Asraar ul-Ghuyoob: Sharh e Masnavi e Ma'navi: Jild e Duvum - Khwaja Ayyoob (Farsi)
/ ٥١٣
📝 نص 📖 PDF

۶۹۶ اسرارالغپوب آن بگوید زید صذیق و شنع است! نی بالفتح: بلند مأخوذ از سنا به فتح و الف ممدوده به معنی بلند شدن و به کسر: سیر کردن و از جائی به جائی بردن شراب و سنا بالفتح والفصر: روشنی و نام ۲ گیاهی. بلکه زوکن عاریت چشم و نظر" ضمیر زو راجم است به معطلوب که در مصراع ثانی بیت بالاست. پس به چشم او به روی او نگ" بعنی از چشم مطلوب به روی مطلوب نظر کن که ریت زّی بعین ری (تا شوی ایمن ز سبری و ملال) گفت کان ال له زین ذوالجلال مولاا انا له را که جزای من کال # است در این مقام به مذاثی این طایفه عّه تفسیر نموده. حاصل آن که مطلوب را بة چشم مطلوب باید دید تا از سیری و ملال رهائی یابی و ازین رو معنی کال ال له کت سُعّه و سره که در حدیث فدسی آمده بعنی: چشم او من باشم و گوش و دلش* تارهسد از قدبریها قبلش مصراغ ثانی مقولهُ مولاناست و ضمیر شین راجم به حق جل شانه حکابت آن واعظ این حکایت مربوط بابیت بالاست که: هرچه مکروهست چون شداو دلیل... الخ هسرگسهی که رو به دنیا کردمی من ازاپشان زشم و ضربت خوردمی لاجرّم: کردمی از زخم آن جائب پناه یعنی به جانب حق پناه می‌جستم تا از زنعم و ضربت ایشان امان يابم. باز آوردندمی گرگان به رام ۱- نا و استعلامی: دیق سئی است. پ از ون بگوید...: تا اینجا را ندارد. ۳- پکلسن؛ پلک ازو گن... ۲- نیکلسن و استعلامی: پس ز چشم ار ۵- نیکلسن و اسئعلامی: چشم ار من باشم و دست و دلش,

— صفحة ٥ — هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.