المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ويقولون: لزم الناس (مصافهم) (¬1)، فيخففون. والصواب: مصفهم ومصافهم، للجمع.

ويقولون: (القرية) (¬2)، بالتشديد، ويجمعونها على (قرايا). والصواب: قرية، بالتخفيف. والجمع: قرى، قال الله تعالى: {قرى محصنة} (¬3).

وينسب إلى القرية: قريي، على مذهب سيبويه: وقروي، على مذهب يونس (¬4).

وكذلك حكم ظبية ودمية وزنية في النسب إليهن.

ويقولون للفرد: (خس) (¬5). والصواب: خسا، منون وغير منون (¬6). والزكا: الزوج (¬7). PageV01P453

ويقولون: (كنيسية) (¬1)، فيزيدون آخرها ياء. والصواب: كنيسة، وجمعها: كنائس. وزعم بعضهم أنها (فعيلة) بمعنى (مفعولة)، من كنست.

ويقولون لبعض الآنية: (قب) (¬2). والصواب: كوب، والجمع: أكواب. وزعم أبو عبيدة (¬3) أن الكوب من الأباريق الواسع الرأس الذي لا خرطوم له. ويقال: بل هو الذي لا عروة له.

فأما القب، بالفتح، فالخرق الذي في وسط البكرة.

ويقولون لدابة تكون في الأنهار والغدران: (كرانة) (¬4). والصواب: الضفدع، والأنثى: ضفدعة، والجمع: الضفادع.

ويقال للمذكر منها: العلجوم. ويقال لها أيضا: نقوق، والجمع: نقق (¬5).

ويقولون أيضا لدابة أخرى من دواب الماء: (القلبق) (¬6). والصواب: السلحفاة، بضم السين وفتح اللام وإسكان الحاء، والجمع: السلاحف. ويقال لها أيضا: سلحفية. ويقال للذكر منها: الغيلم. PageV01P454

ويقولون للإنفحة: (قبا) (¬1). والصواب: قبة، وتصغيرها: وقيبة.

ويقولون: (حبالة) الصائد، بالفتح. والصواب: حبالة، بالكسر، والجمع: حبائل (¬2).

ويقولون: (املاس) الشيء (يملاس)، بالتخفيف. والصواب: املاس الشيء يملاس، بالتشديد، مثل: احمار يحمار (¬3).

وكذلك يقولون: (إدباس) الشيء (يدباس)، بالتخفيف. والصواب: ادباس يدباس، بالتشديد (¬4).

وقد جرت عادة كثير من الخواص أن يقولوا: قد (اصفر) (¬5) لونه من المرض، و (احمر) خده من الخجل. وعند المحققين أنه إنما يقال: احمر واصفر، ونظائرهما، في اللون الخالص الذي قد تمكن استقر وثبت. فأما إذا كان اللون عرضا لسبب يزول ومعنى يحول فيقال فيه: احمار واصفار، ليفرق بين اللون الثابت والتلون العارض. وعلى هذا جاء في الحديث: (فجعل يحمار مرة ويصفار أخرى) (¬6). PageV01P455

ويقولون: شراب (مذاف) (¬1)، بالذال المعجمة. والصواب: مدوف، بدال غير معجمة. وقد دفت الشيء بغيره، أدوفه دوفا، إذا خلطته.

ويقولون: (دعبل) (¬2)، فيفتحون الباء. والصواب: دعبل، على مثال (فعلل). والدعبل: الناقة المسنة. وبها سمي الرجل (¬3).

ويقولون للرجل القديم: (دهري)، بضم الدال، وهم فيه على الصواب، نسب إلى الدهر، وهو نادر.

فأما الدهري، بفتح الدال، فهو الذي لا يؤمن بالآخرة (¬4).

ويقولون: ما رأيته (من ذي) أيام. والصواب: منذ أيام (¬5).

ويقولون لطرف الفاكهة: (تحفة)، والأفصح: تحفة، بفتح الحاء (¬6). والتاء بدل من الواو، وقد ظهرت في قولهم: يتوحف. وقالوا: تحفة، بإسكان الحاء، ولم يأت الفعل منها إلا رباعيا، قالوا: أتحفته (¬7) بالتحفة. PageV01P456

ويقولون: يا (غايث) المستغيثين. والصواب. يا مغيث المستغيثين، لأنه من: أغاث يغيث (¬1).

ويقولون: نحو (أخفش)، وشعر (أخطل)، وشعر (أعشى). والصواب: نحو الأخفش، وشعر الأعشى، و [شعر] الأخطل. ولا يجوز حذف الألف واللام من هذه الأسماء، ولا من أمثالها (¬2).

— পৃষ্ঠা ১০০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।