Sharh e Masnavi: Jild e Duvum - Haaj Mulla Hadi Sabzavari (Farsi)
/ ٤٣١
📝 نص 📖 PDF

دوز بو نع تسش با ۰ الا شتغال بالمعاش عنه و تعوفه ازمل ۲۳ والحاحة وتحول۲۴ الاغراض ۲۵ بینه ویین ما یتسرع الیه ولن یدرک العلم مزثر هوی " ولا راکنْ الی دعة"" فهدا" ولا منصرف عن طلبه ولا خانف علی نفسه ولا مهتم "۳ لمعیشته الا ان پموذ باه ویْوثر دینه علی دنیاه ویأخذ من کنر الحکمة الأموال العظیمة التی لائکُسد وتورث میراث الاموال والانوار الجلیّة "۲ والجواهر الکريمة والضیاع ۲۱ الْمینة"" شا کراً لقضله معظماً لقدره مجللاً لخطره ۲ ویستمیذ بائه من خساسة الحظوظ "۲ ومن جهل یستکثر؟" القلیل ممّا بری فی نفسه ویستقل الکثیر السظیم من ضیره ویْعُحبٌ بنفسه بما لم یأذن له الحق. وعلی المالم الطالب ان یتعلّم ما لم بعلم, وان یلم ما قد علم. ویرفق *۲ بذوی الضعف فی الذهن. ولا یُمُحب من بلادة أهل البلادة ولا یف "۲ علی کلیل الفهم. کذلک کنتم"۳ من ۲ الحيوف یمنی در زمان حیوء. پس الحیو: مقعول‌فیه است. چه در نحو مقرر است که مصدر بسیار تانب از شرف می‌شود درین‌باب. و همچنین اگر هذء اشاره به حیوة باشد. چنانکه اظهر است به تقریب تأنیث اسم اشاره, زبرا که مبدل‌منه درسکم سفوط است. باز هصدر نایب شده است از ظرف زمان. و شاید نسخه اصل «مذةالحیرة» بوده . ۳ وتعوقه لعلد ای المرض . ۴ ویحونل: من المحیلو له . ۵- "فراضی: ای التفسانبة. فا ان کانت بالفین المعجمة. و بحمل آن تکون بالمهملة ای عوارض الدهر . ۶- هزثر هوی: من‌الابثار: یعنی اعتبارکنند: هو . ۷ ولاراکن الی دنه: و نه مایل به راحت . ۸ فهدذ بالدال المهملة؛ مصددر فهد جرن فرح -يعتي خوابید و نغافل کرد از چیزی که لازم بود مراقبه آن. کوبا شبیه شد؛ به فهد که سیمی است کثیر النوم. پس جایز است فهد را اینجابه فتحنین بخوانیم که مصدر باشد. و جایز است رصف باثد به‌رزن کتف و ابل. و بالجملة منتصوب است که مفعرلله حصولی باشد با حال باشد . ۰.۹ لا مهتم اهتمام زباد به امر معیشت جربزه است. که مذ موم است . ۰ والافوار الجلیة: ای یأخذ. ر چون کنز فرموده انوار جمع ور باشد به‌فتح نون که شکوفه باشد کنایه از حدانق, آنسب ات , ۱ والضیاع: الامداک. ۲ امن فیستی. ۳ لخطره: ای لقدره وشأنه اثرفیع . ۴ من سا الحطو ط: از پستی بهر »ها و تصیب‌ها . کسی را که همت بلند اوفتد مرادش کم اندر کمند ارفند ۵- ومن هل بستکره. این دو فقره از منت مقابله است. و همچنین فولش: ان یتملم ۳ ۶ ویرفت: مداراکند . ۷ ولا بسف: سرزنش نکند بر کندفهم . ۸ کلالک کت: بلکه به عقل کل فرموده به حسب ملاحظُ مقام مادیت مقصوله: «فاکنْت تُذری مَاالکناب لا الاینانْ». قرآن

— صفحة ٤ — هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.