3 — 2
/ ٢٧٤
📝 نص 📖 PDF

۶ ترجمه تاریخ طبری سخن از پادشاه پارسی بابل پس از منوچهر | و چون منوچهر شاه پسر منشخور نر پسر منشخور اربغ درگذشت. فراسیات پسر فشنگ پسر رستم پسر ترک بر خنیارث و مملکت پارسیان تسلط یافت و چنانکه گفته‌اند به بابل آمد و بیشتر ایام در بابل و مهرگان‌قذق به سر می‌برد. و در مملکت پارسیان تباهی بسیار کرد. گویند: وقتی بر مملکت پارسیان تسلط یافت گفت: «در هلاکت مردم شتاب کنیم.» و ستم وی بسیار شد و آبادیهای خنارث رو به ویرانی نهاد و نهرها و کاریزها کور شد و به سال پنجم پادشاهی وی مردم دچار قحط شدند. تا وقتی که از مملکت پارسیان سوی قلمرو ترکان رفت. در اين سالها آب فرو رفت و درختان مثمر بی بار شد و مردم در بلیه بودند. تا «زو» پسر طهماسب ظهور کرد. و نام «زو» به صورت دیگر نیز آمده و بعضی وی را زاب پسر طهماسفان گفته‌اند. بمضی دیگر زاغ گفته‌اند. و بعضی راسب. پسر طهماسب پسر کانجو پسر زاب. پسر ارفس پسر هرانسف پسر وندنگ پسر ارنگ» پسر بود خوش پسر مسو پسر نوذر پسر منوچهر دانسته‌اند. مادر زو پسر مادول دختر وامن پسر واذرگا پسر قود پسر سلم پسر افریذون بود. گویند طهماسب در ایام پادشاهی منوچهر هنگامی که برای جنگ فراسیاب در حدود ترکان مقیم بود خیانتی کرده بود و شاه بر او خشم آورده بود و آهنگ قتل وی داشت. بزرگان مملکت درباره عفو وی با شاه سخن کردند و دادگری منوچهر چنان بود که وقتی کسی به گناهی سزاوار کیفر می‌شد بزرگ و حقیر و دور و نزدیک را برابر می‌گرفت. و تقاضای آنها را نپذیرفت و گفت: «اين مایه سستی دین است ولی اگر اصرار دارید باید دیگر در مملکت من نماند» و او را از قلمرو خویش براند که سوی کشور ترکان رفت و در قلمرو وامن اقامت گرفت. و چنان بود که دختر وامن در قصر به زندان بود زیرا منجمان گفته بودند که وی پسری بیارد که وامن را بکشد و طهماسب حیله کرد و دختر را که از وی بار گرفته بود و آبستن «زو» بود از قصر برون آورد. پپس از آن چون مدت کیفر طهماسب به سر رسید. منوچهر بدو اجازه داد سوی خنارث. مملکت پارسیان. باز گردد و اوء مادول دختر وامن را به حیله از کشور ترکان به مملکت پارسیان آورد و همینکه مادول به کشور ایرانکرد رسید زو را بیاورد. گویند: زو, در آثنای پیکارها که با ترکان داشت وامن پدر بزرگ خویش را بکشت و فراسیاب را پس از جنگها که با وی داشت از مملکت پارسیان به دیار ترکان راند و تسلط فراسیاب بر اقلیم بابل و مردم پارسی از هنگام مرگ منوچهر تا وقتی که بوسیله زو پسر طهماسب به ترکستان رانده شد دوازده سال بود.

— صفحة ٦ — هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.