وقع في كتاب البخاري في كتاب الاعتصام: "يا معشر اليهود أسلموا تسلموا، قالوا: قد بلغت يا أبا القاسم. فقال: ذلك أريد، أسلموا تسلموا" (¬4) يعني: ذلك أريد منكم أن تعترفوا أني قد بلغت إليكم، وخرجت عن العهدة بأداء ما ألزمني الله من الإبلاغ. ووقع للمروزي: "فقال أزيد" بإسقاط: "ذلك" وبالزاي من الزيادة، وهو تصحيف.
... PageV01P246
الهمزة مع الزاي
قوله - صلى الله عليه وسلم -: "أزرة المومن إلى أنصاف ساقيه" (¬1) بضم الهمزة ضبطه أكثر الشيوخ، قالوا: والصواب كسرها؛ لأن المراد به الهيئة، والحالة كالقعدة والركبة.
وقول ورقة بن نوفل: "وإن يدركني يومك (¬2) أنصرك نصرا موزرا" (¬3) يروى مهموزا وغير مهموز، أي: نصرا بالغا قويا. قلت: ومنه الإزار؛ لأن المؤتزر يشد به وسطه، فكان المؤزر مستعار من هذا، ومعناه: المشدد المقوى، ومنه قوله سبحانه: {اشدد به أزري} [طه: 31]، أي: قوني به، والأزر: القوة. وقال بعضهم: أصله موازرا، من: وازرت. ويقال فيه أيضا: آزرت، أي: عاونت.
وقولها: "شد مئزره" (¬4) المئزر والإزار: ما ائتزر به الإنسان من أسفله،
وفيه تأويلان:
أحدهما: أنه كناية عن البعد عن النساء، كما قال الشاعر (¬5):
قوم إذا حاربوا شدوا مآزرهم
دون النساء ولو باتت بأطهار (¬6) PageV01P247 # ويدل على صحة هذا التأويل ما وقع لبعض الرواة في كتاب ليلة القدر: "اعتزل فراشه وشد مئزره". قال القابسي: كذا في كتب بعض أصحابنا. قال ابن قتيبة: وهذا من لطيف الكناية عن اعتزال النساء.
والتأويل الثاني: أنه كناية عن الجد في العمل، والعبادة والتشمير لذلك، والتأهب له.
قول أنس: "أزرتني ببعضه، وردتني ببعضه" (¬1) أي: جعلت من بعضه إزارا لأسفلي، ومن بعضه رداء لأعلى بدني، وهو موضع الرداء. وتأول بعض الناس قوله: "وردتني ببعضه" أنه من الرد، أي: ردتني ببعض ذلك الخبز، يعني: ردت جوعه وحاجته إليه، وتعلق نفسه به، وليس هذا التأويل بشيء.
قوله سبحانه: "الكبرياء ردائي والعظمة إزاري" (¬2) هو مثل قوله: "إلا رداء الكبرياء على وجهه" (¬3) وهو من مجاز لسان العرب، وبديع استعاراتها، يكنون عن الصفة اللازمة بالثوب، يقولون: شعار فلان الزهد، ولباسه التقوى. فالمراد ها هنا - والله أعلم - أنها صفاته اللازمة له، PageV01P248 # المختصة به، التي لا تليق بغيره، اختصاص الرداء والإزار باللابسين من الملوك (¬1)؛ ولهذا قال: "من نازعني فيهما قصمته" (¬2).
وقوله في الثوب: "وإن كان الثوب قصيرا فليتزر به" كذا لجميع رواة "الموطأ" (¬3)، وأصله: فليأتزر، فسهل وأدغم، كقوله: {من اتخذ إلهه هواه} [الفرقان: 43]، أصله: ائتخذ.
قوله: "فوازينا العدو" (¬4) أي: نزلنا قريبا منه، وأصله الهمز، يقال: أزيت إلى الشيء (¬5) الألف، آزي (¬6) أزيا، إذا انضممت إليه، وقعدت إزاءه، أي: قبالته.
قوله - صلى الله عليه وسلم -:"إزاري إزاري" (¬7) في حديث بناء الكعبة، كذا جاء في غير موضع مكررا، وذكره البخاري في فضل مكة: "أرني إزاري" (¬8) قال القابسي: معناه: أعطني، بكسر الراء وسكونها، والأول أشبه بالكلام. PageV01P249
في الحديث في كتاب اللباس: "وكانت هند لها أزرار في كميها" (¬1) كذا لهم، وهو الصواب؛ تدخل فيها أصابع يديها؛ لئلا ينكشف معصماها، وكان عند الجرجاني: "إزار" وهو خطأ، والأزرار جمع زر، يقال منه: زررت القميص: شددت أزراره. وأزررت القميص: إذا جعلت له أزرارا، وقد يكون في الطوق، لئلا ينكشف الصدر. وفي الكمين؛ لئلا يبرز المعصم، وهي عرى في مقابلتها ما يدخل فيها، فيجمع الكم على الزند ويضيقه؛ حتى لا يبرز.