پیش گنتا زمصحح ۷ در یافت که بحز جاپهای گوناگونی که در ممالک مختلف عالم از آن شده, فقط در قاهره تا زمان تألیف کتاب «المدائح النبو یة»" حدود پنجاه باررچاپ شده بوده است. نسخههای بسیاری از آن را مانند قران, خطاطان بخط ز یبا نوشته و تذهیب کاری می نمودند. دانشمندان و ادبا نیز آن را طرف توحه قرار داده به شرح و ترجمةٌ آن بز بانهای گوناگون پرداختند, بطوری که بگفته ملف المنجد تا کنون بیش از ۰ شرح بزبانهای عربی و فارسی وترکی و بر بری بر آن نگاشته شده است.۲ بسیاری از ادیبان و شاعران آن را تضمین و تشطیر و تخمیس و تسبیع و تتسیع و تصدير و تعجیز کرده اند. برای ملاحظة چاپهای مختلف برده و شروح و دیگر کارهائی که بر آن شده رجوع فرمانید به: کشف الظنون حلبی, ز بر عنوان «قصیدة البردة» . المدائح النبوية تألیف زکی مبارک» ص ۰۲۰۸-۱۹ و تار یخ الادب العر بی تألیف عمر فروخگ ج۳» ص ۸۰-7۷۳ . پژوهشگران ایران نیز از قدیم این قصیده را طرف توجه خو یش قرار داده ترجمهها و شروح فراوانی بفارسی بر آن نگاشته, یا آن را به شعرپارسی درآوردهاند. بعضی از ین شروح چون شرح کنونی ما مختصر و بعضی دیگر جون شرح شرف الدّین علی یزدی مفصل است. برای ملاحظٌ شروح و ترجمهها و منظومههای فارسی این قصیده به فهرستهای چاپ شده کتب خانههای ایران و سایر کتابخانههای فارسی ز بان و نیز به فهرست آقای احمد منروی رجوع فرمائید .۶ ۳. المدائح النبوية فی الادب العربی, تألیف زکی مبارک, ص ۰۱۹۷ جاپ قاهره, ) ۵۱۳۵ . ؟ . المنحدء حاپ هردهم. بخش آخره ز بر کلمه «البردة» . ۵. فروخ در کتاب خود برای کارهای مختلفی که بر روی برده انجام شده, فهرست بروکلمن را نشان داده است. 1 فهرست نسخههای خحطی فارسی » ج ۵» ص 1۸۲ ۸۵-۳ ۰۳ وج ص ۲۷/۲۳- ۰.۲۷۲
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।