المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وتجيب وزنها (فعيل)، وهي بمنزلة (تميم)، والتاء فيها أصلية، كما كانت في تميم. والتجيب، بالفتح عروق الذهب.

فأما (تجوب) (¬4) فقبيلة أخرى.

ويقولون لكورة بالشام: (فلسطين)، بفتح الفاء. والصواب: فلسطين، بكسرها (¬5). ويقال لها أيضا: فلسطون، فتكون (¬6) الواو علامة الرفع. PageV01P469

ويقولون: فلان (الجلودي)، بضم الجيم. والصواب: الجلودي (¬1)، بفتحها، منسوب إلى قرية بالشام معروفة.

فأما (الفرافصة) فحكى أبو علي البغدادي (¬2) عن أشياخه أنهم قالوا: كل ما في العرب: فرافصة، بضم الفاء، إلا فرافصة أبا نائلة امرأة عثمان بن عفان رضي الله عنه، فإنه بفتح الفاء.

وحكى ابن قتيبة (¬3) أن (الدول) في حنيفة، بالضم. و (الديل) في عبد القيس، بالكسر. و (الدئل) في كنانة، بضم الدال وكسر الهمزة. وإليهم نسب أبو الأسود الدؤلي (¬4).

وحكى غيره أن كل ما في العرب فهو (عدس)، بفتح الدال، إلا عدس بن زيد، فإنه بضمها (¬5).

وكل ما في العرب: (سدوس)، بفتح السين، إلا سدوس بن أصمع في طيئ (¬6).

وكل ما في العرب: (ملكان)، بكسر الميم، إلا ملكان بن PageV01P470 # حزم بن زبان، فإنه بفتحها (¬1).

وقال ابن الكلبي (¬2): (حبيب) في بني تغلب مشدد، وفي ثقيف مخفف. وكل ما كان في سائر العرب فهو (حبيب)، مفتوح الحاء (¬3).

ويقولون: رجل (مدوي) (¬4)، إذا كان به داء. والصواب: دو، خفيف، ومدوي، بفتح الميم. يقال: دوي الرجل يدوى دوا فهو دو.

ويقولون: حدثنا (خرافة). والصواب: حدثنا حديث خرافة، أو كحديث خرافة، وخرافة اسم. قال ابن الكلبي: كان خرافة رجلا اختطفته الجن، ثم عاد فكان يحدث بأعاجيب، فقال الناس: حديث خرافة (¬5). ولا يقال: حديث الخرافة.

ويقولون: أخذه (بلبته)، فيضمون. والصواب: بلبته، بفتح اللام. واللبة: الصدر أيضا، والجمع: لبات (¬6)، قال امرؤ القيس (¬7):

كأن على لباتها جمر مصطل ... أصاب غضا جزلا وكف بأجذال PageV01P471 # ويقولون: (سعوت) (¬1) في الأجر. والصواب: سعيت. والسعي: عدو غير شديد.

ويقولون: (ضارة) (¬2) المرأة. والصواب: ضرة، والجمع: ضرائر. والضر والضر والإضرار: تزوج المرأة على ضرة. ويقال: رجل مضر، وامرأة مضرة مثله.

ويقولون: امرأة (حبلة). والصواب: حبلى.

قال امرؤ القيس (¬3):

فمثلك حبلى قد طرقت ومرضعا ... ............... البيت

وقد حبلت تحبل حبلا (¬4).

فأما الحبلة فثمر العضاه. والحبلة أيضا: ضرب من الحلي يصاغ على هيئة ثمر العضاه (¬5).

ويقولون للجارية العذراء: (بكر). والصواب: بكر، بكسر الباء، والجمع: أبكار (¬6).

فأما البكر، بفتح الباء، فالفتي من الإبل. PageV01P472

ويقولون: فلان (أنصف) من فلان، و (أنفق) من فلان (¬1). والصواب: فلان أكثر إنصافا، وأكثر إنفاقا، أو ما أشبه ذلك، لأن الفعل من الإنصاف: أنصف، ومن الإنفاق: أنفق. وهما رباعيان، و (أفعل) الذي للتفضيل لا يبنى إلا من الفعل الثلاثي.

وكذلك فعل التعجب، فلا يجوز على هذا: ما أنصفه، ولا: ما أنفقه. وإنما تقول: ما أكثر إنصافه، وأكثر إنفاقه، للعلة التي قدمنا.

ويقولون لجمع الفرن: (أفرنة). والصواب: أفران (¬2). والفرنية: خبزة (¬3) تشوى ثم تروى لبنا وسكرا وسمنا، وتنسب إلى الفرن.

ويقولون (¬4): رجل (مشوم) (¬5)، وبعضهم يقول: (ميشوم). والصواب: مشؤوم (¬6)، وقد شئم فهو مشؤوم، ويمن فهو ميمون.

— পৃষ্ঠা ১০৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।