Asraar ul-Ghuyoob: Sharh e Masnavi e Ma'navi: Jild e Duvum - Khwaja Ayyoob (Farsi)
/ ৫১৩
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

۳1 اسرارالفیوپ اخسنباری را نبودی چاشنی گر نکشتی آخر او محو از منی بعنی هیچ اخعتیاری را چاشنی اختبار مختار معللق عرٌ شأنه نبودی اگر از هستی و منی محو نگشنی. در جهان گر نقمه وگر شربت است لت ار م‌حو فسرع لت است! نی لذت هرلقمه وشربت فرع و دون محوللّت است و محولدّت ازین روک حول او به فنای ذات و نفی صفات بشری است که اصل لذات است جنانجه یات سابقه و لاحقه که مدح مرت محویّت و فناست مد این معنی. و یحتمل که ان بیت بر سبیل تمثیل باشد یعنی چنانچه در جهان لت هر لقمه‌ای و شریت فرع محولذت سابق است» همچنان لذت محوللّت فرع فنای ات دی نویه که با آن لذات محو و فانی نشود از بحو لذت بهره و لذتی نیابی. و آنچه بعضی شارحان نوشته که دریافت لت هر مطلب بعد فننیذات مطالب دیگر است که اگر دروفت کل لقمه توجّهبه جانب دیگر بامظد ار لفعه لت نیبی - انتهی‌کلامه - مناسب نبست با ابیات سابفه و لاحقه چه متصود بالات در این ایبات مدح محو لذات به فنای ذات و نفی صفات و دزین توجیه ذ کر مقصوه متروک و مفقود (است). گر چه از ات ی لیر شد بعنی محو لذات اگر چه از ات بی‌ثبات فانیة نفسائیه بی تاثیر شد و الری از آثار آن لت در آن باقی نماند اما لّتی بود او و لت گیر شد ضمیر او راجم به محو لذات» یعنی محولذات لذْنی بود که نمامه لذّات را ر ببود؛ فعلی هذا فاعلٍ شد در هر دو مصراع محو لذات؛ با آن که فاعل شدد در مصراع ثانی صاحب محو لذث و ضمیر او راجع به محو لت و ملایم ‏ ین معنی است آنچه در بعض نسخ آمده که: لذتی بود او که لذت گیر شد. شرح انم نون او و انلس واجدة همچو آن یک نور خورشید سما (صد بود نسبت به صحن خانه‌ها) مثال جانٍ ریانی که از پرتو خورشید حقیقت نورانی است. ۱- استعازمی و نیگلسن: لت ار فرغ محو لذْت است,

— পৃষ্ঠা ১৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।