Yanbūʻ al-asrār fī naṣāʼiḥ al-abrār
/ ৫৪৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

مقدمه ۵۵ عباراتی است از التوسل که در دو جا تکرار کرده وهربار آنرا به‌مناسبتی آورده است ۱۰ دیگر آنکه در عباراتی که تردید در حدیث بودن آن داشته به‌نفی و اثبات آن اعتنایی نشان نداده ولی‌عین عبارات راباعنوان دیگری‌مانند " قضیه‌مرضیه " یا " بیکم " وامثال این کلمات آروده است ۲۰ دیگر آنکه این کتاب و سایر آثار او مشخون ازابیات مثنوی و اشعاری از قصایدو غزلیات سخنورانی بزرگست که‌استنادواستشهاد با نهامستلزم بخاطر سپردن آن اشعار و مهمتر آزآن حضور ذهن و احاطه* کامل به‌آنهاست .۳ قرینه*دیگر آنکه نقل‌این عبارات واشعار همه‌جا باصطلاح " رونوشت مطابق‌بااصل " نیست و گاه اختلافپائی بنظر می‌رسد که خود قرینه‌ای‌قوی برای حفظ داشتنآنهامی‌باشد و این مطلب گذشته از عبارات و نثرهای‌کتاب در اشعارنیز مصداق دارد . چنانکه در ذکر اشعاری از مولانا دوغزل‌را که بیک وزن و قافیه است و هردو را بخاطر داشته بر اثرتوارد 3 سپوو نسیان که خاصیت طبع انسانست ۰ برخی ازابیات این‌غزل را بابعضیابیات غزل دیگر درآ میخته است یامصراعی از غزل اول را بامصراعی از غزل‌دوم که معنی‌آن مناسب افتاده آورده است . ۴ نشانه‌های دیگری از این قبیل بسیار است‌که با ملاحظه‌و دقت‌کامل‌در آنپهاشاید روا باشد بگوثیم آنچه راکه‌برصفحه دفترنگاشته‌از لوح خاطرآورده و درهنگام تاءلیف‌کتاب و نقل عبارات عین نسخه ها را پیش چشم نداشته است . هرچه هست اقرار باید کرد که عبارات کتاب‌در برخی از موارد باعبارات,آخذ آن کم وبیش همانند است » یا دست‌کم‌رنگی شدید از آنها پذیرفته . وموءلف در هنگام تاءلیفاثرخویش اکر از آن‌ما خذاستنساخ نکرده‌سخت تحت‌تاءثیر عبارات و شیوه* گفتار آنها قرار گرفته است . سخنی در سبک کتاب -و این رنگ‌پذیری و تا*ثر ونظرداشتن بعبارات و واختصاصات آن تعبیرات دیگران خود سبب گردیده تا نثر کتاب همه‌حاأیکد ست و یکنواخت تباش: گاه در اوج سادگی وروانی . وگاه درکمال‌تکلف و دشواری » وزمانی نثری‌میانه و بین‌بین » و درغالب ۱ -ر ک ص ۸۴ و ۲۸۱ ۲-رک به ص .. ۱۶و ۲۸۲ ۴-رک به حواشی ص ۳۳/۱۸۷ و ص ۲۰/۲۸۷

— পৃষ্ঠা ৫৫ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।