التاء مع الراء
قوله: "فرجل ترب" (¬1) أي: فقير، يعني: معاوية كما قال فيه: "صعلوك" (¬2).
وقوله - صلى الله عليه وسلم -: "تربت يداك" (¬3) قال مالك: خسرت يداك (¬4)، وقال ابن بكير وغيره: استغنت، وأنكره أهل اللغة؛ إذ لا يقال في الغنى إلا أترب.
وقال الداودي: إنما هو: "تربت" أي: استغنت وهي لغة للقبط جرت على ألسنة العرب، وهذا ترده الرواية الصحيحة، ومعروف كلام العرب، وقيل: معناه: ضعف عقلك أتجهلين هذا؟! وقيل: افتقرت يداك من العلم، وقيل: هو حض على تعلم مثل هذا، وقيل: معناه: لله درك، وقيل: امتلأت ترابا، وقيل: "تربت": أصا بها التراب، ومنه: "ترب جبينك" (¬5)، وأصله القتيل يقتل فيقع على جبينه فيتترب، ثم استعمل استعمال هذه الألفاظ، والأصح فيه وفي مثله من هذه الألفاظ أنه دعاء يدعم به الكلام ويوصل تهويلا للخبر مثل: انج لا أبا لك، و"ثكلته أمه" (¬6)، وهوت أمه، و"ويل أمه" (¬7)، و"حلقى عقرى" (¬8)، وأل وعل، PageV02P014 # لا يراد وقوع شيء من ذلك وإن كان أصله الدعاء، لكنهم قد أخرجوه عن أصله إلى التأكيد تارة وإلى التعجب والاستحسان تارة، وإلى الإنكار والتعظيم أخرى (¬1).
قوله: "خلق الله التربة يوم السبت" (¬2) يعني: الأرض، وكذا جاء مفسرا في غير كتاب مسلم.
قوله: "فدعا بترجمانه" (¬3) بفتح التاء وضم الجيم، وضبطه الأصيلي بضمهما، وحكي عن أبي علي فيه الوجهان، وهو المفسر لغة بلغة، ومنه: "لا بد للحاكم من مترجمين" (¬4)، أي: لا بد له ممن يترجم له عمن يتكلم بغير لسانه، وذلك يتكرر فيتكرر المترجمون، وعند القابسي: "من مترجمين" بالتثنية، يعني: لا بد من اثنين يترجمان له عن كلام من لا يفهم كلامه، واختلف العلماء هل هو من باب الخبر فيقتصر على واحد أو من باب الشهادة فلا بد من اثنين.
و"الترهات" (¬5): الأباطيل، أصلها: ورهة، واحدها: ترهة بضم التاء وفتح الراء، وأصله من الترهات التي هي بنيات الطريق المتشعبة منها، وقيل: بل هي من الوره وهو الحمق، التاء مبدلة من واو.
"الترقوة" (¬6): بفتح التاء وضم القاف، كل واحد من العظمين اللذين بين (¬7) ثغرة النحر والعاتق. PageV02P015
ومنه: "لا يجاوز تراقيهم" (¬1)، و"إلى تراقيهما" (¬2).
و"الترياق" (¬3): ويقال: درياق، وطرياق، ودراق وطراق حكاهما أبو حنيفة (¬4)، وهو مأخوذ من اسم الحيوان اللادغ والناهش واللاسع، واسمه في لغة اليونانيين: تريوق ودريوق قوله: "سحابة مثل الترس" (¬5) ظاهره أنها كانت بقدر الترس. وقال ثابت: ليس كذلك؛ إنما أراد أنها مستديرة وهي أحمد السحاب.
قوله: "إن شهرا تركوه" كذا عند أكثر الرواة، وعند القابسي بالنون (¬6) والزاي (¬7)، وكذا رواه العقيلي (¬8) والترمذي (¬9)، وغيرهم، وهو الصواب، أي: طعنوا فيه، مأخوذ من النيزك رمح قصير، ومنه الحديث: "ليسوا PageV02P016 # بنزاكين" (¬1) أي: طعانين في الناس، وقول مسلم: "أخذته ألسنة الناس تكلموا فيه" (¬2) يدل على ما اخترناه. قال صاحب "الأفعال": نزكه: عابه بما ليس فيه (¬3). وقال العقيلي: نزكوه: نخسوه (¬4). وقال الترمذي: نزكوه: طعنوا فيه (¬5).
وفي علامات النبوة في قصة دين أبي جابر: "ثم جلس عليه فقال: اتركوه، فأوفاهم الذي لهم" كذا للجرجاني، ولبقية الرواة: "انزعوه" (¬6) وهو الصواب، ولا معنى لقوله: "اتركوه" هنا، ومعنى: "انزعوه" هنا: ارفعوه، من نزعت بالدلو.