Kaleed e Irfan: Sharh e Abyaat e Ghamiz e Abul Ma'ani Bedil - Al-Haaj Ustad Muhammad Abdul Hameed Aseer 'Qandi Agha' (Farsi)
/ ২৩৩
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

اپرالعانی نیز در این شرایط ازمراعات مروجه چاره نداشت و میبایست با مرشگافیها ریز ۳ ۲ ادپ را بپوشاند. منتهی ابرالعانی طرز و سبك شعری خود را از سبكك همه جدا کرد و سبك جدید و تازه» را که خود وی موجد و موسس آنست پوجود آورد وبا بکار بردن ترکیب بند های موزون و جمله بندیهای مرغوب و و آوری ها در الفاظ و عبارات علم استقلال فکری را پلند نود و خود وی امامآين سباك قرار گرفت. و این تغیر سبك از طرف ابوالعانی کار ر ۳ 9 گردانید و افکار همه ر به اندیشه واداشت ت. و چیزیکه باعث مشکلات پیشتر گردید همانا موضوع تصوف رحدت آلوجودی ویست که همگان را به حیرت راداشت و 7 تحلیل را دشوار تر ساخت. چون ابوالعانی از بزرگ ترین شعرای متصوف عصر خود بود نا تصوف خوه را که صبفه» وحدت وجودی داشت ت در قالب قواعد شعر و ادب ریخت و آنر برای علاقه مندان راه حق عرضه فود. ولی چون سخن وی از حاظ بلندی مضمون و معارف عالی در هند قابل درك نبود » بنا ابوالعانی پس از وناتش در آجا تبارز ننمود و اين آثار گراغایه از هند بخطه. پاك بخارا که در آن زمان يك کانون بزرگ علمی بود منتقل شد و مورد پذیرش علما و فضلای شعر دوست و تصوف پسند آن سامان قرار گرفت و بعداً به کشور عزیزما انغانستان وارد شد و از طرف مردم این سرزمین استقبال گردید و طرف تبول قاطبه. فضلای کشور واقع شد و تا امروز که یکی دو قرن از آن میگذره مورد قبول خاص و عام بود. و طرفداران زیادی در اين مرز و بوم دارد. خصوصاً طبقه جوان کشور و تحصیل کرده ها همواره بر آنند که در انکار وی خود را نزديك ساخته و به درك اشعار این سخنور عالیمقام فایق آیند. ولی با ام اين همه شرق و گرايش نسبت به تحولیکه در طرز نگارش برجود آمده و مشکل سراییها جای خود را به ساده نویسی ها و سهل گرایها داده است و از طرفی عدم آشنایی و اطلاع به مصطلحات و تصوف بیدلی اشکالاتی در زمینه پوجود آررده و راه تحلیل آنرا دشوار گردانیده که اگر معلومات کافی در شعر وادب وتصوف وحدت وجودی موجود باشد و اصطلاحات پیدلی را دریافت کند. تحلیل اشعار و فهم معانی آن تا حدی میسر است؛ مشررط بر اينکه اشعار وی در قالب قواعد تصوف ربخته شود و از اين راه که مجرای اصلی آنست تحلیل و تغیربه عمل آید. در غیر این صورت تحلیل بجایی في رسد و تحلیل کننده دچار اشتباهاتی میگردد. زیرا به معنی حقیقی رنگ مجاز دادن درست نیست.

— পৃষ্ঠা ১৩ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।