Yanbūʻ al-asrār fī naṣāʼiḥ al-abrār
/ ৫৪৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

۵٩ مدمه‎ مصطفی بسرمی‌گوید ( - گفت )زمانی باش تا بنمایم که تو مرا بردی یامن ترا بردم ( - تو مرا می‌بری یا من تا می‌برم )۱ . گاهی درمیان علامت استمراری " می " و فعل آن‌لفظی رافاصله آورده‌است مانند . به بهشت نمی درآید آص ۰ - می‌برآورد ص ۰۱۴۵ دیگر بای مجهول را در آخر افعال استمراری و غبر آن مکرر بکار برده مانند . نهادنندی - کردندی - یافتندی. فعل ماضی مطلق را چند باربصورت ماضی نقلی آورده است مانند . ایاز در آن حال استماع این مقال می‌کرد بخاطر او گذشته است ( - گذشت) ۳. دیگر فعل ‏ نمود را بجای " کرد " و هم در جای خویش و به‌معنای نشان‌دادن, کرر بکار برده و موارد استعمال‌آن بجای " کردن " غالبا" مواقعی بوده که پای‌بند سجم عبارت گردیده است مانند . از آنجا که حس اعتقاداو بود این فقیر وا طلب نمود . ص۸ غیر از نچه‌گفته‌شد . اختصاصات د یگر مانند تسمیه پسر بنام پدر ( ص ۱۱۴ و ۱۲۰ و غیره) حذف فعل » بکار بردن‌پیشاوندهایی چون فرا و فرو" و " در" ( ص ۱۱۳و ۲) و استعمال کلمه " حضرت " به‌معنای‌حضور و خدمت (ص ۲۹) و نکته‌های‌بسیار دیگر در کتاب دیده می‌شود که از ذکر و شرح آنهاصرف‌نظر می‌شود . در باره»سبک‌ومختصات لفظی کتاب مطالبیاگرچه باجمال‌گفته شد . اکنون چند کلمه‌ای هم برسبیل اشارت درباب شیوه نویسندگیو ارزش معنوی سبک آن سخن‌باید گفت . بطورکلی نثر کتاب‌چنانکه از این‌پیش گذشت بکد ست‌ویکنواخت نیست ناهمواری بسیار در آن دیده میشود . گاه عباراتی بسیار ساده و روان دارد . و گاه آراسته و رنگین است . و گاه پرتکلف و سنگین‌واین اختلاف بطوری که اشاره شد قسمتی‌بر آثر رنگ‌پذیری و تأءثر مولفست از عبارات کتبی‌که مورد استفاده* او قرار گرفته . ولی شبوهو طرز او در نگارش همان نثر معمول و متعارف نویسندگان‌قرن هشتم و نهم هجریست مسج و موزونو مزین بآیات واحادیث واشعار و انواع‌جناس و آميخته بااطناب‌وقرینه‌سازی وجمله‌پو دازی و استعمال کلمات مترادف و بکاربردن واژه‌های‌تازی و گاه تتایع اضافات و تطویل جملات ۱ -أین‌گونه اختصاصات نیز ممکنست مربوط به‌کتابپابی باشد که‌مطالب و عبارات را ازآنجا گرفته و یا بخاطر سپرده است . ۲ - که نمونه* کامل آن‌در این‌مصراع فردوسی دیده می‌شود . که‌می‌بوی‌مشکآیدازجویبار ۳-ص ۱۳۹ و نیز ر ک ص ۱۵۱ و ۴۲ و ص ۰۱۱۳

— পৃষ্ঠা ৫৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।