أسرار العربية
/ ١١١
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الباب الخامس والثلاثون: باب الترخيم
  1. مقدمة
  2. تمهيد
  3. الباب الأول: باب علم ما لاكلم؟
  4. الباب الثاني: باب الإعراب والبناء
  5. الباب الثالث: باب المعرب والمبني
  6. الباب الرابع: باب إعراب الاسم المفرد
  7. الباب الخامس: باب التثنية والجمع
  8. الباب السادس: باب جمع التأنيث
  9. الباب السابع: باب جمع التكسير
  10. الباب الثامن: باب المبتدأ
  11. الباب التاسع: باب خبر المبتدأ
  12. الباب العاشر: باب الفعل
  13. الباب الحادي عشر: باب المفعول به
  14. الباب الثاني عشر: باب ما لم يسم فاعله
  15. الباب الثالث عشر: باب نعم وبئس
  16. الباب الرابع عشر: باب حبذا
  17. الباب الخامس عشر: باب التعجب
  18. الباب السادس عشر: باب عسى
  19. الباب السابع عشر: باب كان وأخواتها
  20. الباب الثامن عشر: باب ما
  21. الباب التاسع عشر: باب إن وأخواتها
  22. الباب العشرون: باب ظننت وأخواتها
  23. الباب الحادي والعشرون: باب الإغراء
  24. الباب الثاني والعشرون: باب التحذير
  25. الباب الثالث والعشرون: باب المصدر
  26. الباب الرابع والعشرون: باب المفعول فيه
  27. الباب الخامس والعشرون: باب المفعول معه
  28. الباب السادس والعشرون: باب المفعول له
  29. الباب السابع والعشرون: باب الحال
  30. الباب الثامن والعشرون: باب التمييز
  31. الباب التاسع والعشرون: باب الاستثناء
  32. الباب الثلاثون: باب ما يجر به في الاستثناء
  33. الباب الحادي والثلاثون: باب ما ينصب به في الاستثناء
  34. الباب الثاني والثلاثون: باب كم
  35. الباب الثالث والثلاثون: باب العدد
  36. الباب الرابع والثلاثون: باب النداء
  37. الباب الخامس والثلاثون: باب الترخيم
  38. الباب السادس والثلاثون: باب الندبة
  39. الباب السابع والثلاثون: باب "لا"
  40. الباب الثامن والثلاثون: باب حروف الجر
  41. الباب التاسع والثلاثون: باب حتى
  42. الباب الأربعون: باب مذ ومنذ
  43. الباب الحادي والأربعون: باب القسم
  44. الباب الثاني والأربعون: باب الإضافة
  45. الباب الثالث والأربعون: باب التوكيد
  46. الباب الرابع والأربعون: باب الوصف
  47. الباب الخامس والأربعون: باب عطف البيان
  48. الباب السادس والأربعون: باب البدل
  49. الباب السابع والأربعون: باب العطف
  50. الباب الثامن والأربعون: باب ما لا ينصرف
  51. الباب التاسع والأربعون: باب إعراب الأفعال وبنائها
  52. الباب الخمسون: باب الحروف التي تنصب الفعل المستقبل
  53. الباب الحادي والخمسون: باب حروف الجزم
  54. الباب الثاني والخمسون: باب الشرط والجزاء
  55. الباب الثالث والخمسون: باب المعرفة والنكرة
  56. الباب الرابع والخمسون: باب جمع التكسير
  57. الباب الخامس والخمسون: باب التصغير
  58. الباب السادس والخمسون: باب النسب
  59. الباب السابع والخمسون: باب أسماء الصلات
  60. الباب الثامن والخمسون: باب حروف الاستفهام
  61. الباب التاسع والخمسون: باب الحكاية
  62. الباب الستون: باب الخطاب
  63. الباب الحادي والستون: باب الألفات
  64. الباب الثاني والستون: باب الإمالة
  65. الباب الثالث والستون: باب الوقف
  66. الباب الرابع والستون: باب الإدغام

الباب الخامس والثلاثون: باب الترخيم

[تعريف الترخيم]

إن قال قائل: ما الترخيم؟ قيل: حذف آخر الاسم في النداء.

[علة اختصاص الترخيم بالنداء]

فإن قيل: فلم خص الترخيم في النداء1؟ قيل: لكثرة دوره في الكلام؛ فحذف طلبا للتخفيف، وهو باب تغيير، ألا ترى أنه عرض فيه حذف الإعراب والتنوين، وهما من باب تغيير، والتغيير يؤنس بالتغيير.

