از لحاظ نزديك کردن سبك انشاء بزمانهای بعداز مو لف اه ؛ وبا افسوس باید گفت که تااندازهای تصرفات نابجائی بو ده است. نسخهای که کتاب حاضر ازر ویآن بحاب مبرسده» نسخهای است متعلق بناشر- ]ای سبو<ی مدیر کتا بفر وش وچابخانه قزر 5 ی - کهتقر 9 ثیمه بیشتر ازر کنچهپار م را ندارد وتاریخ نوشتن آن بیقن معین نیست ولی از روی قراینی که سب نگارش و کاعن ومقاسه بانسخههای همز مانآن بدست میدهد» چنانبرمیاید که تاریخ آن از سدهٌ هشتم نزدیکتر ست)؛ صفحه اول رکن سوم کتاب» که بخواست خداوند صفحه اول محلد ثانی این چاپ خواهد کر اور شده ودر ۳1 این مقدمه بنظر هبرشد؛ دو نسخهاز کتابخانه محلسوسه نسخه از کتابخانه ملی» تاانداژهای که میسر بوده است طرف مراجعه مصحح بو ده » کهازمیان | نبايكك نسخه خیلی کبنه کتابخانه مجلس که تاریخ ۶ را دارد ؛ بیشتر مورد استفاده بوده است . در ضمن مقابله هر حا که درعدارت شوش وسحید ۳3 نبوده» عین نوشته ننیخه آ ایسبو<ی برای جاپ انتخاب شده وهرحاابپام وتعقیدی مشاهده شده "یمه با بسشتر نسیجههای جا 2 خطی مر احعه و دون اضافه کر دن کلمهای از خار 2 عبار نت نسخه صحبحترانتخاب شدهاست» واگر احیاناًبینتر تیبهم اشکال بپمانحال باقیمانده است» دس از مر احعه بکتاب احیاع گمان مصحح و باور ۴ اظپار ری حز تا در زیر باد کر ده میشو ده نسخهای که بدست خوانند گان سیر دهمیشود تمامه بنسخه ] 3ایسپو <یشباهت دارد: ۱ جذانکه وچنانحه ویلکه وبدانکه دراین نسخه بصورت چنانج و چنانك و بلك و بدانك بوده است؛ ۲- پ وج دراصل نسخه يكنقطه داشته است و بامر کب حدیدتری دو نقطه افز ژده شدی ژماهم پاسه طا وود مایم ۱ ۱ ۳ اسب وخسید دراین نسخه بصورت اسپ وخسید میباشده 6 «که» حرف ر بط را بدر صورت د که «کی هردو دارد وما درهمهیا صورت معروف «که» را انتخاب کردهيم» «. زبان را گاهیبشکل زفان نوشتهاست ماهمهجا بصورت زبانچاپ کردهايمه سر ۵
— Page 6 —
This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.