إبدال الجيم:
تبدل الجيم من الياء بدلا لا يقاس عليه في قوله «2»:
يا رب إن كنت قبلت حجتج ... فلا يزال شاحج يأتيك بج
يريد: حجتي، ويأتيك بي.
وقال آخر «3»: PageV01P068
خالي عويف وأبو علج ... المطعمان اللحم بالعشج
وبالغداة فلق البرنج
وقال أبو النجم «1»:
كأن في أذنابهن الشول ... من عبس الصيف قرون الإجل
يريد: الإيل.
إبدال الدال:
إذا كانت فاء «افتعل» دالا أو ذالا أو زايا أبدلت التاء دالا، نحو: ادلج، وادرأ «2»، وادكر، وازدجر؛ لأنه من: أدلج، ودرئ، وذكر، وزجر، والأصل: ادتلج وادترأ وإذتكر، وازتجر. وأبدلت الدال من التاء في قولهم: ود، وأصله: وتد، فأسكنوا التاء ثم أبدلوها دالا، ثم أدغموا الدال في الدال، قال أبو النجم «3»: PageV01P069
ثم اضربي بالود مرفقيها
إبدال اللام:
يبدل اللام من الياء في تصغير: أصيل، فيقال: أصيلال. قال النابغة:
وقفت بها أصيلالا أسائلها ... أعيت جوابا وما بالربع من أحد
والأصل: أصيال، بياء مشددة، وليس ذلك بمطرد «1»
إبدال الهاء:
تبدل الهاء من الهمزة في قولهم هرقت الماء، أي أرقته؛ وفي: هيم اللاه، أي: أيم اللاه؛ وفي: هرحت الدابة، أي أرحت؛ وفي: هياك، أي إياك، قال الشاعر «2»:
فهياك والأمر الذي إن توسعت ... موارده ضاقت عليك المصادر
وتبدل في قولهم: هن فعلت، أي: إن فعلت. PageV01P070
وتبدل من الواو في: هناه، وأصلها: هناو، قال امرؤ القيس «1»:
وقد رابني قولها يا هنا ... ه ويحك ألحقت شرا بشر
وتبدل الهاء من الياء في: هذي، فيقولون: هذه، وفي: ذي، فيقولون: ذه.
وتبدل أيضا من الياء في: هنيهة، تصغير: هنة، وأصلها الأول، هنيوة، ثم أبدلوا الياء من الواو فقالوا: هنية، ثم أبدلوا الهاء من الياء فقالوا: هنيهة، لأنها من هنوات، قال الشاعر «2»:
أرى ابن نزار قد جفاني وإنني ... على هنوات شأنها متتابع
وتبدل الهاء من الألف في هنا، فيقال: هنه، قال الراجز «3»:
قد وردت من أمكنه ... من ههنا ومن هنه
وتبدل الهاء من التاء في طلحة، ونحوها إذا وقفت. PageV01P071
الحذف