في الحديث: "اركوا هذين" (¬5) يعني: أخروهما وألزموهما حالهما، يقال: أركيت الأمر: أخرته، وأركيت في الأمر: تأخرت، وأركيت على فلان قولا أو فعلا إذا ضاعفته عليه وأثقلته، وأركيت الشيء في عنقه ألزمته إياه.
قوله: "دخل أريكة" (¬6) الأريكة: السرير في الحجلة، ولا يقال للسرير منفردا: أريكة؛ حتى يكون في حجلة. وقال الأزهري: كل ما اتكئ عليه فهو أريكة، وجمعها: أرائك (¬7). وكأنه أخذه من ظاهر قوله تعالى: {على الأرائك متكئون} [يس: 56]، والأول ها هنا أشبه، والدخول لا يكون إلا في حجاب يتوارى فيه. PageV01P242
قوله - صلى الله عليه وسلم - وقد قيل له: "إنا لاقو العدو غدا، وليس معنا مدى"؛ فقال: "اعجل - أو أرن - ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه، فكل ليس السن والظفر" (¬1) الحديث كذا وقع للنسفي من رواة البخاري: "أرن" على وزن أقم، وضبطه الأصيلي: "أرني" بكسر الراء بعدها نون بعدها ياء (¬2)، وكذا في كتاب مسلم (¬3)، إلا أن الراء ساكنة: "أرني" (¬4) وفي كتاب أبي داود: "أرن" (¬5) بسكون الراء، بعدها نون مكسورة لا غير، واختلف في توجيه هذا الحرف، فقال الخطابي: صوابه: "أو ائرن" على وزن: اعجل، ومعناه من النشاط، أي: اعجل أو أسرع؛ لئلا تموت الذبيحة خنقا؛ لأن PageV01P243 # الذبح إذا كان بغير شفرة حديد محتز خيف عليه ذلك.
قال: وقد يكون: "أو أرن" على مثال: أطع، أي: أهلكها ذبحا، من قولهم: أران القوم: إذا هلكت مواشيهم.
قال: ويكون: "ارن" على وزن: ارم، بمعنى: أدم الحز ولا تفتر، من رنوت (¬1) إذا أدمت النظر (¬2). وتكون: "أرني" بمعنى: هات. قال بعضهم: ويكون: "أرني": سيلان الدم، ثم اختلس حركة الراء فجاء منه: "أرني".
قلت: وقد أفادني بعض من لقيته من أهل الاعتناء بهذا الباب، أنه وقع على أصل اللفظة وصحيحها في كتاب "مسند علي بن عبد العزيز" (¬3) وفيه: "فقال: أرنى (¬4) - أو أعجل - بما أنهر الدم" - وهما أفعل التي للمفاضلة - كأن الراوي شك في أي اللفظين قال - عليه السلام - منهما، وأن مقصده PageV01P244 # الذبح بما يسرع (¬1) القطع، وأجرى (¬2) الدم، وأراح (¬3) الذبيحة مما لا يثرد ولا يخنق.
وقع في كتاب البخاري قول النخاسين: "آري (¬4): خراسان" (¬5) وكذا قيده جل الرواة: "آري (¬6): خراسان"، ووقع للمروزي: "أرى" بفتح الهمزة والراء، على مثال: دعا، وليس بشيء.
قلت: وقد وقع لأبي زيد وأبي ذر: "أرى" بضم الهمزة والراء، على مثال: دعا، وهو تصحيف أيضا.
والآري (¬7): مربط الدابة. ويقال: معلفها، قاله الخليل (¬8) (¬9).
وقال الأصمعي: هو حبل يدفن في الأرض. ويبرز منه طرفه تربط به الدابة، وأصله من الحبس والإقامة، من قولهم: تأرى بالمكان: أقام به. PageV01P245
وقال ابن السكيت: مما تضعه العامة غير موضعه قولهم للمعلف: آري، وإنما هو محبس الدابة، وهي الأواري والأواخي، واحدها: (آري وآخية) (¬1) على مثال: فاعول (¬2).
ومعنى ما أراد البخاري: أن النخاسين كانوا يسمون مرابط دوابهم بهذه الأسماء؛ ليدلسوا على المشتري؛ لقولهم: كما جاء من خراسان أو سجستان، - يعنون: مرابطها - فيحرص عليها المشتري، ويظن أنها طرية الجلب، وأرى أنه نقص من الأصل بعد لفظة: "آري (¬3) " لفظة: "دوابهم" والله أعلم.