المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [الرد على الزبيدي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

قال الراد: المتهكم عند العامة إنما هو الزاري العابث المتهزئ. وكذلك هو عند العرب.

قال ابن سيده (¬2): المتهكم المتهزئ، وقد تهكم بنا: أي زرى علينا، وعبث [بنا].

هذا الذي تريده العامة بالمتهكم.

ويكون المتهكم أيضا المتغني، وقد تهكمت له، وهكمته: غنيته. والمتهكم أيضا المتكبر، وهو الذي يتهدم عليك من الغيظ والحمق. وتهكمت البئر: تهدمت، من ذلك.

* * *

وقال أيضا (¬3): (ويقولون لجمع القط: قطاطيس. والصواب: قطاط وقطوط).

قال الراد: أما قطاطيس فليس بجمع لقط، كما ظن، وإنما هو جمع لقطوس، وهو من أسماء القط، فجمعوا قطوسا على: قطاطيس، كخنوص، وهو ولد الخنزير، والجمع: خنانيص. قال الأخطل (¬4): PageV01P059

أكلت الدجاج فأفنيتها ... فهل في الخنانيص من مغمز

إلا أنهم استعملوا من أحد الاسمين الواحد فقالوا: قط. واستعملوا من الثاني الجمع فقالوا: قطاطيس.

وللقط ستة أسماء: قط، والأنثى: قطة، والجمع: قطاط وقطوط وقططة. وهر، والأنثى: هرة، والجمع: هررة. وسنور، والأنثى: سنورة، والجمع: سنانير. وقطوس، والجمع: قطاطيس. وضيون، والجمع: ضياون.

وحكى صاعد (¬1) في كتاب (الفصوص) أن الدم اسم من أسماء السنور، وأنشد (¬2):

ترى الدم منها مرصدا للعكابر

قال: والعكابر: اليرابيع.

وحكى بعضهم أن من أسمائه: الخيطل والطواف والخازباز والخداش والمخدش، وذكر أسماء كثيرة.

* * *

وقال أيضا (¬3): (ومما جاء على فعلت مفتوح العين، والعامة PageV01P060 # تكسره: قولهم: عرفت وعقلت وملكت وكسبت وعجزت ونكلت).

قال الراد: أما عجزت فالأفصح فتح الجيم، وبذلك قرأ الجماعة. وعجز، بكسر الجيم، لغة، وقد قرئ بها. وما كان لغة للعرب لا تلحن بها (¬1) العامة، وإن كان غيرها أفصح منها.

ويقال أيضا: عجزت المرأة، بكسر الجيم، إذا عظمت عجيزتها. وعجزت، بتشديد الجيم: إذا صارت عجوزا.

وأما نكلت فالأفصح فتح الكاف، ونكل، بكسر الكاف، لغة، والمضارع ينكل، بضم الكاف.

ولم يأت فعل يفعل، بكسر العين في الماضي وضمها في المستقبل إلا في سبعة أفعال شذت، وهي: نكل ينكل، وفضل يفضل، ونعم ينعم، وحضر يحضر، وشملهم الأمر يشملهم. ومن المعتل: مت تموت/ ودمت تدوم.

* * *

وقال أيضا (¬2): (ومما جاء على فعلت مكسور العين، PageV01P061 # والعامة تفتحه قولهم: لججت وغصصت).

قال الراد: قد جاء لججت ولججت، وغصصت وغصصت، بالكسر والفتح في العين منهما، ولكن الكسر أفصح، والفتح لغة، وإذا كانت لغة لم تلحن بها العامة.

* * *

وقال أيضا (¬1): (ومما جاء على فعلت، وهم يقولونه على أفعلت، قولهم: رشوت السلطان، ونحلت ولدي، وعرضت عليه الأمر وسدلت عليه الستر، وشحنت السفينة).

قال الراد: أما سدل فيقال فيه: سدل وأسدل. قال ابن سيده (¬2): يقال: سدل الشعر والثوب والستر يسدله ويسدله سدلا. وأسدله: أرخاه. ويقال أيضا: أزدل يزدل، بالزاي، على البدل.

* * *

وقال أيضا (¬3): (ومما جاء على أفعل، بالألف، وهم يقولونه PageV01P062 # على فعل قولهم: أفلح الرجل، وأصحت السماء، وأقفلت الباب، وأغلقته، وأقرد الرجل: إذا سكت ولم ينطق، وأحددت السكين، وآذيت الرجل).

قال الراد: أما أغلقت الباب فقد حكى ابن دريد (¬1) فيه: غلقت، وهي لغة ضعيفة. والأفصح في ذلك: غلقت، قال الله تعالى: {وغلقت الأبواب} (¬2) ثم أغلقت ثم غلقت، وهي وإن كانت لغة ضعيفة فلا يجب أن تلحن بها العامة، لأنها من كلام العرب، وإن قلت وضعفت.

— পৃষ্ঠা ১০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।