أردفت) (¬2) الرجل، إذا جعله أحدهم خلفه راكبا. والصواب: ارتدفته، أي جعلته ردفي. فإذا ركبت خلف الرجل قلت: ردفته وأردفته، أي صرت ردفا له، قال الشاعر (¬3):

إذا الجوزاء أردفت الثريا ... ظننت بآل فاطمة الظنونا

أي صارت خلفها. وكذلك الجوزاء، تتلو الثريا في دورانها.

ويقولون لضرب من العصافير: (براطيل) (¬4). والبراطيل: حجارة مستطيلة، واحدها برطيل.

ويقولون لبعض الظروف التي يكال بها الطعام: (فنيقة) (¬5). وإنما الفنيقة وعاء أصغر من الغرارة. كذا حكى أبو عمرو الشيباني. والغرارة أيضا تسمى: الوليجة. PageV01P481

ويقولون لنقي العظم: (الموخ). والصواب: المخ، بتشديد الخاء دون واو.

— Page 106 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।