ز کین بختی آسا دهن کرد کف همه «رام»" گویان دریده صف نمودند جنگی در آن پهن دشت کزان آرچن و بیم" شرمنده گشت گر این جنگ با پور دستان شدی زمین هندوی راجپوتان شدی مسلمان و هندو درآمیختند بهم حق و باطل برآویختند*" از زمان تیمور کورکان (۷۷۱-۸۰۷ ه) رسم چنان بود که در هر شهر و دیار خبرنگاران گذاشته میشدند که بهآنها اخبارنویس میگفتند. چنانکه در تزوکات تیموری چنین قید گردیده است: "امر نمودم که در هر سرحدی و ولایتی و شهری و لشکری خبرنویسی تعیین نمایند که اعمال و افعال حکام و رعیّت و سپاه و لشکر خود و لشکر بیگانه و مداخل و مخارج مال و منال و درآمدن و برآمدن مردم بیگانه و قوافل از اهل هر مملکت و اخبار ممالک و سلاطین همسایه و اعمال و افعال ایشان و جماعه علما و افاضل که از بلاد بعیده روی بهدرگاه من آورده باشند بهتفصیل از روی راستی بهدرگاه مینوشته باشند و اگر خلاف نمایند و از قرار واقع ننویسند انگشتان اخبارنویسان قطع نمایند و اگر اخبارنویسی کار سپاهی را پوشیده دارد و در لباس دیگر بنویسد دست وی را قطع کنند و اگر دروغی را بنابر تهمت و غرضی نوشته باشد او را بهقتل رسانند و امر نمودم که اخبار ۰ 2 0 ر ۳2 ۰ 1 مذکور روز بهروز و هفته بههفته و ماه بهماه بهعرض برسد" . در اینجا «رام» مترادف نعرهٌ تکبیر است. ۲ آرجن ((۸۹[0) و بیم (91۳) اسامی دو قهرمان حماسة ملّی هند مهابارت ۸ظ۷6۵) (130۸721 محسوب میشوند و لازم بهتوضیح است که فرزندان راجه بیتهلداس گور 000 م۸لاقط 1 قلعهدار رنتهمبور در دورهٌ شاهجهانی هم آرن و بهیم (بیم) نام داشتند. ۳ میر محمّد معصوم بن حسن بن صالح: تاریخ شاه شجاعیء همین کتاب ص ۸۲-۶ ۴ تربتی خراسانی. مير ابوطالب حسینی: تزوکات تیموری (ترجمه از ترکی بهفارسی). ارو ات ۱ هی ی و ۳
— পৃষ্ঠা ১৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।