[خلافهم في ترخيم الثلاثي]

فإن قيل: فهل يجوز ترخيم ما كان على ثلاثة أحرف؟ قيل: اختلف النحويون في ذلك؛ فذهب البصريون إلى أنه لا يجوز ترخيمه، وذلك؛ لأنه الترخيم إنما دخل في الكلام لأجل التخفيف2، وما كان على ثلاثة أحرف، فهو على3 غاية الخفة، فلا يحتمل الحذف؛ لأن الحذف منه يؤدي إلى الإجحاف به. وذهب الكوفيون إلى أنه يجوز ترخيمه إذا كان أوسطه متحركا، وذلك؛ نحو قولك في "عنق": "يا عن" وفي "كتف": "يا كت" وما أشبه ذلك؛ /وذلك/4 لأن في الأسماء ما /يماثله/5 ويضاهيه؛ نحو: "يد، وغد، ودم" والأصل فيه: "يدي، وغدو، ودمو" بدليل قولهم: "دموان" وقيل: "دميان" أيضا، فنقصوها للتخفيف، فبقيت "يد، وغد، ودم" فكذلك ههنا؛ وهذا فاسد من وجهين:

أحدهما6: أن الحذف في هذه الأسماء قليل في الاستعمال، بعيد عن القياس، أما قلته في الاستعمال فظاهر؛ لأنها كلمات يسيرة معدودة، وأما بعده PageV01P178

عن القياس؛ فلأ القياس يقتضي أن حرف العلة إذا تحرك، وانفتح ما قبله، يقلب ألفا ولا يحذف، فلما /حذف/1 ههنا من "دمو" دل على أنه على خلاف القياس.

والوجه الثاني: أنهم إنما حذفوا "الياء والواو" من "يد، وغد، ودم" لاستثقال الحركات عليها؛ لأن الأصل فيها "يدي، وغدو، ودمو"؛ /و/2 أما في باب الترخيم، فإنما وقع الحذف فيه على خلاف القياس؛ لتخفيف الاسم الذي كثرت حروفه، ولم يوجد -ههنا- لأنه في غاية الخفة، فلا حاجة بنا إلى تخفيفه بالحذف.

[علة ترخيم ما فيه علامة التأنيث]

فإن قيل: فلم جاز ترخيص ما فيه علامة التأنيث3؛ نحو قولك في سنة "يا سن"4،وما أشبه ذلك؟ قيل: لأن هاء التأنيث بمنزلة اسم ضم إلى اسم، وليست من بناء الاسم، فجاز حذفها كما يحذف الاسم الثاني من الاسم المركب؛ تقول في ترخيم حضرموت: "يا حضر" وفي بعلبك: "يا بعل"، وما أشبه ذلك.

[خلافهم في جواز ترخيم المضاف إليه]

فإن قيل: فهل يجوز ترخيم المضاف إليه؟ قيل: اختلف النحويون في ذلك؛ فذهب البصريون إلى أنه لا يجوز ترخيمه، [لأن الترخيم إنما يكون في ما يؤثر النداء فيه ب "يا" والمضاف إليه، لم يؤثر في النداء ب "ياء" فكذلك لا يجوز ترخيمه] 5. وذهب الكوفيون إلى أنه يجوز ترخيمه، واحتجوا بقول زهير بن أبي سلمى6 /وهو/7: [الطويل]

خذوا حظكم يا آل عكرم واحفظوا ... أواصرنا والرحم بالغيب تذكر8 PageV01P179

أراد يا آل عكرمة؛ فحذف التاء للترخيم، وهو عكرمة بن خصفة بن قيس غيلان1، واحتجوا -أيضا- بقول الشاعر2: [الطويل]

أبا عرو لا تبعد فكل ابن حرة ... سيدعوه داعي ميتة فيجيب3

أراد: أبا عروة إلا أنه حذف التاء للترخيم، واحتجوا -أيضا- بقول الآخر4: [الرجز]

أما ترين اليوم أم حمز

قاربت بين عنقي وجمزي5

أراد أم حمزة، فحذف التاء للترخيم؛ فيدل6 على جوازه. وما أنشدوه لا حجة /لهم/7 فيه؛ لأنه رخمه للضرورة، وترخيم المضاف إليه يجوز في ضرورة الشعر، كما يجوز الترخيم في غير النداء لضرورة الشعر؛ قال الشاعر8: [الوافر]

— صفحة ٦٦ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।